## Nedarim Daf 80a

###### Nedarim 80a:1
[Nedarim 80a:1](https://torahapp.org/share/book/Nedarim/r/80a:1)

וְאֶלָּא: דְּאָמְרָה ״קֻוֽנָּם הֲנָאַת רְחִיצָה עָלַי לְעוֹלָם אִם אֶרְחַץ״, מִשּׁוּם הָכִי מֵיפֵר לָהּ. דְּהֵיכִי תַּעֲבֵיד? תִּרְחַץ — מִתַּסְרָא הֲנָאַת רְחִיצָה עֲלַהּ, לָא תִּרְחַץ אִית לַהּ נִיוּוּלָא. וְרַבִּי יוֹסֵי סָבַר: אֶפְשָׁר דְּלָא רָחֲצָה, וּלְנִיוּוּל לָא חָיְישִׁינַן.

**William Davidson Edition - English:**
**But rather,** explain **that she said: The benefit of bathing is *konam* for me forever if I bathe.** And it is **due to that** reason that **he may nullify her** vow, **as what can she do** if there is no nullification? If **she bathes, the benefit of bathing is** thereby **forbidden to her.** And if **she does not bathe, she will** suffer temporary **disfigurement [*nivvula*]. And Rabbi Yosei,** who maintains that this is not a vow of affliction, **maintains** that **it is possible for her not to bathe,** as **we are not concerned about** her **disfigurement.**


###### Nedarim 80a:2
[Nedarim 80a:2](https://torahapp.org/share/book/Nedarim/r/80a:2)

אִי הָכִי, לִיתְנֵי הָכִי, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: תְּנַאי זֶה אֵין בּוֹ עִנּוּי נֶפֶשׁ!

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara raises a difficulty: **If so, let** the mishna **teach like this: Rabbi Yosei says** that **this condition does not involve affliction,** as the content of the vow itself is irrelevant, since she can fulfill the condition.


###### Nedarim 80a:3
[Nedarim 80a:3](https://torahapp.org/share/book/Nedarim/r/80a:3)

אֶלָּא דְּאָמְרָה: ״הֲנָאַת רְחִיצָה עָלַי לְעוֹלָם אִם אֶרְחַץ הַיּוֹם״. וְרַבִּי יוֹסֵי סָבַר: נִיוּוּל דְּחַד יוֹמָא לָא שְׁמֵיהּ נִיוּוּל.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara offers another explanation: **Rather,** explain **that she said: The benefit of bathing is** *konam* **for me forever if I bathe today. And Rabbi Yosei maintains** that nothing will happen if she refrains from bathing today, as the **disfigurement** resulting **from** not bathing for **one day is not called disfigurement.**