## Midrash Lekach Tov, Exodus ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:1) **ואלה שמות.** כתוב טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו (קהלה ז א), אמרו רז״ל שלשה כתרים הם, כתר תורה, כתר כהונה, וכתר מלכות, וכתר שם טוב [עולה] על גביהם, לפיכך אמר שלמה בחכמתו, טוב שם משמן טוב, שהרי הכהונה והמלכות משיחתן וגדולתן בשמן המשחה, וכתר שם טוב מעולה הימנו, וכן ישעיהו אמר ונתתי להם בביתי ובחומותי יד ושם טוב מבנים ומבנות שם עולם אתן לו אשר לא יכרת (ישעיה נו ה), זה ספר דניאל שנקרא על שמו, לכך נאמר טוב שם משמן טוב. טוב שם משמן טוב, אלו שבטים, שנתפרשו שמותם בלידתם, ונתפרשו שמותם בירידתם למצרים, ונתפרשו שמותם במצרים, אחר שהלך יעקב אבינו לבית עולמו, שהרי בפרשת ויגש אליו כתוב, ואלה שמות בני ישראל וגו׳ יעקב ובניו (בראשית מו ח), ובתחלת זה הספר נאמר, ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו, וכן ביציאתם ממצרים, וכן בדגלים, והנשיאים, וכן בחילוק הארץ, כמה פעמים הזכיר שמות השבטים על דרך חיבת אבותיהם, וחיבת עצמם, לפיכך נאמר טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו, שנויי שבחו של אדם אחר מיתתו, שמספרים בני אדם שבחו ומעשיו הטובים, אבל ביום הולדו אין לו שבח ולא גדולה, שהרי יעקב אבינו בכו אותו המצריים שבעים יום, (ג) לפי שהצדיקים אפילו במיתתם קרוין חיים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:2) **ואלה שמות.** לא אמר אלה, אלא ואלה, דאמר ר׳ אבהו בש״ר יוסי בן זמרה כל מקום שנאמר אלה פסל את הראשונים, ואלה מוסיף על הראשונים, כמו שנתפרש בפרשת בראשית אלה תולדות השמים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:3) שמות; כשם שהקב״ה קרא שמות לכוכבים, דכתיב מונה מספר לכוכבים לכולם שמות יקרא (תהלים קמז ד). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:4) **בני ישראל.** כי כל השבטים נקראו על שם ישראל, וכן הוא אומר בני בכורי ישראל (שמות ד כב), לכך נאמר ואלה שמות בני ישראל. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:5 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:5](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:5) **הבאים.** והלא כבר היה להם הרבה ימים שם, ולמה הוא אומר הבאים, אלא כל ימים שהיה יוסף קיים, לא היה עליהם משאו של מצרים, כיון שמת יוסף נתנו עליהם משאו, לכך נאמר הבאים מצרימה, כאילו אותו היום נכנסו למצרים, שהרי לא בא אלא לספר מיתת יוסף ואחיו, והיאך קמו עליהם המצריים, שנאמר הבה נתחכמה לו פן ירבה (להלן פסוק י), לפיכך כתיב הבאים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:6 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:6](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:6) **ד״א ואלה שמות בני ישראל.** אלו שנצטערו במצרים, ואלו שיצאו ברכוש גדול. אלה שבתחלה היו מעטים, ואלה שבסוף היו שש מאות אלף רגלי. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:7 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:7](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:7) את יעקב. מלמד שבזכות יעקב אבינו נושעו. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:8 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:8](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:8) **ד״א את יעקב.** שאע״פ שיעקב אבינו היה זקן, בניו היו טפילין לו, והוא עיקר, שנאמר את יעקב. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:9 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:1:9](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:1:9) **איש וביתו באו.** לפי שהיה יודע יעקב אבינו שארץ מצרים שטופין בזימה, לפיכך נתן לבניו נשים קודם שירדו למצרים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:2:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:2:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:2:1) **ראובן שמעון לוי ויהודה.** שנים עשר שבטים, כנגד שנים עשר מזלות, דע כי כל השבטים לשם גדולתן של ישראל נקראו שמותן. ראובן, על שם ויאמר ה׳ ראה ראיתי את עני עמי (שמות ג ז). שמעון, וישמע אלהים את נאקתם (שם ב כד). לוי, ונלוו גוים רבים אל ה׳ (זכריה ב י). יהודה, אודך [ה׳] כי אנפת בי (ישעיה יב א). יששכר, כי יש שכר לפעולתך (ירמיה לא טו). זבולון, על שם בית המקדש, בנה בניתי בית זבול לך (מלכים א ח יג). דן, דן אנכי (בראשית טו יד). נפתלי, נופת תטופנה (שה״ש ד יא). גד, על שם המן, והמן כזרע גד הוא (במדבר יא ז). אשר, ואשרו אתכם כל הגוים (מלאכי ג יג). יוסף, יוסיף ה׳ שנית ידו (ישעיה יא יא). בנימין, נשבע ה׳ בימינו (שם סב ח), למדנו שכל שמותן של שבטים, על שם גאולה טובה וישועה של ישראל נקראו. **Sefaria Community Translation:** Reuben, Simeon, Levi, and Judah. The twelve tribes, corresponding to the twelve zodiac signs. Know that all the tribes were named after their greatness in Israel. Reuben, named after "And the Lord saw that the affliction of his people" (Exodus 3:7). Simeon, named after "And God heard their cry" (Exodus 2:24). Levi, named after "And many nations shall be joined to the Lord" (Zechariah 2:11). Judah, named after "I will praise you, O Lord, for you were angry with me" (Isaiah 12:1). Issachar, named after "Because there is a reward for your labor" (Jeremiah 31:15). Zebulun, named after the Temple, "I will build a house for you in Zebulun" (1 Kings 8:13). Dan, named after "I have judged" (Genesis 49:16). Naphtali, named after "He gives sweet words" (Song of Songs 4:11). Gad, named after the manna, "And the manna is like the seed of Gad" (Numbers 11:7). Asher, named after "And all nations will call you blessed" (Malachi 3:12). Joseph, named after "The Lord will once again stretch forth his hand" (Isaiah 11:11). Benjamin, named after "The Lord swore by his right hand" (Isaiah 62:8). We learn that all the names of the tribes were named after the good redemption and salvation of Israel. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:2:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:2:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:2:2) א״ר יהושע דסיכנון בשם ר׳ לוי אין שמותם של שבטים שוין בכל מקום, אלא שזה מקדים לזה, וזה מקדים לזה, וכדי שלא יאמרו בני הגבירות נתפרשו שמותיהן תחלה, ואחר כך נתפרשו בני השפחות, אלא כולם שוים בכל מקום. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:2:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:2:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:2:3) ד״א למה מקדים אלו לאלו, לפי שנאמר קורות בתינו ארזים רהיטנו ברותים (שה״ש א יז), השבטים הם תקרות של עולם, מנהגו של עולם אדם בונה עליה, נותן תקרה משים עוביה של קורה זו בצד ראשה של אחרת, כדי לחזק את התקרה, אמנם כאן זכר בני הגבירות יחד, ואח״כ בני בלהה ובני זלפה, חוץ מיוסף שזכרו באחרונה, שהיה צריך לומר וימת יוסף וכל אחיו וכל הדור ההוא. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:3:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:3:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:3:1) **ויהי כל נפש.** נפשות לא נאמר, אלא נפש, לפי שהצדיקים נקראו נפש אחת, שדעתן דעה אחת, אבל בעשו כתיב, ויקה עשו את נשיו ואת בניו ואת בנותיו ואת כל נפשות ביתו (בראשית לו ו). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:3:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:3:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:3:2) שבעים נפש, עם יוסף, שנאמר שבעים נפש ויוסף היה במצרים, אלא שהיה במצרים דבר הכתוב בכלל ובפרט. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:6:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:6:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:6:1) **וימת יוסף.** למה מת הוא קודם לכלם, לפי שהתנהג עצמו ברבנות, היינו דאמרי אינשי הוי קבל וקיים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:6:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:6:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:6:2) וכל הדור ההוא, לבד בני השבטים, ואע״פ שמתו כל הדור ההוא, כתוב ובני ישראל. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:7:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:7:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:7:1) **ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אותם.** ר׳ חייא אומר כל אחת מבנות ישראל היתה יולדת ששה, כנגד ששה מדות הללו, פרו, וישרצו, וירבו, ויעצמו, במאד, מאד. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:7:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:7:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:7:2) **ותמלא הארץ אותם.** עד שהיו מפוזרין נתמלאת הארץ מהם. ותמלא הארץ אותם, כחושים של קנים, שהארץ מלאה מהם. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:8:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:8:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:8:1) **ויקם מלך חדש על מצרים.** כיון שראו מצרים שישראל פרין ורבין כל כך, מיד קמו עליהם בגזירות, וכן בדוד אמר הפך לבם לשנוא עמו להתנכל בעבדיו (תהלים קה כה). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:8:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:8:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:8:2) **ויקם מלך חדש.** לא אמר וימת מלך מצרים, אלא ויקם מלך חדש הוא בעצמו היה, ומהו חדש, שנתחדשו גזירותיו, ומהו ויקם, קם על ישראל לאויב, כמו לאור יקום רוצח (איוב כד יד), כי קמו בי עדי שקר (תהלים כז יב). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:8:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:8:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:8:3) **אשר לא ידע את יוסף.** כמו שלא ידע את יוסף, שהרי יוסף הביא את הכסף ביתה פרעה, וקנה כל אדמת מצרים לפרעה, ותיקן עליהם מס, שנאמר ונתתם חמישית לפרעה (בראשית מז כד), לפיכך כתוב אשר לא ידע את יוסף, כשם שכפר ביוסף, דכתיב אשר לא ידע את יוסף, כך כפר בבורא הכל, שהרי אמר לו יוסף את אשר האלהים עושה הגיד לפרעה (שם מא כה), והוא אמר לא ידעתי את ה׳, ארורים הם הרשעים, שהם כפויי טובה, שכופרין במי שעשה עמהם טובה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:9:1) **ויאמר אל עמו הנה עם.** הוא התחיל בעצה תחלה, לפיכך הוא לקה תחלה, שנאמר ובכה ובעמך ובכל עבדיך (שמות ח ד). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:9:2) **הנה עם בני ישראל רב ועצום ממנו.** עד עתה בני ישראל, מיכן ואילך עם בני ישראל. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:9:3) רב ועצום. רב בעם, ועצום ברכוש. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:9:4) ד״א רב בחכמה, ועצום בגבורה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:5 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:9:5](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:9:5) ** ממנו.** דגש, כלומר מהיכן ישראל פרים ורבים ממנו, מן אלהיהם הוא הצלחתם. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:10:1) **הבה נתחכמה לו.** אמר פרעה שנים עשר שבטים היו מנין הב״ה, ועתה נהיו עם רב. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:10:2) נתחכמה לו, נתחכמה לבוראן נתחכם לאלוהיהן, אמר להם הקב״ה אתם פתחתם לשון הבה, כמו שהתחילו אנשי דור הפלגה, הבה נבנה לנו עיר (בראשית יא ד), כשם שפירעתי מהם, כך אני פורע מכם. הם אמרו פן נפוץ (שם), ויפץ ה׳ אותם (שם שם ח), ואתם אומרים פן ירבה וכאשר יענו אותו כן ירבה וכן יפרוץ. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:10:3) **(והיתה) [והיה] כי תקראנה מלחמה ונוסף גם הוא על שונאינו.** שהם מתוספין על השונאים שלנו. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:10:4) **ונלחם בנו ועלה מן הארץ.** ועלינו היה צריך לומר, אלא שכינה הכתוב. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:5 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:10:5](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:10:5) ** ד״א ועלה מן הארץ.** עלייה תהא להם, שאין ישראל נגאלין אלא מתוך צרה, וכה״א כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו (תהליס מז כו), וכתיב קומה עזרתה לנו (שם שם כ׳). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:11:1) **וישימו עליו שרי מסים.** במס׳ סוטה א״ר חייא בר אבא אמר ר׳ סימאי שלשה היו באותה עצה, בלעם איוב ויתרו, בלעם שיעץ נהרג, איוב ששתק נידון ביסורים, יתרו שברח זכו בניו ובני בניו שישבו בלשכת הגזית, שנאמר ומשפחות סופרים יושבי יעבץ תרעתים שמעתים סוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב (דה״א ב נה), וכתיב ובני קיני חותן משה (שופטים א יו). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:11:2) **וישימו עליו שרי מסים.** שהיו ממסים את הלב. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:11:3) למען ענותו. מתשמיש כדי שלא ירבו. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:11:4) **ויבן ערי מסכנות לפרעה.** רב ושמואל, חד אמר שממסכנות את בעליהן, דאמר מר כל העוסק בבנין מתמסכן, וחד אמר שמסכנות את בעליהן, לפי שהיה הבנין גבוה, ומסכן את עצמו כל העולה לבנותו, והיה נופל ממנו לא היה חי. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:5 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:11:5](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:11:5) **את פיתום ואת רעמסס.** רב ושמואל חד אמר פיתום שמה, ולמה נקרא שמה רעמסס, שראשון ראשון מתרוסס. וחד אמר רעמסס שמה, ולמה נקרא שמה פיתום, שראשון ראשון פי תהום בולע כדי שלא יהנו המצרים במעשה ידיכם. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:13:1) **וכאשר יענו אותו כן ירבה וכן יפרוץ.** כן רבו וכן פרצו מיבעי׳ ליה. אלא אמר רשב״ל רוח הקודש מבשרתן כן ירבו וכן יפרוץ, עתידין הם לפרות ולרבות, שנאמר כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא ישוב אלי ריקם (ישעיה נה יא), ואומר ההוא אמר ולא יעשה ודבר ולא יקימנו (במדבר כג יט), רבות מחשבות בלב איש ועצת ה׳ היא תקום (משלי יט כא). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:13:2) וכבר הבטחתי לאברהם זקינם ושמתי את זרעך ככוכבי השמים והיה זרעך כעפר הארץ (בראשית כח יד). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:13:3) **ויקצו מפני בני ישראל.** מלמד שהיו בעיניהם דומין כקוצים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:13:4) ד״א ויקוצו מפני בני ישראל. שהיו פרים ורבים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:5 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:5](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:13:5) ויעבידו מצרים את בני ישראל בפרך. מצרים שמם על שם שהצירו את ישראל בשעבודם. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:6 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:13:6](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:13:6) **בפרך.** ר׳ אלעזר אומר בפה רך, מלמד שהיה פרעה מפייסם בדברים, בתחילה אמר להם בניי, עשו מלאכתי ובנו לי בנין קטן, ואני נותן לכם מתנות רבות, עד שנשתעבדו לו, ולבסוף בפרך, כמו לא תרדה בו בפרך (ויקרא כה מו). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:14:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:14:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:14:1) **וימררו את חייהם בעבודה קשה.** אמר רבא שלשה גזירות גזרו עליהם, בתחלה בחומר ובלבנים, ולבסוף ובכל עבודה בשדה כגון חרישה וקצירה ודישה וזירה ובצירה וגדירה ומסיקה, ולבסוף כל הבן הילוד. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:14:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:14:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:14:2) **את כל עבודתם אשר עבדו בהם בפרך.