## Malbim Ayelet HaShachar Klal 29

###### Malbim Ayelet HaShachar 29:1
[Malbim Ayelet HaShachar 29:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/29:1)

**בנין הָפְעַל** יבוא על שני תמונות; לפעמים הה"א בקמץ (**הָפְקַד**), ולפעמים בשורק (**הֻמְלַחְתְּ**).

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
The conjugation **הָפְעַל** (passive voice causative) comes in two ways: when the ה has a קמץ vowel underneath it, like **הָפְקַד** (punished), and when the ה has a שורק vowel underneath it, like **הֻמְלַחְתְּ** (become salty).


###### Malbim Ayelet HaShachar 29:2
[Malbim Ayelet HaShachar 29:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/29:2)

ויש הבדל ביניהם. שההפעל בשורק מורה על פעולת פועל. וההפעל בקמץ מורה שנעשה מעצמו, או מציין פעל ממשיך, שמצד המשכת הפעולה לא ישקיף עוד על הפועל. (ויקרא ס' שפא, אחרי ס' כה)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And there is a difference between them: The verb with a שורק teaches about the action of the subject. And the verb with a קמץ teaches that it is done on its own or it indicates the continuation of the action which does not focus on the subject anymore.