## Megillat Antiochus Paragraph all

###### Megillat Antiochus 1
[Megillat Antiochus 1](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/1)

וַהוָה בְיוֹמֵי אַנטְיוּכַס מַלכָא דְיָוָן מַלַך רַב וְתַקִיף הוה וְחַסִין בְשֻּׁלטָנוּתֵיה וְכָל מַלכַיָא יִשׁתַמעוּן לֵיה׃

**the Open Siddur Project:**
And it came to pass in the days of Antiochus, king of Greece, the great and mighty monarch, firm ruler over his dominion, to whom all kings hearkened.


###### Megillat Antiochus 2
[Megillat Antiochus 2](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/2)

הוּא כבש מְדִינָן סַגִיאָן וֵמַלְכִין תַקִיפִין אַסַר וְאַצדִי בירניתהון וְהֵיכְלֵיהוֹן אוקיד בְנוּרָא וְגִבָרֵיהוֺן בְאֵיסָר אַסַר׃

**the Open Siddur Project:**
Many lands did he conquer, and mighty kings did he subdue, burning their towers and palaces, and imprisoning their men.


###### Megillat Antiochus 3
[Megillat Antiochus 3](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/3)

(מיומי אלכזנדרוס מלכא לא קם מלך כותיה בכל עבר נהרא)

**the Open Siddur Project:**
(No king like unto him had arisen on the coastland of the Great Sea since the days of Alexander.)


###### Megillat Antiochus 4
[Megillat Antiochus 4](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/4)

הוּא בְנָא מְדִינְתָא רַבְתָא עַל סְפַר יַמָא לְמִהוֵי לֵיה לְבֵית מַלכוּ וּקרָא לַה אנטוכיא עַל שְמֵיה׃

**the Open Siddur Project:**
And he built a great city by the bank of the river, as his capital, and called it Antioch, after his own name.


###### Megillat Antiochus 5
[Megillat Antiochus 5](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/5)

וְאַף בַגרַס תִניָנֵיה בְנָא [לֵיה] מְדִינְתָא אוחרנתא לְקִבלַה וּקרָא לַה [מְדִינַת] בַגרַס וְכֵין שְׁמָהָתְהוֺן עד דְנָא׃

**the Open Siddur Project:**
And Bagris his viceroy, also built a city equally great and called it Bagris after his name and so are they called to this day.


###### Megillat Antiochus 6
[Megillat Antiochus 6](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/6)

בִשׁנַת עַשֹרִין וִתלָת שְׁנִין למלכותיה היא שנת מָאתַן וּתלָת עְשַׂר שְׁנִין לְבִניָן בֵית אֵילָהָא דיך שַׁוִי אַנפוֹהִי למיסק לִירוּשׁלַם׃

**the Open Siddur Project:**
In the twenty and third year of his reign which was the two hundred and thirteenth year of the erection of the Sanctuary, he set his face towards Jerusalem.


###### Megillat Antiochus 7
[Megillat Antiochus 7](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/7)

עָנֵה וְאָמַר להַדָבְרוֹהִי הְלָא יָדעִיתוּן עַמָא דיהודאי דִי בִיהוּד בֵינָתַנָא

**the Open Siddur Project:**
And he spoke to his officers, saying, “Surely you know that there is a Jewish people in our midst in Jerusalem.


###### Megillat Antiochus 8
[Megillat Antiochus 8](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/8)

לְאֵילָהַנָא לָא פָלְחִין ונימוסנא לָא עָבְדִין וְדָתֵי מַלכָא שָבְקִין לְמַעבַד דתֵיהוֹן׃

**the Open Siddur Project:**
They do not sacrifice to our gods, our laws they do not keep, and they neglect the laws of the king, to follow their own.


###### Megillat Antiochus 9
[Megillat Antiochus 9](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/9)

וְאַף אינון מְסַבְרִין לְיוֹם תְבָר מַלכַיָא וְשִׁלטוֹנַיָא וְאָמְרִין אִמַתִי ימלוך [עלנא] מלכנא וְנִשלוֹט בְיַמָא וּביַבַשׁתָא וְכָל עָלְמָא יִתמְסַר בִידַנָא לֵית רְבוּת מַלכוּתָא לְמִשׁבַק אִלֵין עַל אַפֵי אַרעָא׃

**the Open Siddur Project:**
And further, they look forward to a day of destruction of kings and rulers for when, they say ‘When will our king rule over us; and we shall govern land and sea, and all the world will be our dominion.’ It is not to the glory of the kingdom, to suffer them on the face of the earth.


###### Megillat Antiochus 10
[Megillat Antiochus 10](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/10)

כְעַן אֵיתוֹ וניסק עְלֵיהוֹן וּנבַטֵיל מִנְהוֺן קִיָמָא דִגזִיר עְלֵיהוֹן שַבתָא וְיַרחָא וּמהוּלתָא׃

**the Open Siddur Project:**
Come now, and let us go up against them, and destroy the covenant their God has made with them, their Sabbaths, new-moon [festivals], and circumcision.”


###### Megillat Antiochus 11
[Megillat Antiochus 11](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/11)

וּשפַר פִתגָמָא בְעֵינֵי רברְבָנוֹהִי וּבעֵינֵי כָל חֵילָוָתֵיה׃

**the Open Siddur Project:**
And this found favor in the eyes of his officers and in the eyes of all his army.


###### Megillat Antiochus 12
[Megillat Antiochus 12](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/12)

בַה שָעְתָא קָם אַנטְיוּכַס מַלכָא ושלח בְנִיקָנוֹר תִניָנֵיה בְחֵיל רַב ובעם סַגִיא וַאְתָא לִירוּשלַם׃

**the Open Siddur Project:**
And thus it came to pass that King Antiochus arose and sent his viceroy Nicanor, with a heavy host and a large multitude, and they came to the city of Judea, Jerusalem.


