## Malbim Ayelet HaShachar Klal 546

###### Malbim Ayelet HaShachar 546:1
[Malbim Ayelet HaShachar 546:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/546:1)

ושם **שבת** בא על ההפסק ממלאכה ונופל גם על יום טוב. ובעל הלשון שדרכו ליחד שמות לכל דבר יציין המועדים בשם "חג" או "מועד" או בשמם הפרטי – "פסח, שבועות, סוכות". ומחרת יום ראשון של פסח לא יכול לציינו בשם "מחרת החג או המועד" ששם זה נופל על כל שבעת ימי החג. ולא בשם "מחרת הפסח" ששם זה פירושו תמיד מחרת שחיטת הפסח שהוא יום ט"ו. לכן הוכרח לציינו בשם "מחרת השבת". (אמור ס' קסד)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And the noun **שבת** (Sabbath) refers to the stopping of creative activity, and also can refer to *Yom Tov* (holiday). And the linguists, whose ways are to designate names for every matter, indicate the appointed times with the name חג or מועד (holiday) or with particular names -פסח, שבועות, סוכות (Passover, Feast of Weeks, Feast of Tabernacles). And one is unable to indicate the day after the first of Passover with the name מחרת החג או המועד (the day after the holiday or the appointed time), since this falls out during the seven days of the holiday, or with the name מחרת הפסח since this always means *מחרת שחיטת הפסח* (the day after the Passover offering) that is on the 15th of *Nissan*. Thus, the Torah is forced to indicate it with the nameמחרת השבת (the day after the Sabbath)⁷³⁸.

footnotes:
⁷³⁸ Leviticus 23:15.


###### Malbim Ayelet HaShachar 546:2
[Malbim Ayelet HaShachar 546:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/546:2)

ומצאנו גם כן "שבת" על השבוע. (אמור ס' קסד)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And we also find שבת to refer to a week.

*Leviticus 23:15 says*וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את עמר התנופה שבע שבתות תמימת תהיינה*(And you shall count to you from the morrow after the day of rest, from the day that you brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete), using the language*ממחרת השבת*for “the morrow after the day of rest” and using the word*שבתות*for “weeks”.*