## Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos

###### Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos 29:1
[Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos 29:1](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Part%20II,_Variants%20in%20Targum%20Onkelos/r/29:1)

אמרי נא אחותי את **דְּאַחַת אַתְּ** (לסבונא, יוני, קוסטנטינא וסביוניטה), וכן למה אמרת אחותי היא **אַחַת**, וכן בפרשת וירא ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחותי היא **דְאַחַת**, וכן הלא הוא אמר לי אחותי היא **אַחַת**, וכן וגם אמנה אחותי בת אבי היא **אַחַת**, וכן בפרשת תולדות ויאמר אחותי היא, ואיך אמרת אחותי היא **אַחַת** בדפוסים הנזכרים וגם בחומש מא"ד, בהשמטת יו"ד הכנוי, ובכל הדפוסים האחרונים הוסיפו היו"ד. אולי משפט לשון ארמית לומר אַחַת בלא כנוי, כמו שאומרים **אַבָּא וְאִמָּא** במקום אבי ואמי. ודע כי בלשון סורי או סורסי (Syriace) כותבים מלכי וקוראים (Malk), וכן כל יו"ד לכנוי מדבר בעדו כתובה ולא נקראת.