** א״ר שמואל בר נחמני אמר ר׳ נתן שהיו מחליפין מלאכת אנשים לנשים, ומלאכת נשים לאנשים, דרש ר׳ עקיבא בשכר נשים צדקניות שהיו באותו הדור נגאלו ישראל ממצרים, בשעה שהולכות לשאוב מים, הקב״ה מזמן להם דגים קטנים בכדיהן, ושואבות מחצה מים ומחצה דגים, ובאות ושופתות לשתי קדירות, אחת של מים ואחת של דגים, ומוליכות אצל בעליהן לשדה, ורוחצות אותם, וסכות אותם, ומאכילות אותם, ומשקות אותם, ונזקקות להם בין שפתים, עליהם הכתוב אומר, אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ (תהלים סח יד), בשכר שתשכבון בין שפתים, זכו ישראל לביזת מצרים, שנא' כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ, וכיון שמתעברות באות לבתיהן, וכיון שמגיע זמן מולידיהן, הולכות ויולדות בשדה, שנאמר תחת התפוח עוררתיך שמה חבלתך אמך ושמה חבלה ילדתך (שה״ש ח ה), והקב״ה שולח משמי מרום ומניק אותן ומשפיר אותם, כחיה זו שמשפרת את הולד, שנאמר ע״י יחזקאל, ומולדותיך ביום הולדת אותך לא כרת שרך ובמים לא רוחצת למשעי והמלח לא הומלחת והחתל לא הותלת (יחזקאל טז ד), ומלקט להם שגי עגולים, אחד של שמן, ואחד של דבש, שנאמר ויניקהו דבש מסלע ושמן מחלמיש צור (דברים לב יג), וכיון שמכירים בהם מצרים באין להורגם, ונעשה להם נס ונבלעים למקומם בקרקע, לאחר שהולכין מבצבצין ויוצאין כעשבי השדה, שנאמר רבבה כצמח השדה נתתיך (יחזקאל טז ז), [וכיון שמתגדלים באים עדרים עדרים בבתיהן, שנאמר ותרבי ותגדלי ותבואי בעדי עדיים וגו׳ (שם)], וכשנגלה הקב״ה על הים, הם הכירוהו תחילה, שנאמר מפי עוללים ויונקים יסדת עוז (תהלים ח ג), וכיון שהכירו שכינה, אומרים זה אלי ואנוהו (שמות טו ב). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:15:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:15:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:15:1) **ויאמר מלך מצרים למילדות העבריות.** מיעוט מילדות שתים, רב ושמואל, חד אמר אשה ובתה, וחד אמר כלה וחמותה, מאן דאמר אשה ובתה, יוכבד ומרים, ומאן דאמר כלה וחמותה יוכבד ואלישבע בת עמינדב אשתו של אהרן. תניא שם האחת שפרה [זו יוכבד, ולמה נקרא שמה שפרה], שמשפרת את הולד, שכן מרים אמרת לבת פרעה האלך וקראתי לך אשה מינקת מן העבריות, ותאמר לה בת פרעה לכי ותלך העלמה ותקרא את אם הילד (שמות ב ז וח), וכתיב ותאמר לה בת פרעה היליכי את הילד הזה והניקהו לי (שם שם ט), כלומר שהיתה יוכבד אם משה מלומדת לשפר את הולד, לכך נקרא שמה שפרה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:15:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:15:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:15:2) **ושם השנית פועה.** זו מרים בת יוכבד, שהיתה פועה ברוח הקדש ואומרת עתידה אמי שתלד בן שיושיע את ישראל, פועה לשון שיחה וזעקת קול, היאך מה דאת אמר, כיולדה אפעה אשום ואשאף יחד (ישעיה מב יד). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:16:1) **ויאמר בילדכן את העבריות וראיתן על האבנים.** מאי אבנים, א״ר חנין סימן גדול מסר להם, דכתיב בירמיה וארד אל בית היוצר והנה הוא עושה מלאכה על האבנים (ירמיה יח ג), אמר להן מה יוצר זה ירך מכאן וירך מכאן, וסדין שעליו הכלי באמצע ירכותיו, אף אשה ירך מיכן וירך מיכן והולד באמצע, לפיכך נקרא שמם אבנים, שבזמן שכורעת ירכותיה מצטננות. כאבנים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:16:2) **ד״א אבנים.** לפי שהאדם יצירתו נמשל ככלי יוצר, שנאמר הנה כחומר ביד היוצר כן אתם בידי בית ישראל (שם שם ו), ואותו המקום שעושה בו היוצר מלאכה בחומר, נקרא אבנים, לכך כתיב וראיתן על האבנים. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:16:3) **אם בן הוא והמתן אותו.** א״ר חנינא סימן גדול מסר להם, בן נולד פניו למטה, בת נולדה פניה למעלה, זה כדרך תשמישו, וזו כדרך תשמישה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:16:4) ענין אחר בן נולד פניו למטה כלפי האדמה שנוצר הימנו, ובת פניה למעלה כלפי האדם שנוצרה הימנו. אם בן הוא והמתן אותו. אפי׳ היא משימה אצבעה על חוטמו הוא מת. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:5 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:16:5](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:16:5) **ואם בת היא וחיה.** לפי שהיו איצטגניני פרעה הוברי שמים רואין שמושיען של ישראל עתיד להוולד, לפיכך פרעה אמר אם בן הוא והמתן אותו ואם בת היא וחיה, לפי שהיו מצרים שטופים בזימה, לפיכך אמר להם ואם בת היא וחיה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:17:1) **ותיראן המילדות את האלהים.** בוא וראה כמה גדולה יראת שמים, שהרי הכתוב מעיד על המילדות ותיראן, וכן משה אמר מה ה׳ אלהיך שואל [מעמך] כי אם ליראה את ה' (דברים י יב), וכן ישעיה אומר יראת ה׳ היא אוצרו (ישעיה לג ו), וכאלה רבות. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:17:2) **ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין.** כאשר אמר להן מבעי׳ ליה, מהו כאשר דבר אליהן, אלא א״ר יוסי ב״ר חנינא מלמד שתבען לדבר עבירה ולא נתבעו, כתיב הכא כאשר דבר, וכתיב התם כדברה אל יוסף יום יום (בראשית לט י) מה להלן לדבר עבירה, אף כאן דבר עבירה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:17:3) **ס״א כאשר דבר.** לשון קשה, וכה״א דבר האיש אדוני הארץ אתנו קשות (שם מב ל). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:4 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:17:4](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:17:4) **ותחיין את הילדים.** תנא לא דיין למילדות שלא המיתו אותם, אלא שהיו מספקות לאימותן של ילדים מים ומזון. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:18:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:18:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:18:1) **ויקרא מלך מצרים למילדות ויאמר להן מדוע עשיתן הדבר הזה ותחיין.** תוכחה ונזיפה, וכה״א מדוע לא כליתם חקכם ללבון (שמוח ה יד). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:19:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:19:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:19:1) **ותאמרן המילדות אל פרעה כי לא כנשים המצריות העבדיות כי חיות הנה.** מאי חיות, אילימא חיות ממש, כמו מילדת שמה חיה. אטו חיה מי לא צריכי חיה אחריתי, אלא כך אמרו לו, אומה זו כחיות נמשלה, יהודה גור אריה (בראשית מט ט), דן יהי דן נחש (שם שם יז), נפתלי אילה שלוחה (שם שם כא), יששכר חמור גרם (שם שם יד), בכור שורו הדר לו (דברים לג יז), בנימין זאב יטרף (בראשית מט כז), דכתיב בהו כתיב, ודלא כתיב בהו, הרי כתיב על ידי יחזקאל, ואמרת מה אמך לביאה בין אריות רבצה בתוך כפירים רבצה גוריה (יחזקאל יט ב), לכך נאמר כי חיות הנה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:19:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:19:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:19:2) ע״א חיות. בריאות, כמו שתי צפרים חיות טהורות (ויקרא יד ד), ופי׳ בריאות. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:19:3 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:19:3](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:19:3) **בטרם תבא אליהן המילדת וילדו.** מיכן שהנשים צדקניות שלא היו בפתקה של חוה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:20:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:20:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:20:1) וייטב אלהים למילדות. הטיב להם בעוה״ז, והקרן קיימת להן לעוה״ב. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:20:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:20:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:20:2) **וירב העם ויעצמו מאד.** לקיים מה שנאמר רשע יראה וכעס וגו׳ (תהלים קיב י). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:21:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:21:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:21:1) **ויהי כי יראו המילדות את האלהים ויעש להם בתים.