## Onkelos Deuteronomy Chapter 13

###### Onkelos Deuteronomy 13:1
[Onkelos Deuteronomy 13:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:1)

יָת כָּל פִּתְגָּמָא דִּי אֲנָא מְפַקֵּד יָתְכוֹן יָתֵיהּ תִּטְּרוּן לְמֶעְבָּד לָא תוֹסְפוּן עֲלוֹהִי וְלָא תִמְנְעוּן מִנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Everything that I am commanding you—be careful to fulfill it; do not add to it and do not subtract from it.


###### Onkelos Deuteronomy 13:2
[Onkelos Deuteronomy 13:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:2)

אֲרֵי יְקוּם בֵּינָךְ נְבִיָּא אוֹ חָלֵם חֶלְמָא וְיִתֶּן לָךְ אָת אוֹ מוֹפְתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a prophet arises among you or a dreamer of a dream, and he gives you an omen or a miracle,


###### Onkelos Deuteronomy 13:3
[Onkelos Deuteronomy 13:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:3)

וְיֵיתֵי אָתָא וּמוֹפְתָא דִּי מַלִּיל עִמָּךְ לְמֵימָר נְהַךְ בָּתַר **טַעֲוַת עַמְמַיָּא** דִּי לָא יְדַעְתָּנוּן וְנִפְלְחִנּוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And the omen or the miracle happens—the one he told you about—saying, ‘‘Let us go after other gods [**idols of other nations**], that you do not know, and let us serve them.’’


###### Onkelos Deuteronomy 13:4
[Onkelos Deuteronomy 13:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:4)

לָא **תְקַבֵּל** לְפִתְגָּמֵי נְבִיָּא הַהוּא אוֹ לְחָלֵם חֶלְמָא הַהוּא אֲרֵי מְנַסֵּי יְיָ אֱלָהֲכוֹן יָתְכוֹן לְמִדַּע הַאִיתֵיכוֹן רָחֲמִין יָת יְיָ אֱלָהֲכוֹן בְּכָל לִבְּכוֹן וּבְכָל נַפְשְׁכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not listen to [**accept**] the words of that prophet or to that dreamer of a dream, because Adonoy, your God, is testing you to know whether you love Adonoy, your God, wholeheartedly and with your entire beings.


###### Onkelos Deuteronomy 13:5
[Onkelos Deuteronomy 13:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:5)

בָּתַר **דַּחַלְתָּא** דַיְיָ אֱלָהֲכוֹן תְּהָכוּן וְיָתֵיהּ תִּדְחֲלוּן וְיָת פִּקּוֹדוֹהִי תִטְּרוּן **וּלְמֵימְרֵיהּ תְּקַבְּלוּן וְקָדָמוֹהִי** תִפְלְחוּן **וּבְדַחַלְתֵּיהּ** תִּתְקָרְבוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
After [**the fear of**] Adonoy, your God, are you to go, fear Him, keep His commandments, heed His voice [**accept His word**], serve [**before**] Him, and cleave to [**the fear of**] Him.


###### Onkelos Deuteronomy 13:6
[Onkelos Deuteronomy 13:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:6)

וּנְבִיָּא הַהוּא אוֹ חָלֵם חֶלְמָא הַהוּא יִתְקְטֵל אֲרֵי מַלִּיל סַטְיָא עַל יְיָ אֱלָהֲכוֹן דִּי אַפֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם וּדְפָרְקָךְ מִבֵּית עַבְדוּתָא לְאַטְעֲיוּתָךְ מִן אָרְחָא דִּי פַקְּדָךְ יְיָ אֱלָהָךְ לִמְהַךְ בַּהּ וּתְפַלֵּי עָבֵד **דְּבִישׁ** מִבֵּינָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And that prophet or that dreamer of a dream is to be executed, for he has uttered a fabrication about Adonoy, your God—Who took you out of the land of Egypt, and Who redeemed you from the house of bondage—to mislead you from the way that Adonoy, your God, commanded you to go upon, and you will eliminate the evil [**doers**] from within you.


###### Onkelos Deuteronomy 13:7
[Onkelos Deuteronomy 13:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:7)

אֲרֵי יְמַלְּכִנָּךְ אֲחוּךְ בַּר אִמָּךְ אוֹ בְרָךְ אוֹ בְרַתָּךְ אוֹ אִתַּת **קְיָמָךְ** אוֹ חַבְרָךְ דִּי כְנַפְשָׁךְ בְּסִתְרָא לְמֵימָר נְהַךְ וְנִפְלַח **לְטַעֲוַת עַמְמַיָּא** דִּי לָא יְדַעַתְּ אַתְּ וַאֲבָהָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If one shall incite you, your brother—son of your mother—or your son or your daughter, or the wife of your bosom [**covenant**], or your neighbor who is your soul mate, clandestinely, saying, ‘‘Let us go and serve other gods [**idols of other nations**]’’ whom you never knew—neither you nor your forefathers.


###### Onkelos Deuteronomy 13:8
[Onkelos Deuteronomy 13:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:8)

**מִטַּעֲוַת** עַמְמַיָּא דִּי בְסַחֲרָנֵיכוֹן דִּקְרִיבִין לָךְ אוֹ דִּרְחִיקִין מִנָּךְ מִסְּיָפֵי אַרְעָא וְעַד סְיָפֵי אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
From the gods [**idols**] of the nations that surround you, who are near you or at a distance from you, from the ends of the earth to the ends of the earth,


###### Onkelos Deuteronomy 13:9
[Onkelos Deuteronomy 13:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:9)

לָא תֵיבֵי לֵיהּ וְלָא **תְקַבֵּל** מִנֵּיהּ וְלָא תְחוּס עֵינָךְ עֲלוֹהִי וְלָא תְרַחַם וְלָא תְכַסֵּי עֲלוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not be favorbly inclined towards him, and do not listen to [**accept from**] him; and do not view him compassionately, and do not take pity and do not cover for him.


###### Onkelos Deuteronomy 13:10
[Onkelos Deuteronomy 13:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:10)

אֲרֵי מִקְטַל תִּקְטְלִנֵּיהּ יְדָךְ תְּהֵי בֵיהּ בְּקַדְמֵיתָא לְמִקְטְלֵיהּ וִידָא דְכָל עַמָּא בְּבַתְרֵיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For you must surely execute him. Let your hand strike him first to execute him, and the hand of the entire people afterward.


###### Onkelos Deuteronomy 13:11
[Onkelos Deuteronomy 13:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:11)

וְתִרְגְּמִנֵּיהּ בְּאַבְנַיָּא וִימוּת אֲרֵי בָעָא לְאַטְעֲיוּתָךְ **מִדַּחַלְתָּא** דַיְיָ אֱלָהָךְ דִּי אַפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבֵּית עַבְדוּתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And you are to stone him with stones so that he dies, for he sought to mislead you from [**the fear of**] Adonoy, your God, Who took you out of the land of Egypt, from the house of slavery.


###### Onkelos Deuteronomy 13:12
[Onkelos Deuteronomy 13:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:12)

וְכָל יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּן וְיִדְחֲלוּן וְלָא יוֹסְפוּן לְמֶעְבַּד כְּפִתְגָּמָא בִישָׁא הָדֵין בֵּינָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And all of Yisroel will hear and will fear, and they will not proceed to do so evil a thing as this, within you.


###### Onkelos Deuteronomy 13:13
[Onkelos Deuteronomy 13:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:13)

אֲרֵי תִשְׁמַע בְּחַד מִקִּרְוָיךְ דִּי יְיָ אֱלָהָךְ יָהֵב לָךְ לְמִתַּב תַּמָּן לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you hear in one of your cities that Adonoy, your God, is giving you in which to settle, the following:


###### Onkelos Deuteronomy 13:14
[Onkelos Deuteronomy 13:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:14)

נְפָקוּ גֻּבְרִין **בְּנֵי רִשְׁעָא** מִבֵּינָךְ וְאַטְעָיוּ יָת יָתְבֵי קַרְתְּהוֹן לְמֵימָר נְהַךְ וְנִפְלַח **לְטַעֲוַת עַמְמַיָּא** דִּי לָא יְדַעְתּוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘‘Men have gone out—unscrupulous [**evil**]—from among you, and they have misled the inhabitants of their city by saying, ‘Let us go and serve other gods [**idols of other nations**]’ that you do not know.’’


###### Onkelos Deuteronomy 13:15
[Onkelos Deuteronomy 13:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:15)

וְתִתְבַּע וְתִבְדּוֹק וְתִשְׁאַל יָאוּת וְהָא קֻשְׁטָא כֵּוָן פִּתְגָּמָא אִתְעֲבִידָא תּוֹעֶבְתָּא הָדָא בֵּינָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You must investigate, inquire, and interrogate thoroughly; and if in fact the report is true and accurate—this abomination was committed among you.


###### Onkelos Deuteronomy 13:16
[Onkelos Deuteronomy 13:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:16)

מִמְחָא תִמְחֵי יָת יָתְבֵי קַרְתָּא הַהִיא לְפִתְגַּם דְּחָרֶב גַּמַּר יָתַהּ וְיָת כָּל דִּי בַהּ וְיָת בְּעִירַהּ לְפִתְגַּם דְּחָרֶב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You must surely strike down the inhabitants of that city by the sword; annihilate it and everything that is in it, and its livestock by the sword.


###### Onkelos Deuteronomy 13:17
[Onkelos Deuteronomy 13:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:17)

וְיָת כָּל עֲדָאַהּ תִּכְנוֹשׁ לְגוֹ פְתָיַּהּ וְתוֹקֵד בְּנוּרָא יָת קַרְתָּא וְיָת כָּל עֲדָאַהּ גְּמִיר **קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ וּתְהֵי תֵּל חָרִיב לְעָלָם לָא תִתְבְּנֵי עוֹד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And all its booty are you to collect within its plaza, and you are to burn in fire the city and all its booty—totally—for [**before**] Adonoy, your God; and it will be a ruin forever, it is never to be rebuilt.


###### Onkelos Deuteronomy 13:18
[Onkelos Deuteronomy 13:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:18)

וְלָא יִדְבַּק בִּידָךְ מִדַּעַם מִן חֶרְמָא בְּדִיל דִּיתוּב יְיָ מִתְּקוֹף רוּגְזֵיהּ וְיֵהַב לָךְ רַחֲמִין וִירַחַם עֲלָךְ וְיַסְגִּנָּךְ כְּמָא דִי קַיִּים לַאֲבָהָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Let nothing of the *cherem* cling to your hand; so that Adonoy withdraws His raising fury and grant you mercy, and He will be merciful toward you and multiply you as He swore to your forefathers


###### Onkelos Deuteronomy 13:19
[Onkelos Deuteronomy 13:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/13:19)

אֲרֵי **תְקַבֵּל לְמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ לְמִטַּר יָת כָּל פִּקּוֹדוֹהִי דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין לְמֶעְבַּד **דְּכָשָׁר קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you heed the voice [**accept the word**] of Adonoy, your God, to guard all His commandments that I am commanding you today, to do the upright [**proper before**] in the eyes of Adonoy, your God.