## Malbim Ayelet HaShachar Klal 291

###### Malbim Ayelet HaShachar 291:1
[Malbim Ayelet HaShachar 291:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/291:1)

**(ירך המזבח)** – השמות **פנים, אחור, כתף, שכם, צד, ירך** הושאלו מן גוף האדם אל עצמיים בלתי בעלי איברים.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
**ירך המזבח** (side of the altar) – the nouns **פנים** (face), **אחור** (back), **כתף** (shoulder), **שכם** (shoulder), **צד** (side), **ירך** (thigh) are borrowed from the body of a human to the altar, which had no limbs.


###### Malbim Ayelet HaShachar 291:2
[Malbim Ayelet HaShachar 291:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/291:2)

ובבית יש הבדל בין בית שארכו יתר על רחבו ולפניו חצר; שאז נקרא החצר בשם "פנים", ושני צדדיו הם "כתפי הבית", וחלקי הבית הקרובים למערב הם "ירכתי הבית", וצד מערב נקרא "אחור".

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And with respect to a house, there is a difference between 1) a house in which its length is greater than its width and has before it a courtyard; then the courtyard is called a **פנים**, the two sides are called כתפי הבית, the parts of the house that are close to the west are called ירכתי הבית, and the western side is called an אחור.


###### Malbim Ayelet HaShachar 291:3
[Malbim Ayelet HaShachar 291:3](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/291:3)

ובבניין מרובע נקרא צד מערב בשם "ירך".

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And 2) a house with a square shape; then its western side is called a ירך.


###### Malbim Ayelet HaShachar 291:4
[Malbim Ayelet HaShachar 291:4](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/291:4)

והמזבח שהכבש שלו היה בדרום, צד דרום היה "פני המזבח" וצד צפון הוא "הירך". (ויקרא ס' סה)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And the altar had its ramp in the south. The southern side of the altar was called פני המזבח, while its northern side was called הירך.