## Onkelos Leviticus Chapter 13

###### Onkelos Leviticus 13:1
[Onkelos Leviticus 13:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה וְעִם אַהֲרֹן לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe and to Aharon, saying:


###### Onkelos Leviticus 13:2
[Onkelos Leviticus 13:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:2)

אֱנַשׁ אֲרֵי יְהֵי בִמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ **עַמְקָא** אוֹ עַדְיָא אוֹ בַהֲרָא וִיהֵי בִמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ לְמַכְתַּשׁ **סְגִירוּ** וְיִתֵּתֵי לְוָת אַהֲרֹן כַּהֲנָא אוֹ לְוָת חַד מִבְּנוֹהִי כָּהֲנַיָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a person will have, in the skin of his flesh a spot of intense [**deep**] whiteness or an off-white spot, or a snow-white spot, and it forms on the skin of his body [like] the plague of *tzoraas,* [**‘confinement’**] he shall be brought to Aharon, the *kohein,* or to one of his sons, the *kohanim.*


###### Onkelos Leviticus 13:3
[Onkelos Leviticus 13:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:3)

וֶיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא בִמְשַׁךְ בִּסְרָא וְשֵׂעָר בְּמַכְתָּשָׁא אִתְהֲפִיךְ לְמֶחֱוָר וּמֶחֱזֵי מַכְתָּשָׁא עַמִּיק בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ מַכְתַּשׁ **סְגִירוּתָא** הוּא וְיֶחֱזִנֵּיהּ כַּהֲנָא וִיסָאֵב יָתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see the plague in the skin of the flesh and [if] the hair in the skin-eruption has turned white and the appearance of the plague is deeper than the skin of his body, it is the skin-eruption of *tzoraas.* [**‘confinement’**] The *kohein* shall see it and declare him [to be] unclean.


###### Onkelos Leviticus 13:4
[Onkelos Leviticus 13:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:4)

וְאִם בַּהֲרָא חַוְּרָא הִיא בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ וְעַמִּיק לֵית מֶחֱזָהָא מִן מַשְׁכָא וּשְׂעָרָא לָא אִתְהֲפִיךְ לְמֶחֱוָר וְיַסְגַּר כַּהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא שִׁבְעָא יוֹמִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it is a snow-white spot in the skin of the flesh and it does not appear deeper than the skin and the hair did not turn white, the *kohein* shall confine the plague for seven days.


###### Onkelos Leviticus 13:5
[Onkelos Leviticus 13:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:5)

וְיֶחֱזִנֵּיהּ כַּהֲנָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְהָא מַכְתְּשָׁא **קָם כַּד הֲוָה** לָא **אוֹסֵף** מַכְתָּשָׁא בְּמַשְׁכָּא וְיַסְגְּרִנֵּיהּ כַּהֲנָא שִׁבְעָא יוֹמִין תִּנְיָנוּת:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see him on the seventh day and behold! [if] the skin-eruption has maintained its hue [**remained as it was**]; the skin-eruption did not spread [**increase**] in the skin. The *kohein* shall confine him for seven days, a second time,


###### Onkelos Leviticus 13:6
[Onkelos Leviticus 13:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:6)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָתֵיהּ בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה תִּנְיָנוּת וְהָא עַמְיָא מַכְתָּשָׁא וְלָא **אוֹסֵף** מַכְתָּשָׁא בְּמַשְׁכָּא וִידַכִּנֵּיהּ כַּהֲנָא **עֲדִיתָא** הִיא וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִדְכֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see him on the seventh day for the second time and behold! [if] the skin-eruption became dimmer and the skin-eruption did not spread [**increase**] in the skin, the *kohein* shall declare him [to be] clean; it is [merely] a [**removed**] white discoloration. He shall wash his garments and he will be cleansed.


###### Onkelos Leviticus 13:7
[Onkelos Leviticus 13:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:7)

וְאִם **אוֹסָפָא תוֹסֵף עֲדִיתָא** בְּמַשְׁכָּא בָּתַר דִּאִתַּחֲזִי לְכַהֲנָא לְדַכּוּתֵיהּ וְיִתַּחֲזִי תִנְיָנוּת לְכַהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the [**removed**] white discoloration has spread [**increased**] in the skin after it was shown to the *kohein,* who pronounced that it was clean, it must be shown a second time to the *kohein.*


