## Onkelos Deuteronomy Chapter 10

###### Onkelos Deuteronomy 10:1
[Onkelos Deuteronomy 10:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:1)

בְּעִדָּנָא הַהִיא אֲמַר יְיָ לִי פְּסַל לָךְ תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא כְּקַדְמָאֵי וְסַק **לָקֳדָמַי** לְטוּרָא וְתַעְבֵּד לָךְ אֲרוֹנָא דְאָעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
At that time, Adonoy said to me, ‘‘Hew for yourself two stone tablets like the originals, and ascend to [**before**] Me on the mountain; and make for yourself a wooden case.


###### Onkelos Deuteronomy 10:2
[Onkelos Deuteronomy 10:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:2)

וְאֶכְתּוֹב עַל לוּחַיָּא יָת פִּתְגָּמַיָּא דִּי הֲווֹ עַל לוּחַיָּא קַדְמָאֵי דִּי תְבַרְתָּא וּתְשַׁוִּנּוּן בַּאֲרוֹנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And I will write on the tablets the words that were on the original tablets that you smashed, and you will place them in the case.’’


###### Onkelos Deuteronomy 10:3
[Onkelos Deuteronomy 10:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:3)

וַעֲבָדִית אֲרוֹנָא דְּאָעֵי שִׁטִּין וּפְסָלִית תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא כְּקַדְמָאֵי וּסְלֵקִית לְטוּרָא וּתְרֵין לוּחַיָּא בִּידִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
So I made a case of *shittim* wood, and I hewed two stone tablets like the originals, and I ascended the mountain with the two tablets in my hand.


###### Onkelos Deuteronomy 10:4
[Onkelos Deuteronomy 10:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:4)

וּכְתַב עַל לוּחַיָּא כִּכְתָבָא קַדְמָאָה יָת עַשְׂרָא פִתְגָּמַיָּא דִּי מַלִּיל יְיָ עִמְּכוֹן בְּטוּרָא מִגּוֹ אֶשָׁתָא בְּיוֹמָא דִקְהָלָא וִיהָבִנּוּן יְיָ לִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He wrote on the tablets like the original writing, the ten statements that Adonoy addressed to you on the mountain from within the fire on the day of assembly, and Adonoy gave them to me.


###### Onkelos Deuteronomy 10:5
[Onkelos Deuteronomy 10:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:5)

וְאִתְפְּנֵיתִי וּנְחָתִית מִן טוּרָא וְשַׁוֵּיתִי יָת לוּחַיָּא בַּאֲרוֹנָא דִּי עֲבָדִית וַהֲווֹ תַמָּן כְּמָא דִי פַקְּדַנִי יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I turned and descended the mountain, and placed the tablets into the case that I had made; and they remained there as Adonoy had commanded me.


###### Onkelos Deuteronomy 10:6
[Onkelos Deuteronomy 10:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:6)

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נְטָלוּ מִבְּאֵרוֹת בְּנֵי יַעֲקָן לְמוֹסֵרָה תַּמָּן מִית אַהֲרֹן וְאִתְקְבַר תַּמָּן וְשַׁמֵּשׁ אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ תְּחוֹתוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Bnei Yisroel traveled from Be’eiros Bnei Ya’akon to Moseiroh. There Aharon died and was buried there; and his son El’ozor served in his stead.


###### Onkelos Deuteronomy 10:7
[Onkelos Deuteronomy 10:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:7)

מִתַּמָּן נְטָלוּ לְגֻדְגֹּד וּמִן גֻּדְגֹּד לְיָטְבָת אַרְעָא **נָגְדָן** נַחֲלִין דְּמַיִּין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
From there they traveled to Goodgode, and from Goodgode to Yotvos, a land with flowing with streams of water.


###### Onkelos Deuteronomy 10:8
[Onkelos Deuteronomy 10:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:8)

בְּעִדָּנָא הַהִיא אַפְרֵשׁ יְיָ יָת שִׁבְטָא דְלֵוִי לְמִטַּל יָת אֲרוֹן קְיָמָא דַיְיָ לְמֵקַם קֳדָם יְיָ לְשַׁמָּשׁוּתֵיהּ וּלְבָרָכָא בִשְׁמֵיהּ עַד יוֹמָא הָדֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
At that time Adonoy separated the tribe of Leivi to carry the case of Adonoy’s covenant, to stand before Adonoy to serve Him, and to bless in His name until this day.


###### Onkelos Deuteronomy 10:9
[Onkelos Deuteronomy 10:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:9)

עַל כֵּן לָא הֲוָה לְלֵוִי חֳלָק וְאַחֲסָנָא עִם אֲחוֹהִי **מַתְּנָן דִּיהַב לֵיהּ** יְיָ **אִנּוּן** אַחֲסַנְתֵּיהּ כְּמָא דִי מַלִּיל יְיָ אֱלָהָךְ לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is why Leivi had no share or territory with his brothers: [**the gifts which**] Adonoy [**has given him are**] is his territory as Adonoy, your God, promised for him.


###### Onkelos Deuteronomy 10:10
[Onkelos Deuteronomy 10:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:10)

וַאֲנָא הֲוֵיתִי קָאֵם בְּטוּרָא כְּיוֹמִין קַדְמָאִין אַרְבְּעִין יְמָמִין וְאַרְבְּעִין לֵילָוָן וְקַבִּיל יְיָ צְלוֹתִי אַף בְּזִמְנָא הַהוּא לָא אָבֵי יְיָ לְחַבָּלוּתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And I remained on the mountain like the previous time, forty days and forty nights, and Adonoy accepted my prayer that time, too; Adonoy was unwilling to harm you.


