## Malbim Ayelet HaShachar Klal 528

###### Malbim Ayelet HaShachar 528:1
[Malbim Ayelet HaShachar 528:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/528:1)

פעל **'נאף'** רק באשת איש (מלשון "אף כי קנאה חמת גבר").

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
The verb **נאף** (adultery) only applies to a married woman (it comes from אף כי קנאה חמת גבר - For jealousy is the rage of a man⁷²⁵).

footnotes:
⁷²⁵ Proverbs 6:34.


###### Malbim Ayelet HaShachar 528:2
[Malbim Ayelet HaShachar 528:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/528:2)

ועל האשה בא פעל **'נאף'** ופעל **'זנה'**. 'נאף' מצד הבעילה, ו'זנה' מצד שמזמנת עצמה לפסול לה או להפקר (ועיין בקדושים ס' עז. אמור ס' יד). ועל כן אצל הזכר לא בא פעל 'זנה' בשום מקום; רק עם מקושר עמו עבודת כו"ם.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And for the woman, the verb **נאף** and the verb **זנה** apply. נאף is with respect to copulation and זנה is with respect to inviting herself to be invalidated or to make herself available. And thus, with respect to the male, the verb זנה is never used anywhere; only with respect to involving himself with idol worship.


###### Malbim Ayelet HaShachar 528:3
[Malbim Ayelet HaShachar 528:3](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/528:3)

ויש הבדל בין "**נאף**" בקל ובין "**מנאף**" בכבד שפירושו שגורם ניאוף לזולתו (קדושים סימן קה).

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And there is a difference between **נאף** in simple conjugation and **מנאף** in intensive conjugation, in that **מנאף** means that one causes someone else to commit adultery.