## Onkelos Deuteronomy Chapter 6

###### Onkelos Deuteronomy 6:1
[Onkelos Deuteronomy 6:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:1)

וְדָא תַפְקֶדְתָּא קְיָמַיָּא וְדִינַיָּא דִּי פַקִּיד יְיָ אֱלָהֲכוֹן לְאַלָּפָא יָתְכוֹן לְמֶעְבַּד בְּאַרְעָא דִּי אַתּוּן עָבְרִין תַּמָּן לְמֵירְתַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the *mitzvah,* the statutes and the laws that Adonoy, your God, commanded to teach you to fulfill in the land that you are crossing over there to inherit.


###### Onkelos Deuteronomy 6:2
[Onkelos Deuteronomy 6:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:2)

בְּדִיל דְּתִדְחַל **קֳדָם** יְיָ אֱלָהָךְ לְמִטַּר יָת כָּל קְיָמוֹהִי וּפִקּוּדוֹהִי דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ אַתְּ וּבְרָךְ וּבַר בְּרָךְ כָּל יוֹמֵי חַיָּיךְ וּבְדִיל דְּיוֹרְכוּן יוֹמָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In order that you will fear [**before**] Adonoy, your God, to preserve all His statutes and commandments that I am commanding you—you and your son and your grandson—all the days of your life, and in order that you live long.


###### Onkelos Deuteronomy 6:3
[Onkelos Deuteronomy 6:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:3)

וּתְקַבֵּל יִשְׂרָאֵל וְתִטַּר לְמֶעְבַּד דִּי יֵיטַב לָךְ וְדִי תִסְגּוּן לַחֲדָא כְּמָא דִי מַלִּיל יְיָ אֱלָהָא דַאֲבָהָתָךְ לָךְ אַרְעָא עָבְדָא חֲלַב וּדְבָשׁ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will heed, Yisroel, and you will be careful to fulfill, so that you will benefit and so that you will multiply exceedingly, as Adonoy, God of your forefathers, spoke about you—a land flowing milk and honey.


###### Onkelos Deuteronomy 6:4
[Onkelos Deuteronomy 6:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:4)

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלָהָנָא יְיָ חָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Listen, Yisroel! Adonoy is our God, Adonoy is one.


###### Onkelos Deuteronomy 6:5
[Onkelos Deuteronomy 6:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:5)

וְתִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהָךְ בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ וּבְכָל **נִכְסָךְ**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to love Adonoy, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your possessions.


###### Onkelos Deuteronomy 6:6
[Onkelos Deuteronomy 6:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:6)

וִיהוֹן פִּתְגָּמַיָּא הָאִלֵּין דִּי אֲנָא מְפַקְּדָךְ יוֹמָא דֵין עַל לִבָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And these words that I command you today shall be upon your heart.


###### Onkelos Deuteronomy 6:7
[Onkelos Deuteronomy 6:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:7)

וּתְתָנִנּוּן לִבְנָיךְ וּתְמַלֵּל בְּהוֹן בְּמִתְּבָךְ בְּבֵיתָךְ וּבִמְהָכָךְ בְּאָרְחָא וּבְמִשְׁכְּבָךְ וּבִמְקִימָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to teach them to your children and you are to discuss them, when you sit at home, and when you journey on the road, and when you go to sleep, and when you rise.


###### Onkelos Deuteronomy 6:8
[Onkelos Deuteronomy 6:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:8)

וְתִקְטְרִנּוּן לְאָת עַל יְדָךְ וִיהוֹן **לִתְפִלִּין** בֵּין עֵינָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to tie them as a sign on your arm and they are to be *totafos* [**tefillin**] between your eyes.


###### Onkelos Deuteronomy 6:9
[Onkelos Deuteronomy 6:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:9)

וְתִכְתְּבִנּוּן עַל מְזוּזְיָן **וְתִקְבְּעִנּוּן בְּסִפֵּי** בֵיתָךְ וּבְתַרְעָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You are to write them on the doorposts [**and affix them to the lintels**] of your house, and on your gateposts.


###### Onkelos Deuteronomy 6:10
[Onkelos Deuteronomy 6:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:10)

וִיהֵי אֲרֵי יָעֵלִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ לְאַרְעָא דִּי קַיִּים לַאֲבָהָתָךְ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לְמִתַּן לָךְ קִרְוִין רַבְרְבָן וְטָבָן דִּי לָא בְנֵיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When Adonoy your God will have brought you to the land that He swore to your forefathers—to Avrohom, to Yitzchok, and to Yaakov—to give you: great and good cities that you did not build.


###### Onkelos Deuteronomy 6:11
[Onkelos Deuteronomy 6:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:11)

וּבָתִּין מְלָן כָּל טוּב דִּי לָא מַלֵּיתָא וְגֻבִּין פְּסִילָן דִּי לָא פְסַלְתָּא כַּרְמִין וְזֵיתִין דִּי לָא נְצֶבְתָּא וְתֵיכוּל וְתִשְׂבָּע:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And houses full of all bounty that you did not fill, and hewn cisterns that you did not hew, vineyards and olive stands that you did not plant; and you will eat and be full.


###### Onkelos Deuteronomy 6:12
[Onkelos Deuteronomy 6:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:12)

אִסְתַּמַּר לָךְ דִּילְמָא תִנְשֵׁי יָת (דַּחַלְתָּא דַ)יְיָ דִּי אַפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבֵּית עַבְדוּתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Look out for yourself, lest you forget Adonoy, Who took you out of the land of Egypt, from the house of slavery.


###### Onkelos Deuteronomy 6:13
[Onkelos Deuteronomy 6:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:13)

יָת יְיָ אֱלָהָךְ תִּדְחַל **וְקָדָמוֹהִי** תִּפְלָח וּבִשְׁמֵיהּ תְּקַיַּם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Fear Adonoy, your God, and serve [**before**] Him, and swear by His name.


###### Onkelos Deuteronomy 6:14
[Onkelos Deuteronomy 6:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:14)

לָא תְהָכוּן בָּתַר **טַעֲוַת עַמְמַיָּא מִטַּעֲוַת** **עַמְמַיָּא** דִּי בְסַחֲרָנֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not follow other gods [**idols of the nations**], from the gods [**idols**] of the peoples around you.


###### Onkelos Deuteronomy 6:15
[Onkelos Deuteronomy 6:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:15)

אֲרֵי אֵל קַנָּא יְיָ אֱלָהָךְ **שְׁכִנְתֵּיהּ** בֵּינָךְ דִּילְמָא יִתְקֵף רָגְזָא דַיְיָ אֱלָהָךְ בָּךְ וִישֵׁצָךְ מֵעַל אַפֵּי אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For a jealous Almighty is Adonoy, your God, [**His Shechinah is**] within you; lest there be aroused the anger of Adonoy, your God, against you and He destroy you from upon the surface of the land.


###### Onkelos Deuteronomy 6:16
[Onkelos Deuteronomy 6:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:16)

לָא תְנַסּוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן כְּמָא דִי נַסֵּתוּן בְּנִסֵּיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not test Adonoy, your God, as you tested at Massoh.


###### Onkelos Deuteronomy 6:17
[Onkelos Deuteronomy 6:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:17)

מִטַּר תִּטְּרוּן יָת פִּקּוּדַיָּא דַּיְיָ אֱלָהֲכוֹן וּסְהֶדְוָתֵיהּ וּקְיָמוֹהִי דִּי פַקְדָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Carefully guard the commandments of Adonoy, your God, and His testimonies and His statutes that He commanded you.


###### Onkelos Deuteronomy 6:18
[Onkelos Deuteronomy 6:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:18)

וְתַעְבֵּד דְּכָשַׁר **וּדְתַקֵן** קֳדָם יְיָ בְּדִיל דְּיֵיטַב לָךְ וְתֵעוּל וְתֵירַת יָת אַרְעָא טַבְתָא דִּי קַיִּים יְיָ לַאֲבָהָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Perform the upright and the good [**correct**] in Adonoy’s eyes, in order that you benefit and arrive in, and inherit the good land that Adonoy swore to your forefathers.


###### Onkelos Deuteronomy 6:19
[Onkelos Deuteronomy 6:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:19)

**לְמִתְּבַר** יָת כָּל בַּעֲלֵי דְבָבָךְ מִקֳּדָמָךְ כְּמָא דִי מַלִּיל יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
To smash [**break**] all your enemies before you, as Adonoy declared.


###### Onkelos Deuteronomy 6:20
[Onkelos Deuteronomy 6:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:20)

אֲרֵי יִשְׁאֲלִנָּךְ בְּרָךְ מְחָר לְמֵימָר מָא סָהֶדְוָתָא וּקְיָמַיָּא וְדִינַיָּא דִּי פַקִּיד יְיָ אֱלָהָנָא יָתְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When your son asks you tomorrow, saying, ‘‘What are the testimonies and the statues and the laws that Adonoy, our God, commanded you?’’


###### Onkelos Deuteronomy 6:21
[Onkelos Deuteronomy 6:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:21)

וְתֵימַר לִבְנָךְ עַבְדִין הֲוֵינָא לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וְאַפְּקָנָא יְיָ מִמִּצְרַיִם בִּידָא תַקִּיפָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will tell your son, ‘‘We were slaves to Pharaoh in Egypt, and Adonoy took us out of Egypt with a strong hand.


###### Onkelos Deuteronomy 6:22
[Onkelos Deuteronomy 6:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:22)

וִיהַב יְיָ אָתִין וּמוֹפְתִין רַבְרְבִין וּבִישִׁין בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל אֱנַשׁ בֵּיתֵיהּ לְעֵינָנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy set signs and wonders [that were] great and harmful, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon his entire household as we watched.


###### Onkelos Deuteronomy 6:23
[Onkelos Deuteronomy 6:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:23)

וְיָתָנָא אַפֵּק מִתַּמָּן בְּדִיל לְאַעֲלָא יָתָנָא לְמִתַּן לָנָא יָת אַרְעָא דִּי קַיִּים לַאֲבָהָתָנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And us He took out of there, in order to bring us into, and to give us the land He swore to our forefathers.


###### Onkelos Deuteronomy 6:24
[Onkelos Deuteronomy 6:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:24)

וּפַקְּדָנָא יְיָ לְמֶעְבַּד יָת כָּל קְיָמַיָּא הָאִלֵּין לְמִדְחַל יָת יְיָ אֱלָהָנָא לְטַב לָנָא כָּל יוֹמַיָּא לְקַיָּמוּתָנָא כְּיוֹמָא הָדֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy commanded us to perform all these statutes to [show that we] fear Adonoy, our God; to benefit us for all time, to keep us alive like this day.


###### Onkelos Deuteronomy 6:25
[Onkelos Deuteronomy 6:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Deuteronomy/r/6:25)

**וְזָכוּתָא** תְּהֵיא לָנָא אֲרֵי נִטַּר לְמֶעְבַּד יָת כָּל תַּפְקֶדְתָּא הָדָא קֳדָם יְיָ אֱלָהָנָא כְּמָא דִי פַקְּדָנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And it will be to our credit [**merit**] if we are careful to fulfill this entire *mitzvah* before Adonoy, our God, as He commanded us.