** רב ולוי, חד אמר בתי כהונה ולויה, וחד אמר בתי מלכות, מאן דאמר בתי כהונה ולויה, אהרן ומשה, ומאן דאמר בתי מלכות, דוד ממרים נמי אתי, דכתיב ותמת עזובה ויקה לו כלב את אפרת (דה״א ב יט), זו מרים, ותלד לו את חור (שם), וכתיב ודוד בן איש אפרתי הזה (שמואל א יז יב), עזובה היא מרים, ולמה נקרא שמה עזובה, שהכל עזבוה במדבר, וכתיב ותסגר מרים (במדבר יב טו), מלמד כל הנושא אשה לשם שמים כאילו ילדה. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:21:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:21:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:21:2) ס״א ויעש להם בתים, כיון שראה פרעה שהיו המילדות חומלות את בני ישראל, עמד ותיקן בתים למצריים להיות שכנים לישראל, כיון שנולד בן לישראל הן מרגישים בהם, שהרי התינוק בוכה, וכיון שהתינוק בוכה תינוק של מצרי שכינו בוכה, והן מרגישין ונוטלין אותו וזורקין אותו ליאור, עליהם אמר שלמה אחזו לנו שועלים שועלים קטנים (שה״ש ב טו), שעלים כתוב, שהיו זורקין אותם למים, כענין שנאמר מי מדד בשעלו מים (ישעיה מ יב), ואעפ״כ וכרמינו סמדר (שה״ש ב טו). ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:22:1 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:22:1](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:22:1) **ויצו פרעה לכל עמו.** א״ר יוסי בר חנינה, מלמד שאף על עמו גזר להשליך הזכרים ליאור, שנאמר כל הבן הילוד, למה לפי שראו אצטגניני פרעה שמושיען של ישראל במים הוא לוקה, לפיכך גזר פרעה היאורה תשליכוהו,והם לא ידעו שעל עמקי מי מריבה הוא לוקה, היינו דכתיב המה מי מריבה (במדבר כג יג), המה שראו אצטגניני פרעה וטעו. **Sefaria Community Translation:** And Pharaoh commanded all his people. Rabbi Yossi bar Hanina said, teaching that it was decreed for his people to throw the males into the Nile, as it is said that every newborn son, because according to what Pharaoh's servants saw that Israel's savior in the water was crippled, therefore Pharaoh decreed that they should throw him away, and they did not know that in the valleys of those who quarreled he was crippled. They are the ones who quarrel (Numbers 23:13), about what Pharaoh's servants saw and were wrong. ###### Midrash Lekach Tov, Exodus 1:22:2 [Midrash Lekach Tov, Exodus 1:22:2](https://torahapp.org/share/book/Midrash%20Lekach%20Tov/s/Exodus/r/1:22:2) ד״א למה גזר פרעה להשליך זכרים ליאור, לפי שנשטפו דור המבול במים, והקב״ה נשבע לעולמו ולא יהיה עוד מבול (בראשית ט יא), והוא לא ידע שהקב״ה גדול העצה ורב העליליה, הוא אינו מביא מבול לעולם, אבל הוא מביא את האומה לתוך המים, ולא עוד אלא על כל העולם אינו מביא, אבל על אומה אחת מביא, זה שאמר יתרו עתה ידעתי כי גדול ה׳ מכל האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם (שמות יח יא), הם אמרו כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו, עליהם חזרה מחשבתם, שנא׳ וישב ה׳ עליהם את מי הים (שם טו יט), מדה כנגד מדה, וכן אמר ישעי׳ בסאסאה בשלחה תריבנה (ישעיה ס ח), בסאה שמדדו בה נמדדו. **Sefaria Community Translation:** By the way, why did Pharaoh decree that males be thrown into the Nile, according to the fact that the generation of the flood was washed away by water, and God swore to his world that there would be no more flood (Genesis 9:11), and he did not know that God is great in counsel and multifarious, He does not bring a flood to the world, but He brings the nation into the water, and no more but the whole world he brings, but he brings one nation, the one who said Jethro Now I know that the Lord is greater than all the gods because, in the thing that they took revenge on them (Exodus 18:11), Their thoughts returned to them, that God hated the water of the sea (ibid. 15:19), measure against measure, and so Isaiah said to the full measure of fluid inside (Isaiah 6:8), in the full measure that they measured they were measured.