## Malbim Ayelet HaShachar Klal 542

###### Malbim Ayelet HaShachar 542:1
[Malbim Ayelet HaShachar 542:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/542:1)

[**מלאכה, עבודה**] כל עסק שיתעסק אדם לפעול איזה דבר לצורך תכלית מיוחד נקרא **מלאכה**. וכשיש בה טרחא יתירה ועמל נקרא **עבודה**. והוא לרוב בעבודת האדמה (או הדומה לה בעמל), או מלאכה שדרך לעשותה על ידי עבדים.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
There is a difference between **מלאכה** and **עבודה** (work) – any work that a man occupies himself with to do for a special purpose is called **מלאכה**. And when there is an extra effort and toiling, it is called **עבודה**. And it is usually agriculture (or that which has a similar level of toiling) or work that is usually done through servants.


###### Malbim Ayelet HaShachar 542:2
[Malbim Ayelet HaShachar 542:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/542:2)

ובשבת ויום הכפורים אסר "מלאכה". וביום טוב, שמותר "מלאכת אוכל נפש", לא אסר רק "מלאכת עבודה". ויש "**מלאכה**" סתם ו"**מלאכת מחשבת**". (אחרי ס' עג)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And on the Sabbath and the Day of Atonement, **מלאכה** is prohibited. And on holidays,מלאכת אוכל נפש (work for the purpose of eating) is permitted, and only מלאכת עבודה (servile work) is prohibited. And there is ordinary **מלאכה** (work) and **מלאכת מחשבת** (skillful work).