###### Onkelos Deuteronomy 10:11
[Onkelos Deuteronomy 10:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:11)

וַאֲמַר יְיָ לִי קוּם זִיל לְמִטּוּל קֳדָם עַמָּא וְיֵעֲלוּן וְיֵרְתוּן יָת אַרְעָא דִּי קַיֵּמִית לַאֲבָהָתְהוֹן לְמִתַּן לְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy said to me, ‘‘Get ready! Go lead the people’s traveling, and let them come and inherit the land that I swore to their forefathers to give them.’’


###### Onkelos Deuteronomy 10:12
[Onkelos Deuteronomy 10:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:12)

וּכְעַן יִשְׂרָאֵל מָא יְיָ אֱלָהָךְ **תָּבַע** מִנָּךְ אֶלָּהֵן לְמִדְחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ לִמְהַךְ בְּכָל אָרְחָן **דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי** וּלְמִרְחַם יָתֵיהּ וּלְמִפְלַח קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And now, Yisroel, what is Adonoy, your God, asking [**demand**] of you, other than to fear Adonoy, your God, to go in all His ways [**that are correct before Him**] and to love Him, and to serve Adonoy, your God, wholeheartedly and with your whole being.


###### Onkelos Deuteronomy 10:13
[Onkelos Deuteronomy 10:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:13)

לְמִטַּר יָת פִּקּוֹדַיָּא דַיְיָ וְיָת קְיָמוֹהִי דַּאֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין לִדְיֵיטַב לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
To guard Adonoy’s commandments and His statutes that I am commanding you today; for your benefit.


###### Onkelos Deuteronomy 10:14
[Onkelos Deuteronomy 10:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:14)

הָא דַּיְיָ אֱלָהָךְ שְׁמַיָּא וּשְׁמֵי שְׁמַיָּא אַרְעָא וְכָל דִּי בַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Look! to Adonoy, your God, belong the heavens and the heavens beyond the heavens, the earth and all that is in it.


###### Onkelos Deuteronomy 10:15
[Onkelos Deuteronomy 10:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:15)

לְחוֹד בַּאֲבָהָתָךְ צָבֵי יְיָ לְמִרְחַם יָתְהוֹן וְאִתִּרְעֵי בִּבְנֵיהוֹן בַּתְרֵיהוֹן בְּכוֹן מִכָּל עַמְמַיָּא כְּיוֹמָא הָדֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Yet] only your forefathers did Adonoy desire, to love them; and He chose their descendants after them—you—from all the peoples, like this day.


###### Onkelos Deuteronomy 10:16
[Onkelos Deuteronomy 10:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:16)

וְתֶעְדּוּן יָת **טַפְשׁוּת** לִבְּכוֹן וּקְדָלְכוֹן לָא תַקְשׁוּן עוֹד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to remove your heart’s blockage [**foolishness**], not to make yourselves stubborn any more.


###### Onkelos Deuteronomy 10:17
[Onkelos Deuteronomy 10:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:17)

אֲרֵי יְיָ אֱלָהֲכוֹן הוּא אֱלָהָא **דַּיָּנִין וּמָרֵי מַלְכִין** אֱלָהָא רַבָּא גִּבָּרָא וּדְחִילָא **דִּי לֵית קֳדָמוֹהִי** מִסַּב אַפִּין וְאַף לָא לְקַבָּלָא שָׁחְדָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For Adonoy, your God, is God over judges and Lord over lords [**kings**]; the Almighty—the Great, the Powerful, and the Awesome [One]—Who neither exercises [**that there is not before Him**] favoritism nor accepts bribes.


###### Onkelos Deuteronomy 10:18
[Onkelos Deuteronomy 10:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:18)

עָבֵד דִּין יִתַּם וְאַרְמְלָא וְרָחֵם גִּיּוֹרָא לְמִתַּן לֵיהּ **מְזוֹנָא וּכְסוּ**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Who performs justice for orphan and widow, and loves the convert to give him bread [**sustenance**] and a garment [**shelter**].


###### Onkelos Deuteronomy 10:19
[Onkelos Deuteronomy 10:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:19)

וְתִרְחֲמוּן יָת גִּיּוֹרָא אֲרֵי דַיָּרִין הֲוֵיתוּן בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to love the convert, because you were strangers in the land of Egypt.


###### Onkelos Deuteronomy 10:20
[Onkelos Deuteronomy 10:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:20)

יָת יְיָ אֱלָהָךְ תִּדְחַל **וּקֳדָמוֹהִי** תִפְלָח **וּלְדַחַלְתֵּיהּ תִּקְרַב** וּבִשְׁמֵיהּ תְּקַיַּם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to fear [**before**] Adonoy, your God, serve Him, cling to Him [**come near to the fear of Him**], and swear by His name.


###### Onkelos Deuteronomy 10:21
[Onkelos Deuteronomy 10:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:21)

הוּא תֻשְׁבַּחְתָּךְ וְהוּא אֱלָהָךְ דַּעֲבַד עִמָּךְ יָת רַבְרְבָתָא וְיָת חֲסִינָתָא הָאִלֵּין דִּי חֲזוֹ עֵינָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He is your praise and He is your God, Who performed with you these great and fearsome things that your eyes witnessed.


###### Onkelos Deuteronomy 10:22
[Onkelos Deuteronomy 10:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/10:22)

בְּשַׁבְעִין נַפְשָׁן נְחָתוּ אֲבָהָתָךְ לְמִצְרָיִם וּכְעַן שַׁוְּיָךְ יְיָ אֱלָהָךְ כְּכוֹכְבֵי שְׁמַיָּא לְמִסְגֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Numbering seventy people, your forefathers went down to Egypt; and now Adonoy, your God, has placed you like the stars of the sky, numerous.