## Malbim Ayelet HaShachar Klal 609

###### Malbim Ayelet HaShachar 609:1
[Malbim Ayelet HaShachar 609:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/609:1)

יש הבדל בין "**לא**" ובין "**אין**". שמלת "לא" שולל את הפעולה ומלת "איננו" שולל התואר מן המתואר (שמיני ס' לא).

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
There is a difference between **לא** and **אין** (not): The word לא negates the action, while the word איננו negates the modifier from the modified.


###### Malbim Ayelet HaShachar 609:2
[Malbim Ayelet HaShachar 609:2](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/609:2)

ועל כן יש הבדל בין "ושערה לא הפך לבן" ובין "ושער לבן אין בו". ש"אין בו" שולל שלא נמצא כלל, ו"לא הפך" שולל הפעולה לבד; יש שער רק לא הפך לבן. (תזריע סימן נח, וסימן קה)

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
Therefore, there is a difference between ושערה לא הפך לבן (and the hair thereof be not turned white)⁷⁸⁴ and ושער לבן אין בו (behold, there be no white hairs therein)⁷⁸⁵: אין בו means it is not found at all, while לא הפך negates the action alone; there is hair, only that it does not turn white.

footnotes:
⁷⁸⁴ Leviticus 13:4.
⁷⁸⁵ Leviticus 13:21.