###### Megillat Antiochus 13
[Megillat Antiochus 13](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/13)

קטל בַה קטלא סַגִיא וּנצַב צִלמָא בְבֵיתָא דְמַקדְשָׁא באתרא דִי אְמַר אֵילָה יִשֹרָאֵל לְעַבדוֹהִי נְבִיַיָא תַמָן אַשׁרִי שְׁכִינְתִי לעלם׃ בֵיה זִמנָא נְכַסוּ חֻזִירָא וְאוֹבִילוּ מִדְמֵיה לְעַזַרתָא דְקוּדשָׁא׃

**the Open Siddur Project:**
And many did he slay, and he set up an altar in the Sanctuary, in the place where the God of Israel had spoken to his servants, the prophet saying, “There shall I cause My Presence to dwell for ever.”[1] 12 In that place he sacrificed a swine, and brought its blood into the hall of the Sanctuary.


###### Megillat Antiochus 14
[Megillat Antiochus 14](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/14)

וִכדִי שֵמַע יוֹחָנָן בַר מתתיה יָת פִתגָמַיָא הָאִלֵין אִתמְלִי רְגַז וְחֵימָא וּצלֵים אַנפוֹהִי אִשׁתַנִי וְאִתמְלִיך בְלִבֵיהי מָא לְמַעבַד עַל דְנָא׃

**the Open Siddur Project:**
And when Yoḥanan, the son of Matithyah, the High-Priest heard of this deed, he became filled with fury, and the radiance departed from his face And he took counsel with himself as what to do regarding this.


###### Megillat Antiochus 15
[Megillat Antiochus 15](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/15)

בְאֵידַיִן יוֹחָנָן בַר מֵתַתיָה עְבֵד לֵיה חַרבָא זַרתֵין אורכה ופותיה זֵירַת חְדָא תְחוֹת לְבוּשוֹהִי עַטפַה׃

**the Open Siddur Project:**
And then Yoḥanan, the son of Matithyah, made a sword unto himself, two spans in length and one span in breadth, and he hid it beneath his garment.


###### Megillat Antiochus 16
[Megillat Antiochus 16](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/16)

לִירוּשַלַם אְתָא וְקָם בִתרַע קַרתָא וְאַמַר לתרעיא וְנָטוֹרַיָא אְנָא יוֹחָנָן בַר מתתיה כָהְנָא דִי יְהוּד אְתֵיתִי לְמֵיעַל קֻדָם נִיקָנוֹר׃

**the Open Siddur Project:**
And he came to Jerusalem and stood in the royal gate, and he called to the guards, saying, “I am Yoḥanan, the son of Matithyah, and I am come before Nicanor.


###### Megillat Antiochus 17
[Megillat Antiochus 17](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/17)

אֵידַיִן עָלִין תרעיא ונטוריא ואמרין לֵיה לְנִיקָנוֹר כָהְנָא רַבָא דִי יְהוּד קָאֵים בתרעא [ענה ניקנור] וַאְמַר לֵהוֺן עוֹל יֵיעוּל׃ אֵידַיִן יוחנן הועל קֻדָם נִיקָנוֹר עָנֵה נִיקָנוֹר וְאַמַר לְיוֹחָנָן אנת הוּא חַד מִן מרודיא דִי מְרַדוּ בְמַלכָא וְלָא בָעַיָן שְלָם מַלכוּתֵיה׃

**the Open Siddur Project:**
The guards came to Nicanor and said, “The High-Priest of the Jews stands in the gate. And Nicanor answered and said, “Let him surely come in.Then was Yoḥanan brought into the presence of Nicanor. And Nicanor spoke to Yoḥanan, saying, “You are one of the rebels, who have rebelled against the king and seek not the peace of his kingdom.”


###### Megillat Antiochus 18
[Megillat Antiochus 18](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/18)

עָנֵה יוֹחָנָן קֻדָם נִיקָנוֹר וְאַמַר כְעָן אֵתִיתִי קֻדָמָך לְמַעבַד מָה דִי אַת בָעֵי׃

**the Open Siddur Project:**
And Yoḥanan answered and said to Nicanor, “My lord now I am come before you. Whatsoever you desire, that will I do.”


###### Megillat Antiochus 19
[Megillat Antiochus 19](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/19)

עָנֵה נִיקָנוֹר וְאַמַר לְיוֹחָנָן הָא כְמִצביִי אַת בָעֵי סַב חֻזִירָא ונכסיה לְצִלמָא וְאַלבְשִׁינָך לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא וְאַרכֵבִינָך עַל סוסיא דְמַלכָא וּכחַד מִן רָחְמֵי מַלכָא תִהוִי׃

**the Open Siddur Project:**
And Nicanor answered and said to Yoḥanan, “If thou will do my desire, arise and take a swine and slaughter it upon the altar. And you will be given royal dress, and will ride on the king’s horse, for you will be as one beloved of the king.”


###### Megillat Antiochus 20
[Megillat Antiochus 20](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/20)

וִכנִימָא פִתגָמָא אַתִיבֵיה יוֹחָנָן [וְאַמַר] מָרִי אְנָא דָחֵיל מִן בְנֵי יִשֹרָאֵל דִלמָא ישמעון דִי עְבַדִית כֵין וירגמונני בְאַבנַיָא

**the Open Siddur Project:**
When Yoḥanan heard this, he answered, “My lord, I fear the children of Israel, lest they hear of my deed and stone me with stones.


