## Metzudat Zion on II Kings Chapter 19

###### Metzudat Zion on II Kings 19:3:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:3:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:3:1)

**ותוכחה.** מלשון ויכוח וברור דברים:

**Sefaria Community Translation:**
Similar to the words "argument" or "clarification".


###### Metzudat Zion on II Kings 19:3:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:3:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:3:2)

**ונאצה.** ענין בזיון, כמו (שמואל א ב יז): כי נאצו האנשים:

**Sefaria Community Translation:**
A matter of mockery, as it says in (Shmuel I, 2:17) "the people disgraced"


###### Metzudat Zion on II Kings 19:3:3
[Metzudat Zion on II Kings 19:3:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:3:3)

**משבר.** הוא מקום מושב היולדות, וכן (הושע יג יג): במשבר בנים:

**Sefaria Community Translation:**
This is the place where the birthing women sit and so too in (Hosea 13:13) "the bithstool of the children"


###### Metzudat Zion on II Kings 19:4:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:4:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:4:1)

**אולי.** הלואי, כמו (שמואל ב טז יב): אולי יראה ה׳ בעיני:

**Sefaria Community Translation:**
Perhaps, like it says in(shmuel bet chapter 16 verse 12: perhaps Hashem will see in my eyes:


###### Metzudat Zion on II Kings 19:4:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:4:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:4:2)

**והוכיח.** נתווכח:

**Sefaria Community Translation:**
Proof(as in against Hashem.)


###### Metzudat Zion on II Kings 19:6:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:6:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:6:1)

**גדפו.** חרפו:

**Sefaria Community Translation:**
Blasphemed


###### Metzudat Zion on II Kings 19:7:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:7:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:7:1)

**רוח.** רצון, כמו (יחזקאל א יב): אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת:

**Sefaria Community Translation:**
desire. As it says in :(Ezekiel 1, 12): "wherever there will be a will to go"


###### Metzudat Zion on II Kings 19:10:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:10:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:10:1)

**ישיאך.** יסית ויפתה אותך:

**Sefaria Community Translation:**
He will incite and tempt you


###### Metzudat Zion on II Kings 19:16:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:16:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:16:1)

**פקח.** פתח כמו (זכריה יב ד): אפקח את עיני:

**Sefaria Community Translation:**
Open, like it says: (Zechariah 12, 4):"He opened my eyes."


###### Metzudat Zion on II Kings 19:23:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:23:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:23:1)

**כרמלו.** מקום שדות וכרמים משובחים, קרוי כרמל:


###### Metzudat Zion on II Kings 19:24:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:24:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:24:1)

**קרתי.** חפרתי אחר מקור, והוא מלשון (משלי ל יז): יקרוה עורבי נחל, שהוא ענין נקב ובקוע:

**Sefaria Community Translation:**
I dug in another area, from the meaning of (Mishli 30,17) " You shall dig near a river", that thing means dug and split the ground.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:24:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:24:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:24:2)

**זרים.** שוטפים, כמו (חבקוק ג י): זרם מים עבר:

**Sefaria Community Translation:**
Wash, like in (Chabkook 3,10) " The tempest of waters floweth over."


###### Metzudat Zion on II Kings 19:24:3
[Metzudat Zion on II Kings 19:24:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:24:3)

**ואחריב.** מלשון חורב ויובש:

**Sefaria Community Translation:**
From the meaning of sun and dry.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:24:4
[Metzudat Zion on II Kings 19:24:4](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:24:4)

**פעמי.** רגלי:

**Sefaria Community Translation:**
My feet.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:24:5
[Metzudat Zion on II Kings 19:24:5](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:24:5)

**יאור.** ענין נהר ונחל:

**Sefaria Community Translation:**
It refers to a forest and a river.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:24:6
[Metzudat Zion on II Kings 19:24:6](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:24:6)

**מצור.** ענין חתק, והוא מלשון צור:

**Sefaria Community Translation:**
Referring to siege, and is from the meaning of rock.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:25:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:25:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:25:1)

**להשות.** מלשון שאיה ושממון, כמו (איוב ל ג): אמש שואה ומשואה:

**Sefaria Community Translation:**
From the meaning of Shia and dreariness, like in (Eiyov 30, 3) " The holocaust last nigh and from the holocaust."


