## Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin

###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 1
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 1](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/1)

**שַבְרָא** בל' סורי ענינו נער, והושאל ג"כ להורות על חסר לב, ועל ההוראה הזאת הוא מצוי הרבה בתרגום כתובים, כמו מחכימת פתי, מחכמא שברא, וכן הביאם בעל הערוך והמתרגמן, וכן הוא בדפוס רע"ו (וכן מצאתי בתהלים סורי הנדפס מתוך ס' כ"י שבעיר מילאנא, דמחכמא שברא), ובספרינו כלם בכ"ף, והוא שבוש עצום, כי אין פתי שכור, ואין שכור ל' ארמית.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 2
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 2](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/2)

**שְהַר** ברי"ש, בפסוק בלילה ההוא נדדה, דהוה שהיר ולא שכיב, כתב המתרגמן לא ידעתי מהו, והוא ידוע בסורי, ענינן התעוררות והעדר השינה.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 3
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 3](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/3)

**שּוּעָא** דרך נחש עלי צור, על שועא בסורי אבן.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 4
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 4](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/4)

**שַחַר** לא חמור אחד מהם נשאתי, שחרית, פירש רש"י לשון שררה, והוא דחוק, ונ"ל פשוט מל' סורי, ענינו דחיקה והנהגה בחזקה.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 5
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 5](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/5)

**שָמוּטָא** אכל החסיל, אכל שמוטא, ובל' סורי יתר הגזם **מֶדֵם דאַותַר מָשוּטָא,** בהפוך אותיות, ולא אדע אי זה יכשר.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 6
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 6](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/6)

**שֲנִי** מסלת ישרים סור מרע, שבילא דתריצי משניא מן בישתא, בספרים הוא בסמ"ך, ואין לו ענין, אבל ל' **שַנִי** מצוי בסורי על הוראה זאת, ויאמרו **שַנַּא מֶכָּא** סור מכאן, ועקרו מל"הק, לשון שנוי מקום.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 7
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 7](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/7)

**שַפְיָא** וארח ישרים סלולה, ואורחא דתריצי שפיא, ובמדרש, היו לפניו שני שבילין, אחד שפני ואחד מלא קוצין וצרורות, ידוע בל' סורי, ענינו נקי טהור וישר.


###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 8
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Shin 8](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Shin/r/8)

**שֶתֵּאסָא** בל' סורי יסוד, תמצאהו בבן סירא (ט"ז כ"ב), והרבוי **שֵתֵּאסֵא**, והפעל **שַתֵּס,** ומזה רבים בתרגום משלי, וקצתם משובשים הרבה בספרים.