## Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos

###### Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos 36:1
[Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos 36:1](https://torahapp.org/share/book/Ohev%20Ger/s/Part%20II,_Variants%20in%20Targum%20Onkelos/r/36:1)

וישב אותם אברם ברוב הספרים ואפרח, יא"ר וסביוניטה ואתיב (תרגום של **וַיָּשֶׂב**), אנוירשא ותריך (תרגום של ויגרש); ונראה לי כי הראשון והאחרון תקון שתקנו האחרונים, כדי להשוות התרגום אל העברי, ולפי האמת אינני רואה שיתפרש יפה וישב מלשון נשיבה, כי אין ענין נשיבה כענין פריחה, ואם הרוח נושבת אין העוף נושב; ובהפך בלשון שיבה מצאנו ושב מאחריך, ישוב מצבא העבודה, וזולתם רבים שענינם התרחקות, אף כאן יתכן לומר וישב אותם אברם, שהרחיקם מעל הפגרים, ויהיה הדגש תמורת הנח, ותרגומו ואתיב.