## Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Vav

###### Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Vav 1
[Ohev Ger, Additions, On Syriac Grammar, Letter Vav 1](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Additions,_On%20Syriac%20Grammar,_Letter%20Vav/r/1)

**ולֵא**, כתב הערוך: בפרקא קמא דנדרים בגמ' מנודה, שמע מינה לא ואלי למישרא נדרא באתרא דרביה, פי' לא אריך עכ"ל, ובעל המעריך כתב: לשון לעז הוא, איננו שוה עכ"ל, רצה לפרשו מלשון איטלקי (non vale), ואיננו נכון, כי מענין המאמר הדבר מובן שהכוונה אין ראוי, ואין לעשות כן, לא איננו שוה לעשות כן; והאמת כי מלה סורית היא, והיא מצויה מאד באותו לשון, כמו **ואַיכַנָא דוָלֵא לֵה אַשלטִיהי בבַיתָך** (בן סירא ל"ג כ"ז) ענינו, וכפי מה שראוי לו השליטהו בביתך, וכן **אִית דַממַלֵל אַיכַא דלָא וָלֵא לֵיה לַממַלָלו** (שם כ' ז') יש מדבר במקום שאין ראוי לו לדבר, ובן זאב תרגם כרצונו, מבלי הבנת הארמי, ופי' הערוך הוא האמת.