###### Megillat Antiochus 21
[Megillat Antiochus 21](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/21)

כען יִפְקוּן כָל אְינָשׁ מִן קֻדָמָך דִלמָא יְחַווֹן בֵית יִשֹרָאֵל׃ אֵידַיִן נִיקָנוֹר הַנפֵיק כָל אְינָש מִן קֻדָמוֹהִי׃

**the Open Siddur Project:**
Let therefore everyone go from before you, lest they inform them.” And Nicanor ordered everyone from his presence.


###### Megillat Antiochus 22
[Megillat Antiochus 22](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/22)

בֵיה זִמנָא זְקַף יוֹחָנָן בַר מתתיה עינוהי לִשׁמַיָא וְסַדַר צֵלוֹתֵיה קֻדָם רִבוֹן עָלְמָא וְאַמַר אְילָהִי וַאלָהָא דַאְבָהָתִי אַברָהָם יִצחָק וְיִשֹרָאֵל׃

**the Open Siddur Project:**
And Yoḥanan, the son of Matithyah, then raised his eyes to Heaven and poured forth his prayer saying, “My God and God of My fathers Avraham, Yitzḥak, and Yaakov,


###### Megillat Antiochus 23
[Megillat Antiochus 23](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/23)

וְכֵין אְמַר לָא תִמסְרִינַנִי בְיַד עַרלָא הָדֵין דִלמָא יִקטְלינַנִי וִיהַך וְיִשׁתַבַח בְבֵית דָגוֺן טָעוּתֵיה וְיֹאמַר טָעוּתִי מְסַרתֵיה בִידִי׃ בַה שָׁעְתָא פְסַע לְוָתֵיה תְלָת פִסעִין וּדקַר חַרבָא בְלִבֵיה וּרמָא יָתֵיה קְטִילָא בְעַזַרתָא דְקוּדשָׁא׃

**the Open Siddur Project:**
deliver me not into the hands of this heathen, for if he slay me he will repair to the Temple of Dagon his god, and say, ‘My god has delivered him in my hands.’”At that moment, he stepped forward and plunged the sword into Nicanor’s heart, and cast his body into the hall of the Sanctuary,


###### Megillat Antiochus 24
[Megillat Antiochus 24](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/24)

עָנֵה יוֹחָנָן קֻדָם אֵילָה שְמַיָא וְאַמַר מָרִי לָא תְשַוֵי עַלַי חוֹבִין דִי קְטַלתֵיה בְבֵית מַקדְשָׁך כְעַן תִמסַר כָל עַמְמַיָא דִי אתו לְמִטעֵי בְנֵי יִשׂרָאֵל דִי בִירוּשלַם׃

**the Open Siddur Project:**
before the Eylah Shemayah [God of Heaven]. And Yoḥanan spoke and said, “My God, account it not as a sin that I killed him in the Sanctuary. Thus may You do to all who came with him to oppress Judea and Jerusalem.”


###### Megillat Antiochus 25
[Megillat Antiochus 25](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/25)

אֵידַיִן נְפַק יוֹחָנָן בְיוֹמָא הַהוּא וַאגִיח קְרָבָא בְעַמְמַיָא הָאִלֵין וּקטַל בְהוֹן קטלָא סַגִיא וְעַרַקוּ עַמָא דִי אִשׁתֵיזַבוּ מִן חַרבָא בִספִינְתָא לְוָת מַלכָא אַנטְיוּכַס׃

**the Open Siddur Project:**
And Yoḥanan the son of Matithyah went forth on that day and fought the enemy and slew many of them.


###### Megillat Antiochus 26
[Megillat Antiochus 26](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/26)

וְמִניַן קְטִילַיָא דִי קְטַל ביומא הַהוּא שִׁבעִין וּתרֵין אַלפין וּשׁבַע מְאָה דִי הְווֹ קָטְלִין גְבַר חַברֵיה׃

**the Open Siddur Project:**
The number of the enemy which he did slay that day was seven thousand for they slew one another.


###### Megillat Antiochus 27
[Megillat Antiochus 27](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/27)

בֵמוֹתְבָוּתֵיה בְנָא מְנָרְתָא וּקרא שְמַה מַקבֵי קטלָא תַקִיפִין׃

**the Open Siddur Project:**
When he returned, he built a pillar which he called after his name, “Macabee, the slayer of the mighty.”


###### Megillat Antiochus 28
[Megillat Antiochus 28](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/28)

וִכדִי שְׁמַע אַנטְיוּכַס מַלכָא דִי אִתקְטִיל נִיקָנוֹר תִניָנֵיה עַקַת לֵיה לַחדָא וּשלַח וּקרָא לְבַגרַס חַיָיבָא מַטעֵי עַמֵיה׃

**the Open Siddur Project:**
And when Antiochus the king heard that his viceroy Nicanor was slain, he was sorely vexed. And he sent for Bagris, the wicked, who leads his people astray.


###### Megillat Antiochus 29
[Megillat Antiochus 29](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/29)

עָנֵה אַנטְיוּכַס מַלכָא וַאְמַר לְבַגרַס הְלָא יְדַעתָא אִם לָא שְמַעתָא מָא דַעְבַדוּ לִי בְנֵי יִשׂרָאֵל קטלו חֵילַי וּבַזוּ מִשרְיָתִי וְרַברְבָנַי׃

**the Open Siddur Project:**
And Antiochus spoke to Bagris and said, “You know, for you have heard, what the children of Israel have done to me, they have slain my hosts, and have despoiled my camps and officers.


