## Midrash BeChiddush on Pesach Haggadah, Magid, Dayenu

###### Midrash BeChiddush on Pesach Haggadah, Magid, Dayenu 9:1
[Midrash BeChiddush on Pesach Haggadah, Magid, Dayenu 9:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20BeChiddush%20on%20Pesach%20Haggadah/s/Magid,_Dayenu/r/9:1)

**אלו** שקע צרינו בתוכו ולא ספק צרכנו במדבר ארבעי' שנה אלא היינו מתי' מדי ראותנו נקמתנו מאויבינו דיינו כי כן דרכן של בריות לו' הייתי מת ברצון ובשמח' אם אראה נקמתי מפלות שונאי. אבל רצה הוא להחיותנו במדבר ארבעי' שנה במדבר שמם נחש שרף ועקרב. ונתן לנו כל מחסורנו אפי' מלבושי' ומנעלי' כדכתיב שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעי' שנה. ולזה כיון המגיד באו' ספק צרכנו במדבר על דרך שאנו מברכי' על נעילת מנעלים שעשה לי כל צרכי. והקדימו לאכילת המן כי ספק צרכנו קדם לה שהמן לא ירד עד י"ו באייר והמלבושי' הוציאו' ממצרי'.

**Midrash BeChiddush, translated by Rabbi Mark B. Greenspan, Oceanside, N.Y. 2024:**
**אלו שקע צרנו בתוכו ולא ספק צרכנו במדבר ארבעים שנה דינו** “**If God had pushed down our enemies into the sea but had not supplied our needs in the wilderness for forty years, *dayyenu.*”** Instead, if we had died immediately upon seeing the vengeance against our enemies, it would have been enough. Because it is the way of all human beings to say, “I would gladly die if I could witness the downfall of my enemies. But God wanted us to live in the wilderness for forty years, in a place of snakes and scorpions. God gave us everything we lacked; even clothing and shoes, as is written, “The clothes upon you did not wear out, nor did your feet swell these forty years.” (Deut. 8:4) The *Maggid* refers to this when he says, “ supplied our needs in the wilderness for forty years,” using the same language of the blessing for putting on shoes, “(Praised are You…) “Who has provided for me all of my needs.” This statement is placed before the eating of *manna* because “providing our needs,” came before the *manna*, which did not happen until the sixteenth of Iyyar, while clothing was provided as soon as they left Egypt.