## Malbim Ayelet HaShachar Klal 96

###### Malbim Ayelet HaShachar 96:1
[Malbim Ayelet HaShachar 96:1](https://torahapp.org/share/book/Malbim%20Ayelet%20HaShachar/r/96:1)

ויש שמות רבים אשר בהתחברם יולד מהם מושג אמצעי. כמו **מהומת מות, מצרי שאול, חרדת אלוקים**. וכן שם 'קול' אם יתחבר אל שם אחר – **קול פחדים, קול מלחמה** – שפירושו קול הדומה למלחמה. וכן "ושמעה קול אלה" מרבה אף שבועה שאין בה אלה (ויקרא ס' רצג). וגם על יסוד זה נבנו הרבה דרושים מהשמות המורכבים שציינתי בסימן הקודם.

**Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021:**
There are many nouns in which when connected together create an intermediate concept. Like **מהומת מות**(deadly discomfiture), **מצרי שאול** (straits of the nether-world),**חרדת אלוקים** (terror from God). And moreover, the noun קול (voice) if it is connected to another noun afterwards - **קול פחדים** (sound of terrors), **קול מלחמה** (voice of war) – it will mean a voice that is similar to war. And moreover, ושמעה קול אלה (he hears the voice of adjuration)¹⁹⁵ includes even an oath that is not an adjuration. And also on this foundation, many interpretations are understood from the compound nouns that I mentioned in the previous rule.

footnotes:
¹⁹⁵ Leviticus 5:1.