###### Megillat Antiochus 30
[Megillat Antiochus 30](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/30)

כְעַן עַל נִכסֵיכוֹן אַתוּן רְחִיצִין אוֹ עַל בָתֵיכוֹן דִילְכוֹן כְעַן אֵיתוֹ וְנִסַק עְלֵיהוֹן וּנבַטֵיל מִנְהוֹן קִיָמָא דִגזִיר עְלֵיהוֹן שַבתָא וְיַרחָא וּמהוּלתָא׃

**the Open Siddur Project:**
Can you now put your trust in your wealth, or consider your homes as your own? Come, let us go up against them, and destroy the covenant their god has made with them through their Sabbaths, the new-moon [festival observance], and circumcision.”


###### Megillat Antiochus 31
[Megillat Antiochus 31](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/31)

אֵידַיִן קָם בַגרַס חַיָיבָא וְכָל מַשֵרְיָתֵיה וְאַתָא לִירוּשַׁלַם׃ קְטַל בַה קַטלָא סַגִיא

**the Open Siddur Project:**
Then did Bagris, the wicked, and all his armies, come into Jerusalem, and slew many of its inhabitants.


###### Megillat Antiochus 32
[Megillat Antiochus 32](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/32)

וּגזַר בַה גזירת גְמֵירָא עַל שַבתָא וְיַרְחָא וּמהוּלתָא׃

**the Open Siddur Project:**
And he issued a severe decree banning, the Sabbath, the new moon, and circumcision.


###### Megillat Antiochus 33
[Megillat Antiochus 33](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/33)

כָל קְבֵיל דנא מַן דִי מִלַת מַלכָא מְהַחצָפָא כָל דִי יִגזַר בְרֵיה איתיאו גֻברָא וְאִתְתֵיה וִצלַבוּנִין לִקבֵיל יָנְקָא׃

**the Open Siddur Project:**
And seeing that this royal decree was issued in haste, they soon found a man who circumcised his son. And the man and his wife were brought before them, and they hung them opposite the child.


###### Megillat Antiochus 34
[Megillat Antiochus 34](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/34)

וְאַף אִתְתָא יֵלֵידַת בַר בָתַר מיתות בַעלַה וּגזַרתֵיה לִתמָניָא יוֹמִין וּסלֵיקַת עַל שׁוּרָא דִמדִינְתָא וּברַה דִגזַרתֵיה בִידַה׃

**the Open Siddur Project:**
There was also a woman who bore a son after the death of her husband, and she circumcised him when he was eight days old. And she went up on the wall of Jerusalem, bearing her circumcised son.


###### Megillat Antiochus 35
[Megillat Antiochus 35](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/35)

עַנַת וְאַמַרַת לָך אָמְרִין בַגרַס חַיָיבָא קִיָמָא דַאְבָהָתַנָא לָא יִפסוּק מננא וְלָא מִבְנֵי בננא וְאַפֵילַת יָת בְרַה לִתחוֹת שׁוּרָא וּנפַלַת בתריה וְמִיתוּ תַרוֵיהוֹן סַגִיאִין מִן בְנֵי יִשֹרָאֵל הְווֹ עָבְדִין כְדֵין וְלָא מְשַׁנִין קִיָם אְבָהָתְהוֹן׃

**the Open Siddur Project:**
And she cried out and said, “To you Bagris, the wicked, be it said ‘You plan to destroy the covenant that has been made with us, the covenant of our forefathers. Sabbath and the new-moon [festivals] and circumcision we will not abandon, neither we nor our children’s children.’ And she cast her son to the ground, and leaped down after him, and both died together. Many of the children of Israel did thus in those days rather than violate the covenant of their fathers.


###### Megillat Antiochus 36
[Megillat Antiochus 36](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/36)

בֵיה זִמנָא אָמְרִין בְנֵי יִשֹרָאֵל גְבַר לְחַברֵיה אֵיתוֹ [ונהך] וְנִשבוֹת בִמעָרְתָא דִלמָא נְחַלֵל יוֹמָא דִשַׁבְתָא ואַכַלוּ קִרצֵיהוֺן קֻדָם בַגרַס׃

**the Open Siddur Project:**
Therefore the Israelites said one to the other, “Come let us withdraw into a cave, lest here we be compelled to desecrate the Sabbath.” But their plan was betrayed to Bagris.


###### Megillat Antiochus 37
[Megillat Antiochus 37](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/37)

אֵידַיִן שְלַח בְגַבריָא וַאתוֹ לְפוּם מְעָרְתָא וַאמַרוּ בְנֵי יִשֹראֵל פוּקוּ לְוָתַנָא אֵיכוּלוּ מִן לַחמַנָא וִשתוּ מִן חַמרַנָא וְעוּבָדַנָא אַתוּן עָבְדִין׃

**the Open Siddur Project:**
Then did Bagris, the wicked, send armed men, to camp at the entrance to the cave. And they said, “Jews, come forth to us, eat with us of our bread, and drink with us of our wine, and do even as we do.”


###### Megillat Antiochus 38
[Megillat Antiochus 38](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/38)

עָנַיִין בני ישֹראל וְאָמְרִין חַד לְחַברֵיה דְכִירִין אְנַחנָא מָא דְאִתפַקַדנָא עַל טוּרָא דְסִינַי שִׁיתָא יוֹמִין תַעבְדוּן עְיבִידַתכוֹן וּביוֹמָא דְשַבְתָא תְנוּחוּן כְעַן טָב לַנָא דִנמוּת מדנחלל יוֹמָא דְשַבְתָא׃

**the Open Siddur Project:**
And the children of Israel spoke and said one to another, “We all remember what we were commanded upon Mount Sinai; ‘Six days shall you labor, and upon the seventh day, shall you rest.’[2] It were better to die in this cave than to profane the Sabbath day.”


###### Megillat Antiochus 39
[Megillat Antiochus 39](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/39)

כָל קְבֵיל דְנָא כדי לָא קבִילוּ לְהוֹן אֵיתִיאוּ אָעִין רַטִיבִין וְאוֹקִידוּ עַל פוֹם מְעָרְתָא וְאִתקְטִיל כְאַלַף גְבַר וְאִתְתָא׃

**the Open Siddur Project:**
And when the Jews would not come forth, Bagris’ men brought wood, which they burned at the entrance of the cave, killing about a thousand men and women


###### Megillat Antiochus 40
[Megillat Antiochus 40](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/40)

בָתַר דְנָא קָמוּ חַמשָה בְנֵי מְתַתיָה יוֹחָנָן וְאַרבְעָה אְחוֹהִי וַאגִיחוּ קְרָבָא בְעַמְמַיָא הָאִלֵין׃ קַטלָא סַגִיא קטלו בְהוֹן

**the Open Siddur Project:**
And the five sons of Matithyah, Yoḥanan and his four brethren, came out and fought with the enemy and slew many of them


###### Megillat Antiochus 41
[Megillat Antiochus 41](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/41)

ועַרַקוּ דִי אִשׁתְאַרוּ לֵאַפִרכֵי יַמָא דְאִתרְחִיצוּ עַל אְלָה שְמַיָא׃

**the Open Siddur Project:**
and drove them to the far islands of the sea, for they trusted in the God of Heaven.


###### Megillat Antiochus 42
[Megillat Antiochus 42](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/42)

בְאֵידַיִן יְתִיב בַגרַס חַיָיבָא בִספִינְתָא וַערַק לְוָת מַלכָא אַנטְיוּכַס וְעִמֵיה גַברִין דְאִשׁתֵיזַבוּ מִן חַרבָא׃

**the Open Siddur Project:**
And Bagris, the wicked, boarded a ship and fled to Antioch, to the king and with him were those who escaped the sword.


###### Megillat Antiochus 43
[Megillat Antiochus 43](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/43)

עָנֵה בַגרַס וְאָמַר לְאַנטְיוּכַס מַלכָא אנת מַלכָא שַֹמתָ טְעֵים לְבַטָלָה מִן יְהוּד שַׁבתָא וְיַרחָא וּמהוּלתָא ואשתדור רַב בְגַוַה ואלו אַתוֹ עליהון כָל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִישָנַיָא לָא כָהְלִין לְחַמשָה בְנֵי מְתַתיָה דִי אִינוּן מִן אַריָוָן תַקִיפִין וְמִן נִשרִין קַלִילִין וְמִן דוּבִין חַצִיפִין׃

**the Open Siddur Project:**
And Bagris spoke to Antiochus, saying, “Though, you king have commanded the Jews to cease their observance of Sabbath, the new-moon [festival], and circumcision; yet they have rebelled against you, and defraud you. Not all the peoples and tongues could conquer the five sons of Matithyah, who are mightier than lions, swifter than eagles, and fiercer than bears.


###### Megillat Antiochus 44
[Megillat Antiochus 44](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/44)

כְעַן מַלכָא מַלכִי יִשׁפַר עְלָך וְלָא תְגִיחַ קְרָבָא עִמְהוֹן בְמַשִׁריָתָא הָאִלֵין דִלמָא תִבְהֵית בְאַנפֵי כָל מַלכַיָא׃

**the Open Siddur Project:**
And now, O King, if my counsel wins your favor, do not go forth to do battle against them with this army, lest you shall be put to shame before all the kings.


###### Megillat Antiochus 45
[Megillat Antiochus 45](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/45)

לָכֵן שְׁלַח אִגָרְתָא בכל מִדִינַת מַלכוּתָך וייתון רברבני חֵילָוָתָא וְעִמְהוֹן כָל עַמְמַיָא וְאַף פֵילַיָא מְלוּבָשֵי שִריַנָא׃

**the Open Siddur Project:**
Therefore, do you dispatch letters to all the provinces of your kingdom that the captains of the armies come, and let no one remain behind and their elephants, garbed with shields and harness shall they bring with them.”


###### Megillat Antiochus 46
[Megillat Antiochus 46](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/46)

אֵידַיִן שְׁפַר פתגמא בְעֵינֵי אַנטְיוּכַס (מלכא) וּשׁלַח וּקרָא לְרַברְבֵני מַלכוּתֵיה ואתו כָל עַמְמַיָא וְעִמְהוֹן פֵילַיָא מְלוּבָשֵי שרינא׃

**the Open Siddur Project:**
And this found favor in the eyes of King Antiochus. He sent letters to all the provinces of his empire. And the governors of each people and each province came and they brought elephants garbed with shields and harness.


###### Megillat Antiochus 47
[Megillat Antiochus 47](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/47)

תִניָנוּת קָם בַגרַס חַיָיבָא וַאתָא לִירוּשׁלַם תְרַע בַה תְלָת עְשַֹר תְרעתא וּסגַר נַהרָא דִמדִינְתָא וּשֹרַף אַבנַה עָד דַהווֹ כְעַפרָא׃

**the Open Siddur Project:**
And Bagris, the wicked, arose and went up against Jerusalem a second time, and made a breach in its wall and tore down its entrance. He made thirteen breaches in the Sanctuary, and some of the stones he destroyed, causing them to crumble like dust.


###### Megillat Antiochus 48
[Megillat Antiochus 48](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/48)

חַשִיב בְלִבֵיה וְאַמַר בְזִמנא הָדא לָא כָהְלִין לִי אְרֵי רַב חֵילִי וְתַקִיף יְדִי וְאֵילָה שְמַיָא לָא חַשִיב כֵין׃

**the Open Siddur Project:**
And he thought to himself, “Surely this time they shall not overcome me, for my host is so numerous, and my strength is so great.” The God of Heaven, however, planned otherwise.


###### Megillat Antiochus 49
[Megillat Antiochus 49](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/49)

וִכדִי שְמַעוּ חַמשָה בְנֵי מֵתַתיָה קָמוּ ואַזַלוּ לְמַצפְיָא דְגִלעָד בְאָתרָא די הוה לְהיֹן שֵיזָבָא בִיוֹמֵי שְמוּאֵל נְבִיָיא׃

**the Open Siddur Project:**
When the five sons of Mattithyah heard this, they arose and came to Mitzpah Gil’ad, where Israel had won a great victory in the day of Shmuel, the prophet.


###### Megillat Antiochus 50
[Megillat Antiochus 50](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/50)

צוֹמָא גזרו וִיתִיבוּ עַל קִטמָא לְמִבעֵי רַחמִין מִן קֻדָם אֵילָה שְמַיָא׃

**the Open Siddur Project:**
And they decreed a fast day, and sat on ashes and prayed to the God of Heaven for mercy.


###### Megillat Antiochus 51
[Megillat Antiochus 51](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/51)

בְאֵידַיִן נְפַל בְלִבְהוֹן מִלכָא טָבָא וַהווֺ שְמָהָתְהוֹן יְהוּדָה בוּכרָא שִמעוֹן תִניָנָא יוֹחָנָן תְלִיתָאָה יוֹנָתָן רְבִיעָאָה אַלעָזָר חְמִישָאָה

**the Open Siddur Project:**
And a good plan occurred to Yehudah, the eldest, Shim’on, the second of the sons, Yoḥanan, the third, Yonathan, the fourth, and El’azar, the youngest.


###### Megillat Antiochus 52
[Megillat Antiochus 52](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/52)

בָרֵיך יָתְהוֺן אְבוּהוֺן קֻדָם דְיִשְלַח יָתְהוֺן לִקרָבָא וְאַמַר יְהוּדָה בְרִי אוֹדֵי עוּבָדָך כִיהוּדָה בַר יַעְקֹב דִמתִיל כאריא

**the Open Siddur Project:**
And their father blessed them and said, “Yehudah, my son, you are like Yehudah the son of Yaakov, who was like unto a lion.


###### Megillat Antiochus 53
[Megillat Antiochus 53](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/53)

וְאַת שִמעוֹן בְרִי אוֹדֵי עוּבָדָך כְשִמעוֺן בַר יַעְקֹב דִקטַל יָת יָתְבֵי שְכַם דחבו עַל דִינָה אְחָתֵיה

**the Open Siddur Project:**
Shim’on, my son, you are like Shim’on the son of Yaakov who slew the people of Shkḥem.


###### Megillat Antiochus 54
[Megillat Antiochus 54](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/54)

וְאַת יוֹחָנָן בְרִי אוֹדֵי עוּבָדָך כְאַבנֵר בַר נֵר רַב חילא דְיִשֹרָאֵל

**the Open Siddur Project:**
Yoḥanan, my son, you are like Avner the son of Ner, the head of the host of Israel.


###### Megillat Antiochus 55
[Megillat Antiochus 55](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/55)

וְאַת יוֹנָתָן בְרִי אוֹדֵי עוּבָדָך כְיוֹנָתָן בַר שָאוּל דִי קְטַל יָת פְלִשׁתָאֵי

**the Open Siddur Project:**
Yonathan, my son, you are like Yonathan the son of Shaul, who slew the Plishtim.


###### Megillat Antiochus 56
[Megillat Antiochus 56](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/56)

וְאַת אַלעָזָר בְרִי אוֹדֵי עוּבָדָך כְפִנחָס בַר אַלעָזָר דִי קַנִי קֻדָם אְילָהֵיה וְשֵיזֵיב יָת בְנֵי יִשׂרָאֵל [מֵירוּגזָא]

**the Open Siddur Project:**
And you El’azar, my son, you are like Pinḥas the son of El’azar who was jealous for his God’s sake, and thus delivered the children of Israel.”


###### Megillat Antiochus 57
[Megillat Antiochus 57](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/57)

עַל דְנָא כָמוּ חַמשָה בֵנֵי מְתַתִיָה בְיוֹמָא הַהוּא וַאגִיחוּ קְרָבָא בְעַמְמַיָא הָאִינוּן וּקטַלוּ מִנְהוֺן קַטלָא סַגִיא [לַחדָא] ואתקטיל מִנְהוֹן יְהוּדָה׃

**the Open Siddur Project:**
Following this, the five sons of Matithyah went forth that day and fought the enemy, and slew many among them. But Yehudah was slain in the battle.


###### Megillat Antiochus 58
[Megillat Antiochus 58](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/58)

בַה שָעְתָא כַד חְזוֹ [בני מתתיה] דְאִתקְטִיל יהודה תָבוּ וַאתוֹ לְוָת אְבוּהוֹן

**the Open Siddur Project:**
When the sons of Matithyah saw that their brother Yehudah was slain, they returned to their father.


###### Megillat Antiochus 59
[Megillat Antiochus 59](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/59)

ואמר לְהוֹן לְמָא תַבתוּן׃ עָנוֹ וֵאָמְרִין יְהוּדָה אְחוּנָא אִתקְטִיל דִי הְוָה מִתחְשֵיב כְוָת כוּלַנָא׃

**the Open Siddur Project:**
And when he said to them, “Why have you returned?” they replied, “Because our brother who was the equal of all the rest of us, is slain.


###### Megillat Antiochus 60
[Megillat Antiochus 60](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/60)

עָנֵה מְתַתיָה וְאַמַר לְהוֹן [אנא] אִפוֹק עִמְכוֹן וְאִגַיח קְרָבָא בעממיא הָאִלֵין דִלמָא יוֹבְדוּן בְנֵי יִשׂרָאֵל וְאָתוּן תִתנַחמוּן עַל אְחוּכוֺן׃

**the Open Siddur Project:**
And Matithyah said, “I will go with you and I too will fight the enemy, lest the House of Israel perish, seeing that you are so alarmed by reason of your brother’s death.”


###### Megillat Antiochus 61
[Megillat Antiochus 61](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/61)

וּנפַק מְתַתיָה בְיוֹמָא הַהוּא עִם בְנוֹהִי וַאְגִיח קְרָבָא בְעַמְמַיָא הָאִינוּן׃

**the Open Siddur Project:**
And Matithyah went forth that day with his sons and fought the enemy.


###### Megillat Antiochus 62
[Megillat Antiochus 62](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/62)

וְאֵילָה שְׁמַיָא מְסַר כָל גִיבָרֵי עַמְמַיָא הָאִלֵין בִידֵיהוֹן וּקטַלוּ בהון קַטלָא סַגִיא כָל שָלֵיף חַרבָא וְכָל אָחֵיד קַשתָא ורברבני פַחוָאתָא וְלָא אִשתְאַר מִנְהוֹן מֵשֵיזִיב וַערַק מַן דְאִשתֵיזַב מִנְהוֹן לֵאַפִרכֵי יַמָא

**the Open Siddur Project:**
And the God of Heaven delivered all the mighty men of the enemy into their hands, and they slew many among them, slaying all who were armed with swords, or who drew a bow; all the captains of the army and their lesser officers, so that none remained; for the remnant fled to distant provinces.


###### Megillat Antiochus 63
[Megillat Antiochus 63](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/63)

וְאַלעָזָר הְוָה מִתעַסֵק בֵקַטלָא דפיליא וּטבַע בִפוּרתָא דְפִילָא׃

**the Open Siddur Project:**
El’azar while engaged in killing the elephants, sank in the dung of the elephants.


###### Megillat Antiochus 64
[Megillat Antiochus 64](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/64)

וּבעוֹהִי אְחוֹהִי בֵין חַיַיָא וּבֵין מִיתַיָא וְלָא אַשׁכַּחוּ יָתֵיה וּבָתַר כֵין אַשׁכַּחוּ יָתֵיה טְבִיּעַ בְפוּרתָא דְפִילָא׃

**the Open Siddur Project:**
And when they returned from battle they sought him and found him sunk in the dung of the elephants.


###### Megillat Antiochus 65
[Megillat Antiochus 65](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/65)

וַחְדוֹ בֵנֵי יִשֹראֵל דִי אִתמְסַרוּ סָנְאֵיהוֹן בֵידִיהוֹן מִנְהוֹן קְלוֹ בְנוּרָא וּמִנְהוֹן צְלַבוּ עַל אִילָנָא

**the Open Siddur Project:**
And the children of Israel rejoiced that their enemies had been delivered into their hands; some of them they burned in fire, some they pierced with the sword, and some they hung upon the trees.


###### Megillat Antiochus 66
[Megillat Antiochus 66](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/66)

וּבַגרַס חַיָיבָא מַטעֵי עַמֵיה קְלוֹהִי בְנוּרָא עַמָא בֵית יִשֹרָאֵל׃

**the Open Siddur Project:**
And Bagris who lead his people astray, was burned by the House of Israel in fire.


###### Megillat Antiochus 67
[Megillat Antiochus 67](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/67)

וְאַנטְיוּכַס מַלכָא כַד שְמַע דִי אִתקְטִיל בַגרַס תניניה וְכָל רברבנוהי דְעִמֵיה יְתֵיב בִספִינְתָא וַעְרַק לַאְפַרכֵי יַמָא וְכָל אְתַר דְיֵיתֵי מָרְדִין בֵיה וְאָמְרִין לֵיה עָרִיקָא עָרִיקָא וּרמָא בֵנַפְשֵיה לְיַמָא׃

**the Open Siddur Project:**
When King Antiochus heard that Bagris, the wicked, and all the captains who were with him were slain, he embarked upon a boat and fled to a distant province; and it came to pass that wherever he landed, they rebelled against him and called him “the Coward.”


###### Megillat Antiochus 68
[Megillat Antiochus 68](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/68)

בָתַר דנא עלו בְנֵי יִשֹרָאֵל לְבֵית מַקדְשָא וּבנוֹ תַרעַיָא וְדַּכִּיאוּ בֵית מַקדְשָא מִן קְטִילַיָא וּמִן סְאוֹבְתָא׃

**the Open Siddur Project:**
After these things, the sons of the Ḥashmonai came into the Sanctuary, restored the gates, repaired the breaches, and cleansed the hall of the dead and of all its impurity.


###### Megillat Antiochus 69
[Megillat Antiochus 69](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/69)

וּבעוֹ מִשחָא דְזֵיתָא דכיָא לְאַדלָקָא בוֹצִינַיָא וְלָא אַשכַחוּ אלהין צְלוֹחִית חְדָא דַהְוָת חְתִימָה בְעִזקָת כָהְנָא רַבָא מִיוֹמֵי שְמוּאֵל נֵבִיָא וִידַעוּ דִהִיא דָכיָא׃ כאדלקות יוֹמָא חְדָא הְוָה בה

**the Open Siddur Project:**
And they sought pure olive oil with which to light the Menorah, but they found only one little vessel sealed with the seal of the High-Priest and they knew it to be pure. And it contained but sufficient oil for one day.


###### Megillat Antiochus 70
[Megillat Antiochus 70](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/70)

וַאְלָה שְמַיָא דִי שַכֵין שְמֵיה תַמָן יְהַב בַה בִרכְתָא וְאַדלִיקוּ מִנַה תְמָניָא יוֹמִין׃

**the Open Siddur Project:**
But the God of Heaven Who caused His presence to dwell in the Sanctuary, gave His blessing and it sufficed to light the Menorah eight days.


###### Megillat Antiochus 71
[Megillat Antiochus 71](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/71)

עַל כֵן קַיִימוּ בְנֵי חַשמוּנַאי הַדֵין קְיָימָא וַאְסַרוּ הַדֵין אְסָרָא אִינוּן וּבנֵי יִשֹרָאֵל כוּלְהוֹן׃

**the Open Siddur Project:**
Therefore did the sons of the Ḥashmonai together with the Israelites


###### Megillat Antiochus 72
[Megillat Antiochus 72](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/72)

לְהוֹדָעָא לִבנֵי יִשֹרָאֵל לְמַעְבַד הַדֵין תְמָנָיא יוֹמִין חַדוָא וִיקָר כְיוֹמֵי מוֹעְדַיָא דִכתִיבִין בְאוֹרָיתָא לְאַדלָקא בְהוֹן לְהוֹדָעָא לְמַן דְיֵיתֵי מִבָתְרֵיהוֹן אְרֵי עְבַד לְהוֹן אְלָהְהוֹן פֻרקָנָא מִן שְמַיָא׃

**the Open Siddur Project:**
ordain that these eight days be ever celebrated as days of joy and feasting along with the festivals ordained in the Torah; that candles be lit to commemorate the victory they achieved through the God of Heaven;


###### Megillat Antiochus 73
[Megillat Antiochus 73](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/73)

בְהוֹן לָא לְמִספַד וְלָא לְמִגזַר צוֹמָא וְכָל דִיהֵי עְלוֹהִי נִדרָא יְשַלֵּמִינֵיִה׃

**the Open Siddur Project:**
that it be forbidden to mourn or to decree a fast-day during this period, except such as may have been established previously, and it was further ordained to pray and thank God.


###### Megillat Antiochus 74
[Megillat Antiochus 74](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/74)

(ברם חשמונאי ובנוהי ואחוהון לא גזרו בהון למשבק עבודת פּולחנא די מקדשא.‏)

**the Open Siddur Project:**
(Only the work in the Sanctuary was not prohibited by the Ḥashmonai and his sons and their brethren.)


###### Megillat Antiochus 75
[Megillat Antiochus 75](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/75)

(מן עדנא דנא לא הזה שם למלכות יון:

**the Open Siddur Project:**
(That day saw the end of the Kingdom of Greece.


###### Megillat Antiochus 76
[Megillat Antiochus 76](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/76)

‏וקבלו מלכותא בני חשמונאי ובני בניהון מן עדנא דגא ועד חרבן בית אלהא דך מאתן ושית שנין:‏)

**the Open Siddur Project:**
And the sons of the Ḥashmonai and their sons after them did rule over Israel from that day till the destruction of the Beit haElohim [Temple of God], a period of two hundred and six years.)


###### Megillat Antiochus 77
[Megillat Antiochus 77](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/77)

(עד יומיא האילן בני ישראל בכל גלותהון נטרין יומיא אלין וקרין להון ימי חדו מעשרים וחמשה יומין לירחא דכסלו תמניא יומין:

**the Open Siddur Project:**
(Therefore do the children of Israel observe these days in all the lands of their dispersion, as days of feasting and joy, for eight days beginning with the 25th of Kislev.


###### Megillat Antiochus 78
[Megillat Antiochus 78](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/78)

מן עידנא ההוא ועד עלמא לא עדון מנהון בבית מקדשהון. כהניא ולויא וחכימהון קימו עליהון ועל בני בניהון עד עלמא:‏)

**the Open Siddur Project:**
From that day and evermore, this festival shall not depart from the holy places of Israel, for their Kohanim, Levi’im, and sages ordained it for themselves and their descendants and pledge to keep it forever.)


###### Megillat Antiochus 79
[Megillat Antiochus 79](https://torahapp.org/share/book/Megillat%20Antiochus/r/79)

(כבודך י״י.‏ נשלמה המנלת יונית ופסוקיה שבעים וארבעה וסימן ע״ד ולא אמעד, אמן)

**the Open Siddur Project:**
(May God who performed miracles on their behalf, do wonders for us so that the words of the Torah may be fulfilled even as it is written “I will show him wonders even as in the days of thy going forth from the land of Egypt.”[3] Amen.)(May God who performed miracles on their behalf, do wonders for us so that the words of the Torah may be fulfilled even as it is written “I will show him wonders even as in the days of thy going forth from the land of Egypt.”[3] Amen.)