## Onkelos Deuteronomy Chapter 28

###### Onkelos Deuteronomy 28:1
[Onkelos Deuteronomy 28:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:1)

וִיהֵי אִם **קַבָּלָא תְקַבֵּל לְמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ לְמִטַּר לְמֶעְבַּד יָת כָּל פִּקּוּדוֹהִי דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין וְיִתְּנִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ עִלַּי עַל כָּל עַמְמֵי אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you hearken and obey [**accept the word of**] Adonoy, your God, to be sure to perform all of His commandments that I am commanding you today; Adonoy, your God, will place you superior to all the nations of the earth.


###### Onkelos Deuteronomy 28:2
[Onkelos Deuteronomy 28:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:2)

וְיֵיתוּן עֲלָךְ כָּל בִּרְכְּתָא הָאִלֵּין **וְיִדְבְּקֻנָּךְ** אֲרֵי **תְקַבַּל לְמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All these blessings will come upon you and will reach [**adhere to**] you, when you obey [**accept the word of**] Adonoy, your God.


###### Onkelos Deuteronomy 28:3
[Onkelos Deuteronomy 28:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:3)

בְּרִיךְ אַתְּ בְּקַרְתָּא וּבְרִיךְ אַתְּ בְּחַקְלָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Blessed are you in the city, and blessed are you in the field.


###### Onkelos Deuteronomy 28:4
[Onkelos Deuteronomy 28:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:4)

בְּרִיךְ **וַלְדָּא דִמְעָךְ וְאִבָּא דְאַרְעָךְ וּוַלְדָּא** דִבְעִירָךְ בַּקְרֵי תוֹרָיךְ וְעֶדְרֵי עָנָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Blessed is the fruit [**offspring**] of your belly, and the produce [**fruit**] of your soil, and the offspring of your animals, the issue of your cattle and the flocks of your sheep and goats.


###### Onkelos Deuteronomy 28:5
[Onkelos Deuteronomy 28:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:5)

בְּרִיךְ סַלָּךְ וְאַצְוָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Blessed will be your [fruit] basket and your solid foods.


###### Onkelos Deuteronomy 28:6
[Onkelos Deuteronomy 28:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:6)

בְּרִיךְ אַתְּ בְּמֵעֲלָךְ וּבְרִיךְ אַתְּ בְּמִפְּקָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will be blessed at your arrival, and blessed at your departure.


###### Onkelos Deuteronomy 28:7
[Onkelos Deuteronomy 28:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:7)

יִתֵּן יְיָ יָת בַּעֲלֵי דְבָבָךְ דְּקָיְמִין עֲלָךְ **תְּבִירִין** קֳדָמָךְ בְּאָרְחָא חַד יִפְּקוּן לְוָתָךְ וּבְשִׁבְעָא אָרְחָן יֵעִרְקוּן מִקֳּדָמָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will set your enemies who rise against you smitten [**broken**] before you; by one road will they approach you, but by seven roads they will flee from you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:8
[Onkelos Deuteronomy 28:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:8)

יְפַקֵּד יְיָ עִמָּךְ יָת בִּרְכְּתָא בְּאוֹצָרָךְ וּבְכֹל אוֹשָׁטוּת יְדָךְ וִיבָרֵכִנָּךְ בְּאַרְעָא דַּיְיָ אֱלָהָךְ יָהֵב לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will order upon you the blessing in your storehouses and in all your commerce; and He will bless you in the land that Adonoy, your God, is giving you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:9
[Onkelos Deuteronomy 28:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:9)

יְקִימִנָּךְ יְיָ לֵיהּ לְעַם קַדִּישׁ כְּמָא דִי קַיִּים לָךְ אֲרֵי תִטַּר יָת פִּקּוּדַיָּא דַּיְיָ אֱלָהָךְ וּתְהַךְ **בְּאָרְחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will establish you for Himself as a holy people as He swore to you; when you will guard the commandments of Adonoy, your God, and will go in His ways [**that are correct before Him**].


