## Onkelos Deuteronomy Chapter 34

###### Onkelos Deuteronomy 34:1
[Onkelos Deuteronomy 34:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:1)

וּסְלֵק משֶׁה מִמֵּישְׁרָא דְמוֹאָב לְטוּרָא דִנְבוֹ רֵישׁ רָמָתָא דִּי עַל אַפֵּי יְרֵחוֹ וְאַחְזְיֵיהּ יְיָ יָת כָּל אַרְעָא יָת גִּלְעָד עַד דָּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe went up from the plains of Moav to Mount Nevo—the peak of the crest that faces Yereicho; and Adonoy showed him the entire land, the Gil’od till Don.


###### Onkelos Deuteronomy 34:2
[Onkelos Deuteronomy 34:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:2)

וְיָת כָּל נַפְתָּלִי וְיָת אַרְעָא דְאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְיָת כָּל אַרְעָא דִיהוּדָה עַד יַמָּא **מַעַרְבָא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And all of Naftoli, and the land of Ephraim and Menasheh; and all the land of Yehudah up until the rearward [**westward**] Sea.


###### Onkelos Deuteronomy 34:3
[Onkelos Deuteronomy 34:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:3)

וְיָת דָּרוֹמָא וְיָת מֵישְׁרָא בִּקְעֲתָא דִירֵחוֹ קַרְתָּא דְדִקְלַיָּא עַד צֹעַר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And the Negev, and the plain, the valley of Yereicho, the city of date-palms, till Tzo’ar.


###### Onkelos Deuteronomy 34:4
[Onkelos Deuteronomy 34:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:4)

וַאֲמַר יְיָ לֵיהּ דָּא אַרְעָא דִּי קַיֵּמִית לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לְמֵימָר **לִבְנָיךְ** אֶתְּנִנַּהּ אַחֲזִיתָךְ בְּעֵינָיךְ וּלְתַמָּן לָא תְעִבַּר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy said to him, ‘‘This is the land that I swore to Avrohom, to Yitzchok, and to Yaakov, saying, ‘I will give it to your descendants [**children**]’; I have shown it to you with your eyes, but you will not cross over there.’’


###### Onkelos Deuteronomy 34:5
[Onkelos Deuteronomy 34:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:5)

וּמִית תַּמָּן משֶׁה עַבְדָּא דַיְיָ בְּאַרְעָא דְמוֹאָב עַל **מֵימְרָא** דַיְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe, Adonoy’s servant, died there, in the land of Moav, by the mouth [**word**] of Adonoy.


###### Onkelos Deuteronomy 34:6
[Onkelos Deuteronomy 34:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:6)

וּקְבַר יָתֵיהּ בְּחֵילָתָא בְּאַרְעָא דְמוֹאָב לָקֳבֵל בֵּית פְּעוֹר וְלָא יְדַע אֱנַשׁ יָת קְבֻרְתֵּיהּ עַד יוֹמָא הָדֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He buried him in the valley in the land of Moav facing Beis Peor; and no man knows his burial place till this very day.


###### Onkelos Deuteronomy 34:7
[Onkelos Deuteronomy 34:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:7)

וּמשֶׁה בַּר מְאָה וְעַשְׂרִין שְׁנִין כַּד מִית לָא כְהַת עֵינוֹהִי וְלָא **שְׁנָא זִיו יְקָרָא דְאַפּוֹהִי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Moshe was 120 years old at his death; his appearance was not dulled, and his freshness did not fade [**his facial radiance did not change**].


###### Onkelos Deuteronomy 34:8
[Onkelos Deuteronomy 34:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:8)

וּבְכוֹ בְנֵי יִשְׂרָאֵל יָת משֶׁה בְּמֵישְׁרַיָּא דְמוֹאָב תְּלָתִין יוֹמִין וּשְׁלִימוּ יוֹמֵי בְכִיתָא אֶבְלָא דְמשֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Bnei Yisroel bewailed Moshe on the plains of Moav for thirty days; [after which] ended the days of bewailing in Moshe’s mourning period.


###### Onkelos Deuteronomy 34:9
[Onkelos Deuteronomy 34:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:9)

וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן מְלֵי רוּחַ חָכְמְתָא אֲרֵי סְמַךְ משֶׁה יָת יְדוֹהִי עֲלוֹהִי וְקַבִּילוּ מִנֵּיהּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַעֲבָדוּ כְּמָא דִי פַּקִּיד יְיָ יָת משֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Yehoshua son of Nun was filled with a spirit of wisdom because Moshe had rested his hands on him; Bnei Yisroel listened to him and acted as Adonoy had commanded Moshe.


###### Onkelos Deuteronomy 34:10
[Onkelos Deuteronomy 34:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:10)

וְלָא קָם נְבִיָּא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמשֶׁה דִּי **אִתְגְּלִי לֵיהּ** יְיָ אַפִּין בְּאַפִּין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And there has not ever arisen a prophet within Yisroel like Moshe, whom Adonoy knew [**appeared to**] face-to-face.


###### Onkelos Deuteronomy 34:11
[Onkelos Deuteronomy 34:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:11)

לְכָל אָתַיָּא וּמוֹפְתַיָּא דִּי שָׁלְחֵיהּ יְיָ לְמֶעְבַּד בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם לְפַרְעֹה וּלְכָל עַבְדּוֹהִי וּלְכָל אַרְעֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For all the signs and the wonders that Adonoy sent him to perform in the land of Egypt, to Pharoah and to all his slaves and to his entire land.


###### Onkelos Deuteronomy 34:12
[Onkelos Deuteronomy 34:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/34:12)

וּלְכֹל יְדָא תַקֶּפְתָּא וּלְכֹל **חֵזְוָנָא** רַבָּא דִּי עֲבַד משֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And for the entire strong hand and for the entire great display [**manifestations**] that Moshe performed in view of all of Yisroel. CHAZAK