## Onkelos Deuteronomy Chapter 27

###### Onkelos Deuteronomy 27:1
[Onkelos Deuteronomy 27:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:1)

וּפַקִּיד משֶׁה וְסָבֵי יִשְׂרָאֵל יָת עַמָּא לְמֵימָר טַר יָת כָּל תַּפְקֶדְתָּא דִּי אֲנָא מְפַקֵּד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe and the elders of Yisroel commanded the people the following, ‘‘Keep all of the commandment that I am commanding you today.


###### Onkelos Deuteronomy 27:2
[Onkelos Deuteronomy 27:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:2)

וִיהֵי בְּיוֹמָא דִּי תַעְבְּרוּן יָת יַרְדְּנָא לְאַרְעָא דַּיְיָ אֱלָהָךְ יָהֵב לָךְ וּתְקִים לָךְ אַבְנִין רַבְרְבִין וּתְסוּד יָתְהוֹן בְּסִידָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When the day comes that you cross the Yardein to the land that Adonoy, your God, is giving you, erect large stones and coat them with whitewash.


###### Onkelos Deuteronomy 27:3
[Onkelos Deuteronomy 27:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:3)

וְתִכְתּוֹב עֲלֵיהוֹן יָת כָּל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא הָדָא בְּמֶעְבְּרָךְ בְּדִיל דִּי תֵעוּל לְאַרְעָא דַיְיָ אֱלָהָךְ יָהֵב לָךְ אַרְעָא עָבְדָא חֲלַב וּדְבַשׁ כְּמָא דִי מַלִּיל יְיָ אֱלָהָא דַאֲבָהָתָךְ לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to write on them all statements of this Torah upon your crossing; in order that you come to the land that Adonoy, your God, is giving you, a land flowing milk and honey, as promised by Adonoy, God of your forefathers, to you.


###### Onkelos Deuteronomy 27:4
[Onkelos Deuteronomy 27:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:4)

וִיהֵי בְּמֵעֲבָרְכוֹן יָת יַרְדְּנָא תְּקִימוּן יָת אַבְנַיָּא הָאִלֵּין דִּי אֲנָא מְפַקֵּד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין בְּטוּרָא דְעֵיבָל וּתְסוּד יָתְהוֹן בְּסִידָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As soon as you have crossed the Yardein, set up these stones that I am commanding you today, on Mount Eival, and coat them with whitewash.


###### Onkelos Deuteronomy 27:5
[Onkelos Deuteronomy 27:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:5)

וְתִבְנֵי תַמָּן מַדְבְּחָא **קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ מַדְבַּח אַבְנִין לָא תְרִים עֲלֵיהוֹן פַּרְזְלָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Build there an altar to [**before**] Adonoy, your God; an altar of stones; do not lift iron upon them.


###### Onkelos Deuteronomy 27:6
[Onkelos Deuteronomy 27:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:6)

אַבְנִין שָׁלְמִין תִּבְנֵי יָת מַדְבְּחָא דַּיְיָ אֱלָהָךְ וְתַסֵּק עֲלוֹהִי עֲלָוָן **קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Of] whole stones are you to build the altar of Adonoy, your God; and you are to bring upon it burnt-offerings to [**before**] Adonoy, your God.


###### Onkelos Deuteronomy 27:7
[Onkelos Deuteronomy 27:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:7)

וְתִכּוֹס **נִכְסַת קוּדְשִׁין** וְתֵיכוּל תַּמָּן וְתֶחֱדֵי קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to slaughter peace [**sacred**]-offerings and eat [them] there; and you are to rejoice in the presence of Adonoy, your God.


###### Onkelos Deuteronomy 27:8
[Onkelos Deuteronomy 27:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:8)

וְתִכְתּוֹב עַל אַבְנַיָּא יָת כָּל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא הָדָא פָּרַשׁ יָאוּת:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to write on the stones all the statements of this Torah, explained properly.


###### Onkelos Deuteronomy 27:9
[Onkelos Deuteronomy 27:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:9)

וּמַלִּיל משֶׁה וְכָהֲנַיָּא לֵוָאֵי לְכָל יִשְׂרָאֵל לְמֵימָר אֲצֵית וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל יוֹמָא הָדֵין הֲוֵיתָא לְעַמָּא **קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe and the *kohanim*-Levi’im addressed all of Yisroel, to say, ‘‘Take heed and accept, Yisroel! [On] this day you have become a people to [**before**] Adonoy, your God.


###### Onkelos Deuteronomy 27:10
[Onkelos Deuteronomy 27:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:10)

**וּתְקַבֵּל לְמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ וְתַעְבֵּד יָת פִּקּוּדוֹהִי וְיָת קְיָמוֹהִי דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to obey [**accept the word of**] Adonoy, your God, and perform His commandments and His statutes that I am commanding you today.’’


###### Onkelos Deuteronomy 27:11
[Onkelos Deuteronomy 27:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:11)

וּפַקִּיד משֶׁה יָת עַמָּא בְּיוֹמָא הַהוּא לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe commanded the people on that day, to say,


###### Onkelos Deuteronomy 27:12
[Onkelos Deuteronomy 27:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:12)

אִלֵּין יְקוּמוּן לְבָרָכָא יָת עַמָּא עַל טוּרָא דִגְרִזִּים בְּמֵעֲבָרְכוֹן יָת יַרְדְּנָא שִׁמְעוֹן וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשׂכָר וְיוֹסֵף וּבִנְיָמִן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘‘The following will stand to bless the people on Mount Gerizim, upon your crossing the Yardein: Shimon and Levi and Yehudah, and Yisachar and Yoseif and Binyomin.


###### Onkelos Deuteronomy 27:13
[Onkelos Deuteronomy 27:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:13)

וְאִלֵּין **יְקוּמוּן** עַל **לְוָטַיָּא** בְּטוּרָא דְעֵיבָל רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And the following will stand for the curse[**rs**] at Mount Eival: Reuvein, Gad and Asher, and Zevulun, Don and Naftoli.


###### Onkelos Deuteronomy 27:14
[Onkelos Deuteronomy 27:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:14)

וִיתִיבוּן לֵוָאֵי וְיֵימְרוּן לְכָל אֱנַשׁ יִשְׂרָאֵל קָלָא רָמָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The Levi’im are to respond and say to every man of Yisroel aloud:


###### Onkelos Deuteronomy 27:15
[Onkelos Deuteronomy 27:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:15)

לִיט גַּבְרָא דִּי יַעְבֵּד צֶלֶם וּמַתְּכָא **מְרָחָקָא קֳדָם** יְיָ עֹבַד יְדֵי אָמָן וּמְשַׁוִּי בְסִתְרָא וִיתִיבוּן כָּל עַמָּא וְיֵימְרוּן אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is the man who makes a statue or a molten image, [**distanced before**] Adonoy’s abomination, the handiwork of a craftsman, and places [it] in a secret [place];’ the entire people will respond and say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:16
[Onkelos Deuteronomy 27:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:16)

לִיט דְּיִקְלֵי אֲבוּהִי וְאִמֵּיהּ וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever reviles his father or his mother,’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:17
[Onkelos Deuteronomy 27:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:17)

לִיט **דְּיִשְׁנֵי** תְּחוּמָא דְחַבְרֵיהּ וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever casts aside [**changes**] the boundary of his fellow;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:18
[Onkelos Deuteronomy 27:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:18)

לִיט דְּיַטְעֵי עַוִּירָא בְּאָרְחָא וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever misleads the blind about the way;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:19
[Onkelos Deuteronomy 27:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:19)

לִיט דְּיַצְלֵי דִּין דַּיַּר יִתַּמָּא וְאַרְמְלָא וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever distorts justice for a convert, orphan, or widow;’ and entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:20
[Onkelos Deuteronomy 27:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:20)

לִיט דְּיִשְׁכּוּב עִם אִתַּת אֲבוּהִי אֲרֵי גַלִּי כַּנְפָא דַאֲבוּהִי וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever has intercourse with his father’s wife, because he exposed the corner of his father[’s garment];’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:21
[Onkelos Deuteronomy 27:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:21)

לִיט דְּיִשְׁכּוּב עִם כָּל בְּעִירָא וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever has intercourse with any animal;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:22
[Onkelos Deuteronomy 27:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:22)

לִיט דְּיִשְׁכּוּב עִם אֲחָתֵיהּ בַּת אֲבוּהִי אוֹ בַת אִמֵּיהּ וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever has intercourse with his sister, daughter of his father or daughter of his mother;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:23
[Onkelos Deuteronomy 27:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:23)

לִיט דְּיִשְׁכּוּב עִם חֲמוֹתֵיהּ וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever has intercourse with his father’s-in-law wife;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:24
[Onkelos Deuteronomy 27:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:24)

לִיט דְּיִמְחֵי לְחַבְרֵיהּ בְּסִתְרָא וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever strikes his fellow in secret;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:25
[Onkelos Deuteronomy 27:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:25)

לִיט דִּי מְקַבֵּל שֹׁחֲדָא לְמִקְטַל נְפַשׁ דַּם זַכַּי וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever accepts a bribe to kill an innocent person;’ and the entire people will say, *Amein.*


###### Onkelos Deuteronomy 27:26
[Onkelos Deuteronomy 27:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/27:26)

לִיט דִּי לָא יְקַיַּם יָת פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא הָדָא לְמֶעְבַּד יָתְהוֹן וְיֵימַר כָּל עַמָּא אָמֵן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
‘Cursed is whoever does not uphold the statements of this Torah to perform them;’ and the entire people will say, *Amein.*