## Metzudat David on II Kings Chapter 19 ###### Metzudat David on II Kings 19:3:1 [Metzudat David on II Kings 19:3:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:3:1) **ותוכחה.** האויב מתווכח להשתבח בהצלחתו, ואומר ידי רמה: **Sefaria Community Translation:** The enemy is praising his success, saying his hand is better than mine. ###### Metzudat David on II Kings 19:3:2 [Metzudat David on II Kings 19:3:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:3:2) **ונאצה.** מנאץ את ה׳ בדברי חרוף: **Sefaria Community Translation:** Blaspheming God with words of disgrace. ###### Metzudat David on II Kings 19:3:3 [Metzudat David on II Kings 19:3:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:3:3) **כי באו בנים.** דימה בני הדור לאשה הכורעת ללדת בנים, ויושבת על המשבר, ואין בה כח להוליד הבנים: **Sefaria Community Translation:** An analogy for the generation, like a woman kneeling to give birth to a child on the birthing stone, and she doesn't have the strength to give birth. ###### Metzudat David on II Kings 19:4:1 [Metzudat David on II Kings 19:4:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:4:1) **אולי ישמע ה׳.** הלואי יתן לב לשמוע: **Sefaria Community Translation:** The name of God that listens to pleas. ###### Metzudat David on II Kings 19:4:2 [Metzudat David on II Kings 19:4:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:4:2) **והוכיח.** התווכח בדברים כאשר שמע ה׳: **Sefaria Community Translation:** argues things which god hears ###### Metzudat David on II Kings 19:4:3 [Metzudat David on II Kings 19:4:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:4:3) **ונשאת.** כאומר, לזה שאלתי מעמך שתשא תפלה לה׳: **Sefaria Community Translation:** as if to say, "for this I asked of your nation to recite a prayer to God ###### Metzudat David on II Kings 19:4:4 [Metzudat David on II Kings 19:4:4](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:4:4) **השארית הנמצאה.** שארית ישראל הנמצאה בירושלים, כי כבר כבש כל ערי הבצרות שביהודה: **Sefaria Community Translation:** The rest of Jews that remained in Jerusalem, because they had already conquered every type of city in Judah. ###### Metzudat David on II Kings 19:7:1 [Metzudat David on II Kings 19:7:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:7:1) **נותן בו רוח.** אעיר רצונו ללכת מפה כאשר ישמע שמועה, היא שמועת תרהקה מלך כוש: **Sefaria Community Translation:** I will awaken his desire to leave from here, he will hear a rumor that the King of Ethiopia was moving out toward war against Assyria. ###### Metzudat David on II Kings 19:7:2 [Metzudat David on II Kings 19:7:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:7:2) **ושב לארצו.** סוף הדבר יהיה שישוב לארצו בפחי נפש, ובארצו אפיל אותו בחרב: ###### Metzudat David on II Kings 19:9:1 [Metzudat David on II Kings 19:9:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:9:1) **וישמע אל תרהקה.** רצה לומר: קבל דבריו, ויצא גם הוא לקראתו למלחמה: ###### Metzudat David on II Kings 19:9:2 [Metzudat David on II Kings 19:9:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:9:2) **וישב.** שלח שוב מלאכים, להודיע שאינו מסתלק לגמרי, כי אם על מנת לשוב: ###### Metzudat David on II Kings 19:11:1 [Metzudat David on II Kings 19:11:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:11:1) **ואתה.** וכי אתה תנצל, בתמיה: ###### Metzudat David on II Kings 19:12:1 [Metzudat David on II Kings 19:12:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:12:1) **ההצילו.** וכי אלהי העמים הצילו את העמים: ###### Metzudat David on II Kings 19:13:1 [Metzudat David on II Kings 19:13:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:13:1) **לעיר ספרוים.** לפי שהיתה גדולה וחשובה, אמר בה ׳לעיר׳: ###### Metzudat David on II Kings 19:14:1 [Metzudat David on II Kings 19:14:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:14:1) **הספרים.** כי במכתב שלח הדברים האלה: ###### Metzudat David on II Kings 19:14:2 [Metzudat David on II Kings 19:14:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:14:2) **ויפרשהו.** פרס כל אחת ואחת: ###### Metzudat David on II Kings 19:15:1 [Metzudat David on II Kings 19:15:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:15:1) **הכרובים.