## Metzudat Zion on Judges Chapter 4

###### Metzudat Zion on Judges 4:3:1
[Metzudat Zion on Judges 4:3:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:3:1)

**ברזל.** חזקים כברזל:

**Sefaria Community Translation:**
strong as iron


###### Metzudat Zion on Judges 4:6:1
[Metzudat Zion on Judges 4:6:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:6:1)

**מקדש נפתלי.** שם מקום בנחלת נפתלי:

**Sefaria Community Translation:**
KEDESH NAFTALI: its the name of the place in the inheritance of Naftali


###### Metzudat Zion on Judges 4:7:1
[Metzudat Zion on Judges 4:7:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:7:1)

**המונו.** הוא ענין עם רב, על שם שקול המייתם רבה:

**Sefaria Community Translation:**
His army: its a matter of a huge nation. considering they killed a lot


###### Metzudat Zion on Judges 4:9:1
[Metzudat Zion on Judges 4:9:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:9:1)

**אפס.** רק:

**Sefaria Community Translation:**
only


###### Metzudat Zion on Judges 4:9:2
[Metzudat Zion on Judges 4:9:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:9:2)

**תפארתך.** שבחך:

**Sefaria Community Translation:**
your praise


###### Metzudat Zion on Judges 4:9:3
[Metzudat Zion on Judges 4:9:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:9:3)

**ימכור.** ימסור:

**Sefaria Community Translation:**
will give over


###### Metzudat Zion on Judges 4:10:1
[Metzudat Zion on Judges 4:10:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:10:1)

**ויזעק.** ענינו אסיפה הבאה בזעקת המאסף, וכן (לקמן יח כג) מה לך כי נזעקת:

**Sefaria Community Translation:**
they answered the meeting that was gathered by the call of the gatherer, as in 18:23 "what do you want, why did you shout.?"


###### Metzudat Zion on Judges 4:14:1
[Metzudat Zion on Judges 4:14:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:14:1)

**קום.** הוא ענין זרוז:

**Sefaria Community Translation:**
Alacrity


###### Metzudat Zion on Judges 4:15:1
[Metzudat Zion on Judges 4:15:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:15:1)

**ויהם.** מלשון מהומה:

**Sefaria Community Translation:**
from the word of pandemonium


###### Metzudat Zion on Judges 4:18:1
[Metzudat Zion on Judges 4:18:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:18:1)

**סורה.** ענין נטיה מן המקום:

**Sefaria Community Translation:**
To have an inclination


###### Metzudat Zion on Judges 4:18:2
[Metzudat Zion on Judges 4:18:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:18:2)

**בשמיכה.** היא כסות עב ויוצאים ממנה ציציות, וכתרגום יונתן: בגונכא, וכן (מלכים ב ח טו) ויקח המכבר, תרגם יונתן: גונכא:

**Sefaria Community Translation:**
This is a thick covering that was brought from it tassels. This Targum Yonatan as Genucha. this is also in Kings 2: 8:15. "and he took the netted piece of cloth" and Targum Yonatan translates it has Genucha.


###### Metzudat Zion on Judges 4:19:1
[Metzudat Zion on Judges 4:19:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:19:1)

**צמאתי.** מלשון צמאון:

**Sefaria Community Translation:**
from the language of thirst


###### Metzudat Zion on Judges 4:19:2
[Metzudat Zion on Judges 4:19:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:19:2)

**נאד.** שם כלי מה:

**Sefaria Community Translation:**
the name of the vessel that holds stuff


###### Metzudat Zion on Judges 4:20:1
[Metzudat Zion on Judges 4:20:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:20:1)

**ושאלך.** מלשון שאלת מה:

**Sefaria Community Translation:**
from the language of asking something


###### Metzudat Zion on Judges 4:20:2
[Metzudat Zion on Judges 4:20:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:20:2)

**פה.** בהאהל הזה:

**Sefaria Community Translation:**
this tent


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:1
[Metzudat Zion on Judges 4:21:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:1)

**יתד.** מסמר:

**Sefaria Community Translation:**
Nail


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:2
[Metzudat Zion on Judges 4:21:2](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:2)

**המקבת.** שם כלי, ובו מכין ביתד לנעצו בארץ, וכן (ישעיהו מד יב) ובמקבות יצרהו:

**Sefaria Community Translation:**
the name of the utensil, and with it you hit the peg into the ground. and in Yeshiyahu 44: 12 "And fashions it by hammering."


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:3
[Metzudat Zion on Judges 4:21:3](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:3)

**בלאט.** בהסתר ובחשאי, כמו (רות ג ז) ותבא בלט ותגל מרגלתיו:

**Sefaria Community Translation:**
With secrecy and stealth, as in Ruth 3:7 "she came secrecy and she revealed her legs."


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:4
[Metzudat Zion on Judges 4:21:4](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:4)

**ותתקע.** נעצה ותחבה:

**Sefaria Community Translation:**
she embedded it and hid it


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:5
[Metzudat Zion on Judges 4:21:5](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:5)

**ברקתו.** הוא צד גובה הפנים, וכן (שיר השירים ד ג) כפלח הרמון רקתך, ונקראת כך למיעוט הבשר שבה, כמו (בראשית מא יט) ורקות בשר:

**Sefaria Community Translation:**
this the side of the height of the face, as in Song of Songs 4:3 "Your brow behind your veil [Gleams] like a pomegranate split open." and its called this because of the lack of flesh on it as in Bresheit 41:19 "emaciated."


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:6
[Metzudat Zion on Judges 4:21:6](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:6)

**ותצנח.** ענין נעיצה, כמו (לעיל א יד) ותצנח מעל החמור:

**Sefaria Community Translation:**
its a matter of thrusting/inserting. as in Judges 1:14 she implanted [her feet] from off the donkey


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:7
[Metzudat Zion on Judges 4:21:7](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:7)

**נרדם.** מלשון תרדמה ושינה:

**Sefaria Community Translation:**
from the language of deep sleep


###### Metzudat Zion on Judges 4:21:8
[Metzudat Zion on Judges 4:21:8](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:21:8)

**ויעף.** ענין יגיעה:

**Sefaria Community Translation:**
a matter of exhaustion.


###### Metzudat Zion on Judges 4:24:1
[Metzudat Zion on Judges 4:24:1](https://torahapp.org/share/book/Metzudat%20Zion%20on%20Judges/r/4:24:1)

**וקשה.** רוצה לומר: וחזקה:

**Sefaria Community Translation:**
Strength