###### Metzudat Zion on II Kings 19:25:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:25:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:25:2)

**גלים.** הוא כענין תל:

**Sefaria Community Translation:**
Is referring to Tel.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:25:3
[Metzudat Zion on II Kings 19:25:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:25:3)

**נצים.** פרחים, כמו (שיר השירים ז יג): הנצו הרמונים:

**Sefaria Community Translation:**
Flowers, like in (Shir Hashirim 7, 13): " Budding pomegranates."


###### Metzudat Zion on II Kings 19:26:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:26:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:26:1)

**חתו.** נשברו:

**Sefaria Community Translation:**
They were broken


###### Metzudat Zion on II Kings 19:26:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:26:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:26:2)

**ושדפה.** מלשון (מלכים א ח ל): שדפון ירקון, והוא לקות הזרע:

**Sefaria Community Translation:**
W


###### Metzudat Zion on II Kings 19:27:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:27:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:27:1)

**התרגזך.** ענין תנועת חרדת המהירות, וכן (ישעיהו כג יא): הרגוז ממלכות:

**Sefaria Community Translation:**
provoking


###### Metzudat Zion on II Kings 19:28:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:28:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:28:1)

**ושאננך.** הוא מלשון שאון והמייה:

**Sefaria Community Translation:**
And...is the language of noise and crooding:


###### Metzudat Zion on II Kings 19:28:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:28:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:28:2)

**חחי.** הוא הטבעת המושם בפי הבהמה שעסקיה רעים, למושכה על ידו, וכן (יחזקאל כט ד): ונתתי חחים בלחייך:

**Sefaria Community Translation:**
Is the ring is placed in the mouth of the animal whose business bad, hold his hand, and your cheeks and gave Contractsthe animals mouth:


###### Metzudat Zion on II Kings 19:28:3
[Metzudat Zion on II Kings 19:28:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:28:3)

**ומתגי.** הוא כעין רסן, כמו (משלי כו ג): מתג לחמור:

**Sefaria Community Translation:**
And switches. Is a kind of restraint, such as Switch to a donkey:


###### Metzudat Zion on II Kings 19:29:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:29:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:29:1)

**ספיח.** הוא הצומח מהגרעין הנופל מאליו, כמו (ויקרא כה ה): ספיח קצירך:

**Sefaria Community Translation:**
It is that which grows from a seed that has fallen, as it says in (Vayikra 25, 5) : After-growth of your harvest :


###### Metzudat Zion on II Kings 19:29:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:29:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:29:2)

**סחיש.** ענינו ספיחי ספיחים, או ספיחי האילנות, ואין לו דומה:


###### Metzudat Zion on II Kings 19:32:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:32:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:32:1)

**יורה.** ישליך:

**Sefaria Community Translation:**
Sent out (as in shoot).


###### Metzudat Zion on II Kings 19:32:2
[Metzudat Zion on II Kings 19:32:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:32:2)

**ולא יקדמנה.** לא יערוך לפניה, כי התרגום של ׳לפני׳, הוא ׳קדם׳, וכן (מיכה ו ו): במה אקדם ה׳:

**Sefaria Community Translation:**
It will not arrange troops out before the city, because the translation of "before", is "advance upon", and so to as it is written in Micah, chapter 6, verse 6: With what will I advance upon to Hashem.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:32:3
[Metzudat Zion on II Kings 19:32:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:32:3)

**סללה.** הוא צבור העפר ששופכין מול העיר, ועולים בה להלחם, וכן (ירמיהו ו ו): ושפכו על ירושלים סוללה:

**Sefaria Community Translation:**
It is a gathering of dirt that is poured along the city walls, to climb up and fight, and so to as it is written in Jeremiah, chapter 6, verse 6: and the poured on Jerusalem a siege ramp.


###### Metzudat Zion on II Kings 19:34:1
[Metzudat Zion on II Kings 19:34:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20II%20Kings/r/19:34:1)

**וגנותי.** מלשון הגנה: