## Malbim Ayelet HaShachar Klal 553

###### Malbim Ayelet HaShachar 553:1
[Malbim Ayelet HaShachar 553:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:1)

עיקר שם "**מדה**" הונח על מדידת כמות כל גשם. ועל מדת הכלי בא בשאלה; מן מדידת האורך ורוחב וגובה שלפיהן ישערו כמה יחזיק הכלי בתוכו.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
The primary meaning of the noun **מדה** (measurement) is about the measurement of a quantity of anything physical. And with respect to the measurement of a vessel, it comes with a query: from measuring its length, width, and height, how much will the vessel hold?


###### Malbim Ayelet HaShachar 553:2
[Malbim Ayelet HaShachar 553:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:2)

ועיקר הפעל המיוחד למדידת הכל – **'כול'**. "וכל בשליש עפר הארץ"

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
**כול** (comprehend) - And the main idea of this special verb is about measuring everything וכל בשליש עפר הארץ (and comprehended the dust of the earth in a measure)⁷⁴⁴.

footnotes:
⁷⁴⁴ Isaiah 40:12.


###### Malbim Ayelet HaShachar 553:3
[Malbim Ayelet HaShachar 553:3](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:3)

**ומדה** – עיקרו על מדידת הקרקע

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
**מדה** (measure) – its main idea is measuring the ground.


###### Malbim Ayelet HaShachar 553:4
[Malbim Ayelet HaShachar 553:4](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:4)

**ומשקל** הוא על ידי קנה או מאזנים ואבני משקל

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
**משקל** (weight) – it is through a balance or a scale and weight stones.


###### Malbim Ayelet HaShachar 553:5
[Malbim Ayelet HaShachar 553:5](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:5)

ועל שם **משורה** יש כמה דעות (קדושים סימן פה)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
**משורה** (measuring cup) – there are in it several ideas.


###### Malbim Ayelet HaShachar 553:6
[Malbim Ayelet HaShachar 553:6](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:6)

**איפה** היא מדת היבש, ו**הין** מדת הלח.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
**איפה** (ancient measure of volume) is a measurement of solids, and **הין** (liquid unit) is a measurement of liquids.


###### Malbim Ayelet HaShachar 553:7
[Malbim Ayelet HaShachar 553:7](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/553:7)

ויש הבדל בין "**אבן שלמה**" ובין "**אבן צדק**". שהצדק הוא לפנים משורת הדין. (קדושים סימן פו)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
And there is a difference between **אבן שלמה** (perfect weight) and **אבן צדק** (just weight). **אבן צדק** is with respect to the meting out of justice.