** שעל הכפורת אשר על הארון, וכאומר, ואיך אם כן תמסור בידו את ירושלים, ויבאו הכרובים ביד צר: ###### Metzudat David on II Kings 19:16:1 [Metzudat David on II Kings 19:16:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:16:1) **אשר שלחו.** את המלאך המביא הספרים: **Sefaria Community Translation:** That were sent: The messages that were brought by the messenger. ###### Metzudat David on II Kings 19:17:1 [Metzudat David on II Kings 19:17:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:17:1) **אמנם ה׳.** אתה ה׳, הנה אמת הוא שהחריבו את העמים: ###### Metzudat David on II Kings 19:18:1 [Metzudat David on II Kings 19:18:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:18:1) **כי לא אלהים המה.** אבל כל זה היה בעבור שאין בהם אלהות, ולזה האבידם: ###### Metzudat David on II Kings 19:20:1 [Metzudat David on II Kings 19:20:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:20:1) **אל סנחריב.** בעבור דברי סנחריב: ###### Metzudat David on II Kings 19:21:1 [Metzudat David on II Kings 19:21:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:21:1) **עליו.** על סנחריב: ###### Metzudat David on II Kings 19:21:2 [Metzudat David on II Kings 19:21:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:21:2) **בזה לך.** בת ציון תבזה אותך, תלעג עליך, [ וקראה בתולה, על כי לא נכבשה עדיין מעולם, למשול בה עם אחר, כבתולה זו שלא באה ברשות הבעל, וכן (ישעיהו כג יב): בתולת בת צידון ]: ###### Metzudat David on II Kings 19:21:3 [Metzudat David on II Kings 19:21:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:21:3) **אחריך.** אחרי מפלתך, תניע בראשה בדרך לעג: ###### Metzudat David on II Kings 19:22:1 [Metzudat David on II Kings 19:22:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:22:1) **את מי.** למה לא שמת על לבך להבין את מי חרפת: ###### Metzudat David on II Kings 19:22:2 [Metzudat David on II Kings 19:22:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:22:2) **מרום.** לרום רקיע: ###### Metzudat David on II Kings 19:23:1 [Metzudat David on II Kings 19:23:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:23:1) **מרום הרים.** זה הר הבית: ###### Metzudat David on II Kings 19:23:2 [Metzudat David on II Kings 19:23:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:23:2) **ירכתי לבנון.** בסוף יער הלבנון, מקום הארזים הגבוהים: ###### Metzudat David on II Kings 19:23:3 [Metzudat David on II Kings 19:23:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:23:3) **קומת ארזיו.** רצה לומר: השרים והגבורים: ###### Metzudat David on II Kings 19:23:4 [Metzudat David on II Kings 19:23:4](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:23:4) **מלון קצו.** הוא בית המקדש, שהוא מלון ומשכן השכינה, והוא הקץ מכל הדברים הנחמדים אשר בעולם: ###### Metzudat David on II Kings 19:23:5 [Metzudat David on II Kings 19:23:5](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:23:5) **יער כרמלו.** רצה לומר: מיטב שבחו וכובד חזקו: ###### Metzudat David on II Kings 19:24:1 [Metzudat David on II Kings 19:24:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:24:1) **אני קרתי ושתיתי מים.** רצה לומר: מעולם הצלחתי במעשי, כמו הכורה באר ומצליח למצוא המקור, ושותה זרם מימיו: ###### Metzudat David on II Kings 19:24:2 [Metzudat David on II Kings 19:24:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:24:2) **ואחריב בכף פעמי.** כאשר באתי להלחם בעיר הבטוחה בחוזק נהרותיה אשר סביב לה, אז הבאתי עליה חיל רבות, והחריבו הנהרות במדרך כף רגליהם: ###### Metzudat David on II Kings 19:25:1 [Metzudat David on II Kings 19:25:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:25:1) **למרחוק.** מזמן רחוק: ###### Metzudat David on II Kings 19:25:2 [Metzudat David on II Kings 19:25:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:25:2) **אותה.** את הגזירה הזאת עשיתי מימים קדמונים: ###### Metzudat David on II Kings 19:25:3 [Metzudat David on II Kings 19:25:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:25:3) **ויצרתיה.** ואני יצרתי את הדבר הזה, וכפל הדבר במלות שונות: ###### Metzudat David on II Kings 19:25:4 [Metzudat David on II Kings 19:25:4](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:25:4) **עתה הבאתיה.** אני הבאתי עתה את הדבר על ידך: ###### Metzudat David on II Kings 19:25:5 [Metzudat David on II Kings 19:25:5](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:25:5) **ותהי.** אתה תהיה למקל מרדות, להחריב ערים בצורות, לעשותם שממה וגלים, מצמיחים נצים ופרחים: ###### Metzudat David on II Kings 19:26:1 [Metzudat David on II Kings 19:26:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:26:1) **ויושביהן.** יושבי הערים ההם, עשיתים להיות קצרה ידם מלהלחם למולך: ###### Metzudat David on II Kings 19:26:2 [Metzudat David on II Kings 19:26:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:26:2) **עשב שדה.** כעשב שדה: ###### Metzudat David on II Kings 19:26:3 [Metzudat David on II Kings 19:26:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:26:3) **חציר גגות.** כחציר הגדל על הגגות, שהוא חלש למאד: ###### Metzudat David on II Kings 19:26:4 [Metzudat David on II Kings 19:26:4](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:26:4) **ושדפה.** כשבלים הנשדפים, טרם נגמר בשולם לבוא לכלל קמה, כי אז המה חלושים עד למאד, ורצה לומר: הנה אני הוא המתיש ומחליש לפניך כח העובדי כוכבים, ולא באה בעוצם ידך: ###### Metzudat David on II Kings 19:27:1 [Metzudat David on II Kings 19:27:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:27:1) **ושבתך.** תרגם יונתן: ומיתבך בעצה: ###### Metzudat David on II Kings 19:27:2 [Metzudat David on II Kings 19:27:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:27:2) **ואת התרגזך.** ואף את התרגזך ידעתי: ###### Metzudat David on II Kings 19:28:1 [Metzudat David on II Kings 19:28:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:28:1) **אלי.** באה אלי: ###### Metzudat David on II Kings 19:28:2 [Metzudat David on II Kings 19:28:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:28:2) **והשיבותיך.** בעל כרחך אשיב אותך: ###### Metzudat David on II Kings 19:29:1 [Metzudat David on II Kings 19:29:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:29:1) **וזה לך האות.** אל מול חזקיה ידבר, הנה התשועה הזאת תהיה לך לאות על הבטחה אחרת, כי הנה הלגיונות החריבו וקלקלו הזרעים וגדעו האילנות, והקדוש ברוך הוא מבטיחך לכלכל אתכם בשנה ההיא בספיחי הזרעים: ###### Metzudat David on II Kings 19:29:2 [Metzudat David on II Kings 19:29:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:29:2) **ובשנה השנית סחיש.** אולי היתה שנת השמיטה, והיו אסורים בחרישה וזריעה, ולזה נתברכו ספיחי הספיחים: ###### Metzudat David on II Kings 19:29:3 [Metzudat David on II Kings 19:29:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:29:3) **ובשנה השלישית זרעו.** ולא תפחדו עוד לצאת השדה מפחד האויב: ###### Metzudat David on II Kings 19:30:1 [Metzudat David on II Kings 19:30:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:30:1) **שורש למטה.** רצה לומר: יהיו ממולאים בכל טוב, כהאילן הנטוע במקום רטוב, שמוסיף שורש למטה ומרבה לעשות פרי למעלה: ###### Metzudat David on II Kings 19:31:1 [Metzudat David on II Kings 19:31:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:31:1) **כי מירושלים וכו׳.** רצה לומר: ירושלים תהיה השארית להנצל מיד סנחריב, וכן ופליטה מהר ציון, וכפל הדבר במלות שונות: ###### Metzudat David on II Kings 19:31:2 [Metzudat David on II Kings 19:31:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:31:2) **קנאת ה׳.** כי יקנא לשמו, אשר חרף רבשקה וסנחריב: ###### Metzudat David on II Kings 19:34:1 [Metzudat David on II Kings 19:34:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:34:1) **למעני.** למען כבוד שמי: ###### Metzudat David on II Kings 19:35:1 [Metzudat David on II Kings 19:35:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:35:1) **ויצא מלאך ה׳.** לאחר שנלחם בכוש חזר ובא לירושלים, ואז יצא מלאך ה׳ וכו׳: ###### Metzudat David on II Kings 19:35:2 [Metzudat David on II Kings 19:35:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:35:2) **וישכימו בבוקר.** סנחריב והמעט אשר נשארו חיים: ###### Metzudat David on II Kings 19:36:1 [Metzudat David on II Kings 19:36:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:36:1) **בנינוה.** היא ראש למלכות אשור: ###### Metzudat David on II Kings 19:37:1 [Metzudat David on II Kings 19:37:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:37:1) **בית נסרוך.** נסר מתיבתו של נח היה לו לאלוה, ובעת אשר השתחוה לה, הכוהו בניו: ###### Metzudat David on II Kings 19:37:2 [Metzudat David on II Kings 19:37:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20David%20on%20II%20Kings/r/19:37:2) **והמה.** בני סנחריב אשר הכוהו: