## Malbim Ayelet HaShachar Klal 426

###### Malbim Ayelet HaShachar 426:1
[Malbim Ayelet HaShachar 426:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/426:1)

יש הבדל בין "**לא תשיג**" ובין "**לא תגיע ידו**". כי יש הבדל בין השגה להגעה. **ההשגה** היא פעולה נעשית בעצם הפעול ונקשר עם מלת "את" שמשיג את הדבר, **וההגעה** היא בעצם הפועל ונקשר עם מלת "אל" שמגיע אל הדבר. ולכן יזכיר העדר המציאה תמיד בלשון 'השגה'. וכשמזכיר בלשון 'הגעה' מדבר שהשיג את הדבר ובכל זה אין ידו מגעת מצד עצמו כי העני וצריך למכרו.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
There is a difference between **לא תשיג** and **לא תגיע ידו** (his means suffice not), just as there is a difference between השגה and הגעה: **השגה** (obtain/achieve) is an action done in the act of acting and is associated with the word את which obtains the matter. And **ההגעה** (arrive) is actually the action and is associated with the word אל which comes to the matter. And thus, it always uses the language השגה to talk about lack of attainment. And when it uses the language הגעה, it is saying that he reaches the matter but nevertheless still does not have it, since he is poor and needs to sell it.


###### Malbim Ayelet HaShachar 426:2
[Malbim Ayelet HaShachar 426:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/426:2)

וביולדת תפס "**לא תמצא ידה**" כי בעלה מביא עבורה והיא אינה לא משגת ולא מגעת רק מוצאת דרך מציאה על ידי בעלה.(ויקרא סימן שכה)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And with respect to a woman giving birth, it uses **לא תמצא ידה** (And if her means suffice not)⁶⁷⁵, since her husband brings the sacrifice for her and she neither משגת nor מגעת, but only מוצאת (finds) through her husband.

footnotes:
⁶⁷⁵ Leviticus 12:8.