###### Onkelos Deuteronomy 28:10
[Onkelos Deuteronomy 28:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:10)

וְיֶחֱזוּן כָּל עַמְמֵי אַרְעָא אֲרֵי שְׁמָא דַיְיָ אִתְקְרֵי עֲלָךְ וְיִדְחֲלוּן מִנָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And all the peoples of the earth will see that you are called by Adonoy’s Name and they will fear you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:11
[Onkelos Deuteronomy 28:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:11)

וְיוֹתְרִנָּךְ יְיָ לְטָבָא **בְּוַלְדָּא** דִמְעָךְ **וּבְוַלְדָּא** דִבְעִירָךְ **וּבְאִבָּא** דְאַרְעָךְ עַל אַרְעָא דִּי קַיִּים יְיָ לַאֲבָהָתָךְ לְמִתַּן לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will give you surplus as benefit in the fruit [**offspring**] of your belly, and the offspring of your animals, and the produce [**fruit**] of your soil; upon the land that Adonoy swore to your forefathers to give you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:12
[Onkelos Deuteronomy 28:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:12)

יִפְתַּח יְיָ לָךְ יָת אוֹצָרֵיהּ טָבָא יָת שְׁמַיָּא לְמִתַּן מְטַר אַרְעָךְ בְּעִדָּנֵיהּ וּלְבָרָכָא יָת כָּל עוֹבָדֵי יְדָךְ **וְתוֹזֵף** לְעַמְמִין סַגִּיאִין וְאַתְּ לָא **תְזוּף**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will open for you His good storehouse, the sky, to give you your land’s rain on time and to bless all your endeavors; and you will lend to many nations, but you will not borrow.


###### Onkelos Deuteronomy 28:13
[Onkelos Deuteronomy 28:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:13)

וְיִתְּנִנָּךְ יְיָ **לְתַקִּיף** וְלָא **לְחַלָּשׁ** וּתְהֵי בְּרַם לְעֵלָּא וְלָא תְהֵי לְתַחְתָּא אֲרֵי תְקַבַּל לְפִקּוּדַיָּא דַּיְיָ אֱלָהָךְ דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין לְמִטַּר וּלְמֶעְבָּד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will place you at the head [**to be powerful**], not at the tail [**to be weak**]; and you will be solely on top, you will not be on the bottom; when you heed the commandments of Adonoy, your God, that I am commanding you today to guard and to perform.


###### Onkelos Deuteronomy 28:14
[Onkelos Deuteronomy 28:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:14)

וְלָא תִסְטוּן מִכָּל פִּתְגָּמַיָּא דִּי אֲנָא מְפַקֵּד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין יַמִּינָא וּשְׂמָאלָא לִמְהַךְ בָּתַר **טַעֲוַת עַמְמַיָּא** לְמִפְלְחִנּוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And you do not deviate from all the statements that I am commanding you today to the right or to the left, to follow other gods [**idols of the nations**] to serve them.


###### Onkelos Deuteronomy 28:15
[Onkelos Deuteronomy 28:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:15)

וִיהֵי אִם לָא **תְקַבַּל בְּמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ לְמִטַּר לְמֶעְבַּד יָת כָּל פִּקּוּדוֹהִי וּקְיָמוֹהִי דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין וְיֵיתוּן עֲלָךְ כָּל לְוָטַיָּא הָאִלֵּין **וְיִדְבְּקֻנָּךְ**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Should you not obey [**accept the word of**] Adonoy, your God, to guard to perform all His commandments and His statutes that I am commanding you today; then all these curses will come upon you and will reach [**cleave to**] you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:16
[Onkelos Deuteronomy 28:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:16)

לִיט אַתְּ בְּקַרְתָּא וְלִיט אַתְּ בְּחַקְלָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Cursed are you in the city and cursed are you in the field.


###### Onkelos Deuteronomy 28:17
[Onkelos Deuteronomy 28:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:17)

לִיט סַלָּךְ וְאַצְוָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Cursed is your [fruit] basket and cursed are your solid foods.


###### Onkelos Deuteronomy 28:18
[Onkelos Deuteronomy 28:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:18)

לִיט **וַלְדָּא** דִמְעָךְ **וְאִבָּא** דְאַרְעָךְ בַּקְרֵי תוֹרָיךְ וְעֶדְרֵי עָנָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Cursed is the fruit [**offspring**] of your belly and the produce [**fruit**] of your soil, the calves of your cattle and the flocks of your sheep and goats.


###### Onkelos Deuteronomy 28:19
[Onkelos Deuteronomy 28:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:19)

לִיט אַתְּ בְּמֵעֲלָךְ וְלִיט אַתְּ בְּמִפְּקָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Cursed are you upon your arrival and cursed are you upon your departure.


###### Onkelos Deuteronomy 28:20
[Onkelos Deuteronomy 28:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:20)

יְגָרֵי יְיָ בָּךְ יָת מְאֶרְתָּא וְיָת שִׁגּוּשַׁיָּא וְיָת מְזוֹפִיתָא בְּכָל אוֹשָׁטוּת יְדָךְ דִּי תַעְבֵּד עַד דְּתִשְׁתֵּצֵי וְעַד דְּתֵיבַד בִּפְרִיעַ מִן קֳדָם בִּישׁוּת עוֹבָדָיךְ דִּשְׁבַקְתָּא **דַחַלְתִּי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will visit upon you ruin, panic, and frustration in all the endeavors you undertake, until you are destroyed and until you are swiftly removed because of the wickedness of your deeds [in] that you forsook [**the fear of**] Me.


###### Onkelos Deuteronomy 28:21
[Onkelos Deuteronomy 28:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:21)

יַדְבֵּק יְיָ בָּךְ יָת מוֹתָא עַד דִּישֵׁיצֵי יָתָךְ מֵעַל אַרְעָא דִּי אַתְּ עָלֵל לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will attach the plague to you until He exterminates you from upon the land that you are coming there to inherit.


###### Onkelos Deuteronomy 28:22
[Onkelos Deuteronomy 28:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:22)

יִמְחִנָּךְ יְיָ בְּשַׁחֶפְתָּא וּבְקַדַּחְתָּא וּבִדְלֶקְתָּא וּבְחַרְחוּרָא וּבְחַרְבָּא וּבְשִׁדְּפוֹנָא וּבְיַרְקוֹנָא וְיִרְדְּפֻנָּךְ עַד דְּתֵיבָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will smite you with blistering and with searing temperature, and with raging fever, and with *charchur,* and with the sword, and with wind-blight, and with yellowing; and they will chase you until your annihilation.


###### Onkelos Deuteronomy 28:23
[Onkelos Deuteronomy 28:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:23)

וִיהוֹן שְׁמַיָּךְ דִּי עִלָּוֵי רֵישָׁךְ **חֲסִינִין** כִּנְחָשָׁא **מִלְּאֲחָתָא מִטְרָא** וְאַרְעָא דִי תְחוֹתָךְ **תַּקִּיפָא** כְפַרְזְלָא **מִלְּמֶעְבַּד פֵּרִין**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And the heavens above your head will be [**unyielding**] like copper [**in withholding rain**] and the earth that is beneath you, [**as strong as**] iron [**so as not to bear fruit**].


###### Onkelos Deuteronomy 28:24
[Onkelos Deuteronomy 28:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:24)

יִתֵּן יְיָ יָת מְטַר אַרְעָךְ אַבְקָא וְעַפְרָא מִן שְׁמַיָּא יֵחוּת עֲלָךְ עַד דְּתִשְׁתֵּצֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will make the rain of your land into dust and soil; from the sky will it come down upon you until you are destroyed.


###### Onkelos Deuteronomy 28:25
[Onkelos Deuteronomy 28:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:25)

יִתְּנִנָּךְ יְיָ **תְּבִיר** קֳדָם סָנְאָךְ בְּאָרְחָא חֲדָא תִּפּוֹק לְוָתֵיהּ וּבְשִׁבְעָא אָרְחָן תֵּעִרוֹק מִקֳּדָמוֹהִי וּתְהֵי לְזִיעַ לְכָל מַלְכְּוַת אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will set you smitten [**broken**] before your enemies. By one road will you go out toward them and by seven roads will you flee before them; and you will be a cause of shuddering for all the kingdoms of the earth.


###### Onkelos Deuteronomy 28:26
[Onkelos Deuteronomy 28:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:26)

וּתְהֵי נְבִלְתָּךְ **מְשַׁגְּרָא** לְמֵיכַל לְכָל עוֹפָא דִשְׁמַיָּא וְלִבְעִירַת אַרְעָא וְלֵית דְּמָנִיד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your corpse will be [**cast out for**] food for every bird of the sky and for the animals of the earth; with no one to scare [them].


###### Onkelos Deuteronomy 28:27
[Onkelos Deuteronomy 28:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:27)

יִמְחִנָּךְ יְיָ בְּשִׁחֲנָא דְמִצְרַיִם וּבִטְחוֹרִין וּבְגַרְבָּא וּבַחֲרִיס יַבִּישׁ דִּי לָא תִכּוּל לְאִתַּסָּאָה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will plague you with Egyptian boils and with hemorroids and with running and dry boils; from which you will be unable to be healed.


###### Onkelos Deuteronomy 28:28
[Onkelos Deuteronomy 28:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:28)

יִמְחִנָּךְ יְיָ בְּטַפְשׁוּתָא וּבְסַמְיוּתָא **וּבְשַׁעֲמָמוּת** **לִבָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will plague you with insanity and with blindness, and with utter confusion [**in your heart**].


###### Onkelos Deuteronomy 28:29
[Onkelos Deuteronomy 28:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:29)

וּתְהֵי מְמַשֵּׁשׁ בְּטִהֲרָא כְּמָא דִי מַשֵּׁשׁ עַוִּירָא בְּקַבְלָא וְלָא תַצְלַח יָת אָרְחָתָיךְ וּתְהֵי בְּרַם עָשִׁיק וְאָנִיס כָּל יוֹמַיָּא וְלֵית דְּפָרִיק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will grope at midday the way a blind man gropes in the darkness, and you will not succeed your ways; you will be only the victim of wrangling and robbed all the days with no savior.


###### Onkelos Deuteronomy 28:30
[Onkelos Deuteronomy 28:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:30)

אִתְּתָא תֵירוֹס וּגְבַר אָחֳרָן יִשְׁכְּבִנַּהּ בֵּיתָא תִבְנֵי וְלָא תֵיתֵב בֵּיהּ כַּרְמָא **תִצּוֹב** וְלָא תְחַלִּנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A woman will you marry and another man will lie with her; a house will you build and will not live in it; a vineyard will you plant and will not redeem it[s fruit].


###### Onkelos Deuteronomy 28:31
[Onkelos Deuteronomy 28:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:31)

תּוֹרָךְ יְהֵי נָכֵס לְעֵינָיךְ וְלָא תֵיכוּל מִנֵּיהּ חֲמָרָךְ יְהֵי אָנֵס מִקֳּדָמָךְ וְלָא יְתוּב לָךְ עָנָךְ מְסִירִין לְבַעֲלֵי דְבָבָךְ וְלֵית לָךְ פָּרִיק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your ox [will be] butchered before your eyes, and you will not eat of it; your ass [will be] robbed in your presence and will not return to you; your flocks [will be] given to your enemies, and you have no savior.


###### Onkelos Deuteronomy 28:32
[Onkelos Deuteronomy 28:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:32)

בְּנָיךְ וּבְנָתָיךְ מְסִירִין לְעַמָּא אָחֳרָן וְעֵינָיךְ חֲזָן וִיסוּפָן **בִּגְלָלְהֵן** כָּל יוֹמָא וְלֵית חֵילָא בִּידָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your sons and your daughters [will be] given to another people while your eyes watch and pine for them [**because of them**] all day, and your are powerless.


###### Onkelos Deuteronomy 28:33
[Onkelos Deuteronomy 28:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:33)

אִבָּא דְאַרְעָךְ וְכָל לֵאוּתָךְ יֵכוּל עַמָּא דִּי לָא יְדַעַתְּ וּתְהֵי בְרַם עָשִׁיק וּרְעִיעַ כָּל יוֹמַיָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The fruit of your soil and all your toil will be eaten by a people that you do not know; and you will be solely oppressed and crushed all the time.


###### Onkelos Deuteronomy 28:34
[Onkelos Deuteronomy 28:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:34)

וּתְהֵי **מִשְׁתַּטֵּיהּ** מֵחֵזוּ עֵינָיךְ דִּי תֶחֱזֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And you will become insane [**made**] from the sights that you see.


###### Onkelos Deuteronomy 28:35
[Onkelos Deuteronomy 28:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:35)

יִמְחִנָּךְ יְיָ בְּשִׁחֲנָא בִישָׁא עַל רְכֻבַיָּא וְעַל שָׁקַיָּא דִּי לָא תִכּוּל לְאִתַּסָּאָה מִפַּרְסַת רַגְלָךְ וְעַד **מוֹחָךְ**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will plague you with bad boils on the knees and on the legs from which you will be unable to be healed; from the sole of your foot till your skull [**brain**].


###### Onkelos Deuteronomy 28:36
[Onkelos Deuteronomy 28:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:36)

**יַגְלֵי** יְיָ יָתָךְ וְיָת מַלְכָּךְ דִּי תְקִים עֲלָךְ לְעַם דִּי לָא יְדַעַתְּ אַתְּ וַאֲבָהָתָיךְ וְתִפְלַח תַּמָּן **לְעַמְמַיָּא פָּלְחֵי טַעֲוָתָא** אָעָא וְאַבְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will lead [**exile**] you and your king, whom you will set upon yourself, to a nation that neither you nor your parents knew; and there you will serve other powers [**nations worshipping idols**] [of] wood and stone.


###### Onkelos Deuteronomy 28:37
[Onkelos Deuteronomy 28:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:37)

וּתְהֵי לְצָדוּ לִמְתַל וּלְשׁוֹעֵי בְּכֹל עַמְמַיָּא דִּי יִדְבְּרִנָּךְ יְיָ לְתַמָּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will become an [object of] stupefaction, be cited as an example and become the subject of gossip among all the peoples to whom Adonoy will lead you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:38
[Onkelos Deuteronomy 28:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:38)

**בַּר** זְרַע סַגִּי תַּפֵּק **לְחַקְלָא** וּזְעֵר תִּכְנוֹשׁ אֲרֵי יַחְסְלִנֵּיהּ גּוֹבָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Much seed will you take out to the fields, and little will you gather because the locust will demolish it.


###### Onkelos Deuteronomy 28:39
[Onkelos Deuteronomy 28:39](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:39)

כַּרְמִין תִּצּוֹב וְתִפְלַח וְחַמְרָא לָא תִשְׁתֵּי וְלָא תִכְנוֹשׁ אֲרֵי תֵיכְלִנֵּיהּ תֹּלַעְתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Vineyards will you plant and labor in, but wine will you not drink nor will you store because worms will consume it.


###### Onkelos Deuteronomy 28:40
[Onkelos Deuteronomy 28:40](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:40)

זֵיתִין יְהוֹן לָךְ בְּכָל תְּחוּמָךְ וּמִשְׁחָא לָא תְסוּךְ אֲרֵי **יִתְּרוּן** זֵיתָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Olives will you have within your entire boundary, but oil will you not annoint because your olives (trees) will be discarded [**wasted**].


###### Onkelos Deuteronomy 28:41
[Onkelos Deuteronomy 28:41](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:41)

בְּנִין וּבְנָן תּוֹלִיד וְלָא יְהוֹן לָךְ אֲרֵי יְהָכוּן בְּשִׁבְיָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Sons and daughters will you bear, but you will not have them because they will go into captivity.


###### Onkelos Deuteronomy 28:42
[Onkelos Deuteronomy 28:42](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:42)

כָּל אִילָנָךְ **וְאִבָּא** דְאַרְעָךְ יַחְסְנִנֵּיהּ סַקָּאָה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All your trees and the fruit of your soil the cicada will impoverish.


###### Onkelos Deuteronomy 28:43
[Onkelos Deuteronomy 28:43](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:43)

**תּוֹתַב עָרֵל** דִּי בֵינָךְ יְהֵי סָלִיק עֵיל מִנָּךְ לְעֵלָּא לְעֵלָּא וְאַתְּ תְּהֵי נָחֵת לְתַחְתָּא לְתַחְתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The non-Jew [**uncircumcized alien**] among you will rise above you higher and higher, while you descend lower and lower.


###### Onkelos Deuteronomy 28:44
[Onkelos Deuteronomy 28:44](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:44)

הוּא יוֹזְפִנָּךְ וְאַתְּ לָא תוֹזְפִנֵּיהּ הוּא יְהֵי **לְתַקִּיף** וְאַתְּ תְּהֵי **לְחַלָּשׁ**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He will lend to you but you will not lend to him; he will be at the head [**powerful**], and you will be at the tail [**weak**].


###### Onkelos Deuteronomy 28:45
[Onkelos Deuteronomy 28:45](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:45)

וְיֵיתוּן עֲלָךְ כָּל לְוָטַיָּא הָאִלֵּין וְיִרְדְּפֻנָּךְ **וְיִדְבְּקֻנָּךְ** עַד דְּתִשְׁתֵּצֵי אֲרֵי לָא **קַבֶּלְתָּא לְמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ לְמִטַּר פִּקּוּדוֹהִי וּקְיָמוֹהִי דִּי פַקְּדָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All these curses will come upon you and will chase you and reach [**adhere to**] you until you are destroyed; for you have not obeyed [**accepted the word of**] Adonoy, your God, to guard His commandments and His statutes that He commanded you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:46
[Onkelos Deuteronomy 28:46](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:46)

וִיהוֹן בָּךְ לְאָת וּלְמוֹפֵת וּבִבְנָיךְ עַד עֳלָם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They will happen to you as a sign and a wonder, and to your descendants forever.


###### Onkelos Deuteronomy 28:47
[Onkelos Deuteronomy 28:47](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:47)

חֳלָף דִּי לָא פְלַחְתָּא **קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ בְּחֶדְוָא וּבְשַׁפִּירוּת לִבָּא מִסְּגֵי כֹּלָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Since you did not serve [**before**] Adonoy, your God, with joy and goodheartedness, in total affluence.


###### Onkelos Deuteronomy 28:48
[Onkelos Deuteronomy 28:48](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:48)

וְתִפְלַח יָת בַּעֲלֵי דְבָבָךְ דִּי **יְגָרִנֵּיהּ** יְיָ בָּךְ בְּכַפְנָא וּבְצַחוּתָא וּבְעַרְטִלְיָתָא וּבַחֲסִירוּת כֹּלָּא וְיִתֵּן נִיר פַּרְזְלָא עַל צַוְּארָךְ עַד דִּישֵׁיצֵי יָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will serve your enemies whom Adonoy sends [**will set**] against you, in hunger and in thirst and in nakedness and lacking everything; and he will set an iron yoke upon your neck until he destroys you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:49
[Onkelos Deuteronomy 28:49](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:49)

יַיְתִי יְיָ עֲלָךְ עַם מֵרָחִיק מִסְּיָפֵי אַרְעָא כְּמָא דִי מִשְׁתְּדִי נִשְׁרָא עַמָּא דִּי לָא תִשְׁמַע לִישָׁנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will raise upon you a nation from afar from the end of the earth, as the eagle soars, a nation whose language you will not hear.


###### Onkelos Deuteronomy 28:50
[Onkelos Deuteronomy 28:50](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:50)

עַם תַּקִּיף אַפִּין דִּי לָא יִסַּב אַפִּין לְסָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A hard-faced nation that will not show favor to the old, and will not pity the young.


###### Onkelos Deuteronomy 28:51
[Onkelos Deuteronomy 28:51](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:51)

וְיֵיכוּל **וַלְדָּא** דִבְעִירָךְ **וְאִבָּא** דְאַרְעָךְ עַד דְּתִשְׁתֵּצֵי דִּי לָא יַשְׁאַר לָךְ עִבוּרָא חַמְרָא וּמִשְׁחָא בַּקְרֵי תוֹרָיךְ וְעֶדְרֵי עָנָךְ עַד דְּיוֹבֵד יָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They will consume the offspring of your animals, and the produce [**fruit**] of your soil until you are destroyed; that will not leave you grain, wine, or oil, the calves of your cattle, or the flocks of your sheep and goats until they have you removed.


###### Onkelos Deuteronomy 28:52
[Onkelos Deuteronomy 28:52](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:52)

וְיָעֵק לָךְ בְּכָל קִרְוָיךְ עַד **דְּיִכְבַּשׁ** שׁוּרָיךְ רָמַיָּא וּכְרִיכַיָּא דִּי אַתְּ רָחֵץ **לְאִשְׁתֵּזָבָא** בְּהֵן בְּכָל אַרְעָךְ וְיָעֵק לָךְ בְּכָל קִרְוָיךְ בְּכָל אַרְעָךְ דִּי יְהַב יְיָ אֱלָהָךְ לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They will make you suffer in all your cities until mastering [**capturing**] your ramparts and fortified walls upon which you rely [**to be saved**] throughout your land; they will make you suffer in all your cities throughout your land that Adonoy, your God, has given you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:53
[Onkelos Deuteronomy 28:53](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:53)

וְתֵיכוּל **וַלְדָּא** דִמְעָךְ בְּשַׂר בְּנָיךְ וּבְנָתָיךְ דִּי יְהַב לָךְ יְיָ אֱלָהָךְ בִּצְיָרָא וּבְעַקְתָא דְּיָעֵק לָךְ סָנְאָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will eat the flesh [**offspring**] of your womb, the flesh of your sons and your daughters that Adonoy, your God, gave you; in the siege and in the distress that your enemy will distress you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:54
[Onkelos Deuteronomy 28:54](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:54)

גַּבְרָא דְרַכִּיךְ בָּךְ וְדִמְפַנַּק לַחֲדָא תִּבְאֵשׁ עֵינֵיהּ בְּאָחוּהִי וּבְאִתַּת **קְיָמֵיהּ** וּבִשְׁאָר בְּנוֹהִי דִּי יַשְׁאַר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The delicate among you and the fastidious, [even] he will look askance at his brother and at the wife of his bosom [**covenant**] and at the rest of his sons whom he will leave over.


###### Onkelos Deuteronomy 28:55
[Onkelos Deuteronomy 28:55](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:55)

מִלְּמִתַּן לְחַד מִנְּהוֹן מִבְּשַׂר בְּנוֹהִי דִּי יֵיכוּל מִדְּלָא אִשְׁתָּאַר לֵיהּ כֹּלָּא בִּצְיָרָא וּבְעַקְתָא דִּי יָעֵק לָךְ סָנְאָךְ בְּכָל קִרְוָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
From giving to any of them of the flesh of his sons that he is eating for [fear of] not leaving everything for himself; in siege and in distress that your enemy will distress you in all your cities.


###### Onkelos Deuteronomy 28:56
[Onkelos Deuteronomy 28:56](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:56)

דְּרַכִּיכָא בָךְ וְדִמְפַנְּקָא דִּי לָא נַסִּיאַת פַּרְסַת רַגְלַהּ **לַאֲחָתָא** עַל אַרְעָא מִמְּפַנְּקוּ וּמֵרַכִּיכוּ תַּבְאֵשׁ עֵינַהּ בִּגְבַר **קְיָמַהּ** וּבִבְרַהּ וּבִבְרַתַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The soft female among you and the indulged one the sole of whose foot never experienced standing [**putting her foot**] on the ground out of indulgence and out of softness; her eye will begrudge the husband of her bosom [**covenant**], and her son and daughter.


###### Onkelos Deuteronomy 28:57
[Onkelos Deuteronomy 28:57](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:57)

**וּבִזְעֵר בְּנָהָא** דְּיִפְּקוּן **מִנַּהּ** וּבִבְנָהָא דִּי תְלִיד אֲרֵי תֵיכְלִנּוּן בַּחֲסִירוּת כֹּלָּא בְּסִתְרָא בִּצְיָרָא וּבְעַקְתָא דִּי יָעֵק לָךְ סָנְאָךְ בְּקִרְוָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And her infant [**little children**] who emerges from between her legs [**from her**], and her children whom she bears, when she eats them for lack of everything, secretly; in siege and in distress that your enemy will distress you in your cities.


###### Onkelos Deuteronomy 28:58
[Onkelos Deuteronomy 28:58](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:58)

אִם לָא תִטַּר לְמֶעְבַּד יָת כָּל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא הָדָא דִּכְתִיבִין בְּסִפְרָא הָדֵין לְמִדְחַל יָת שְׁמָא יַקִּירָא וּדְחִילָא הָדֵין יָת יְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you will not guard to perform all the statements of this Torah that are written in this book to fear the respected and awesome Name, of Adonoy, your God.


###### Onkelos Deuteronomy 28:59
[Onkelos Deuteronomy 28:59](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:59)

וְיַפְרַשׁ יְיָ יָת מָחָתָךְ וְיָת מָחַת בְּנָיךְ מָחָן רַבְרְבָן וּמְהֵימְנָן וּמַכְתְּשִׁין בִּישִׁין וּמְהֵימְנִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will strike you with prodigous blows and blows on your offspring, blows, great and dependable and illnesses harmful and dependable.


###### Onkelos Deuteronomy 28:60
[Onkelos Deuteronomy 28:60](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:60)

וְיָתֵב בָּךְ יָת כָּל מַכְתְּשֵׁי מִצְרַיִם דִּי דְחֶלְתָּא מִקֳּדָמֵיהוֹן וְיִדְבְּקוּן בָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He will bring back for you all the Egyptian diseases which you dreaded and they will cling to you.


###### Onkelos Deuteronomy 28:61
[Onkelos Deuteronomy 28:61](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:61)

אַף כָּל מְרַע וְכָל מָחָא דִּי לָא כְתִיבִין בְּסִפְרָא דְאוֹרַיְתָא הָדָא יַיְתִנּוּן יְיָ עֲלָךְ עַד דְּיִשְׁתֵּצָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Also every illness and every plague that is not written in the book of this Torah, will Adonoy raise up against you until you are destroyed.


###### Onkelos Deuteronomy 28:62
[Onkelos Deuteronomy 28:62](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:62)

וְתִשְׁתַּאֲרוּן **בְּעַם זְעֵר** חֳלָף דִּי הֲוֵיתוּן כְּכוֹכְבֵי שְׁמַיָּא לְמִסְגֵּי אֲרֵי לָא **קַבֶּלְתָּא לְמֵימְרָא** דַּיְיָ אֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will remain numerically few [**a small nation**] instead of your having been like the stars in the sky, multitudinous; for you have not obeyed [**accepted the word of**] Adonoy, your God.


###### Onkelos Deuteronomy 28:63
[Onkelos Deuteronomy 28:63](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:63)

וִיהֵי כְּמָא דִחַדֵּי יְיָ עֲלֵיכוֹן לְאוֹטָבָא יָתְכוֹן וּלְאַסְגָּאָה יָתְכוֹן כֵּן יֶחֱדֵי יְיָ עֲלֵיכוֹן לְאוֹבָדָא יָתְכוֹן וּלְשֵׁצָאָה יָתְכוֹן **וְתִטַּלְטְלוּן** מֵעַל אַרְעָא דִּאַתְּ עָלֵל לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
It will happen that as Adonoy rejoiced over you to benefit you and to multiply you, so will Adonoy bring joy to others over you to remove you and to destroy you; and you will be uprooted [**carried away**] from upon the land that you are coming there to inherit.


###### Onkelos Deuteronomy 28:64
[Onkelos Deuteronomy 28:64](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:64)

וִיבַדְּרִנָּךְ יְיָ בְּכָל עַמְמַיָּא מִסְּיָפֵי אַרְעָא וְעַד סְיָפֵי אַרְעָא וְתִפְלַח תַּמָּן **לְעַמְמַיָּא פָּלְחֵי טַעֲוָתָא** דִּי לָא יְדַעְתָּ אַתְּ וַאֲבָהָתָךְ אָעָא וְאַבְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will disperse you among all the peoples from the end of the earth to the end of the earth; and you shall serve there [**nations who serve**] other gods [**idols**] which neither you nor your ancestors knew, wood and stone.


###### Onkelos Deuteronomy 28:65
[Onkelos Deuteronomy 28:65](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:65)

וּבְעַמְמַיָּא הָאִנּוּן לָא תְנוּחַ וְלָא יְהֵא מְנָח לְפַרְסַת רַגְלָךְ וְיִתֵּן יְיָ לָךְ תַּמָּן לֵב דָּחֵל **וְחַשְׁכַת** עַיְנִין **וּמַפְּחַן** נְפָשׁ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And among those nations you will not be tranquil and there will be no rest for the sole of your foot; and Adonoy will give you there a fearful heart and pining eyes and disillusioned spirit.


###### Onkelos Deuteronomy 28:66
[Onkelos Deuteronomy 28:66](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:66)

וִיהוֹן חַיָּיךְ תְּלָן לָךְ מִקֳּבֵל וּתְהֵי **תָוֵה** לֵילְיָא וִימָמָא וְלָא תְהֵימִין בְּחַיָּיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your life will dangle before you, and you will be in fear [**afraid**] night and day, and will have no faith in your living.


###### Onkelos Deuteronomy 28:67
[Onkelos Deuteronomy 28:67](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:67)

בְּצַפְרָא תֵימַר מָן יִתֵּן רַמְשָׁא וּבְרַמְשָׁא תֵימַר מָן יִתֵּן צַפְרָא **מִתַּוְהוּת** לִבָּךְ דִּי תְהֵי **תָוֵה** וּמֵחֵזוּ עֵינָיךְ דִּי תְהֵי חָזֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In the morning you will say, ‘‘Would that it were evening,’’ and in the evening you will say, ‘‘Would that it were morning,’’ from the fear [**fright**] in your heart that you will fear [**be afraid**] and from the sights of your eyes that you will see.


###### Onkelos Deuteronomy 28:68
[Onkelos Deuteronomy 28:68](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:68)

וְיָתֵיבִנָּךְ יְיָ מִצְרַיִם בִּסְפִינָן בְּאָרְחָא דִּי אֲמָרִית לָךְ לָא תוֹסֵף עוֹד לְמֵחְזְיַהּ **וְתִזְדַּבְּנוּן** תַּמָּן לְּבַעֲלֵי דְבָבָךְ לְעַבְדִּין וּלְאַמְהָן וְלֵית דְּקַנֵה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy will send you back to Egypt on ships, along the route that I told you, ‘‘You are not to see it again,’’ and there you will attempt to sell yourselves [**be sold**] to your enemies as slaves and as maidservants but no one will buy.


###### Onkelos Deuteronomy 28:69
[Onkelos Deuteronomy 28:69](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/28:69)

אִלֵּין פִּתְגָּמֵי קְיָמָא דִּי פַקִּיד יְיָ יָת משֶׁה לְמִגְזַר עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאַרְעָא דְמוֹאָב בַּר מִקְּיָמָא דִּי גְזַר עִמְּהוֹן בְּחֹרֵב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
These are the statements of the covenant that Adonoy commanded Moshe to ratify with Bnei Yisroel in the land of Moav, beside the covenant that he had made with them at Choreiv.