###### Onkelos Leviticus 13:8
[Onkelos Leviticus 13:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:8)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא **אוֹסֵפַת עֲדִיתָא** בְּמַשְׁכָּא וִיסָאֵבִנֵּיהּ כַּהֲנָא **סְגִירוּתָא** הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see and behold! [if] the [**removed**] white discoloration has spread [**increased**] in the skin, the *kohein* shall declare him unclean, it is *tzoraas.* [**‘confinement’**]


###### Onkelos Leviticus 13:9
[Onkelos Leviticus 13:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:9)

מַכְתַּשׁ **סְגִירוּ** אֲרֵי תְהֵי בֶּאֱנָשָׁא וְיִתֵּתֵי לְוָת כַּהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When there is a skin-eruption of *tzoraas* [**‘confinement’**] on a person he shall be brought to the *kohein.*


###### Onkelos Leviticus 13:10
[Onkelos Leviticus 13:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:10)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא **עַמְקָא** חַוְּרָא בְּמַשְׁכָּא וְהִיא הֲפָכַת שֵׂעָר לְחִוָּר **וְרשֶׁם** בִּסְרָא חַיְתָא **בְּעַמִּקְתָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see and behold! there is an intensely [**deep**] white spot on the skin and it has turned the hair white or there is [**an impression of**] healthy flesh in the spot of intense [**deep**] whiteness,


###### Onkelos Leviticus 13:11
[Onkelos Leviticus 13:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:11)

**סְגִירוּת** עַתִּיקָא הִיא בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ וִיסָאֵבִנֵּיהּ כַּהֲנָא לָא יַסְגְּרִנֵיהּ אֲרֵי מְסָאָב הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
it is an old *tzoraas* [**‘confinement’**] in the skin of his body and the *kohein* shall declare him unclean he shall not confine him, since he is [obviously] unclean.


###### Onkelos Leviticus 13:12
[Onkelos Leviticus 13:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:12)

וְאִם מִסְגָּא תִסְגֵּי **סְגִירוּתָא** בְּמַשְׁכָּא וְתַחֲפֵי **סְגִירוּתָא** יָת כָּל מְשַׁךְ מַכְתָּשָׁא מֵרֵישֵׁיהּ וְעַד רַגְלוֹהִי לְכָל חֵיזוּ עֵינֵי כַהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And if the *tzoraas* [**‘confinement’**] sprouts on the skin and if the *tzoraas* [**‘confinement’**] covered the entire skin of the [one affected by] the eruption from his head until his feet to the extent that the *kohein* can see.


###### Onkelos Leviticus 13:13
[Onkelos Leviticus 13:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:13)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא חֲפַת **סְגִירוּתָא** יָת כָּל בִּסְרֵיהּ וִידַכִּי יָת מַכְתָּשָׁא כֻּלֵּיהּ אִתְהֲפִיךְ לְמֶחֱוַר דְּכֵי הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see and behold! the *tzoraas* [**‘confinement’**] has covered all of his body, he shall declare the skin-eruption to be cleansed, it has turned completely white, he is clean.


###### Onkelos Leviticus 13:14
[Onkelos Leviticus 13:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:14)

וּבְיוֹמָא דְאִתַּחֲזִי בֵיהּ בִּסְרָא חַיָּא יְהֵי מְסָאָב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the day that healthy flesh appears on him, he will become unclean.


###### Onkelos Leviticus 13:15
[Onkelos Leviticus 13:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:15)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת בִּסְרָא חַיָּא וִיסָאֵבִנֵּיהּ בִּסְרָא חַיָּא מְסָאָב הוּא **סְגִירוּת** הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see the healthy flesh and declare him unclean. The healthy flesh is unclean, it is *tzoraas.* [**‘confinement’**]


###### Onkelos Leviticus 13:16
[Onkelos Leviticus 13:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:16)

אוֹ אֲרֵי יְתוּב בִּסְרָא חַיָּא וְיִתְהֲפִיךְ לְמֶחֱוָר **וְיִתֵּתֵי** לְוָת כַּהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Or, if the healthy flesh turns again and it was changed to white, he shall come [**be brought**] to the *kohein.*


###### Onkelos Leviticus 13:17
[Onkelos Leviticus 13:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:17)

וְיֶחֱזִנֵּיהּ כַּהֲנָא וְהָא אִתְהֲפִיךְ מַכְתָּשָׁא לְמֶחֱוָר וִידַכֵּי כַהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא דְּכֵי הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see him, and behold! the skin-eruption has turned white; the *kohein* shall declare the skin-eruption to be clean, he is clean.


###### Onkelos Leviticus 13:18
[Onkelos Leviticus 13:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:18)

וּבִסְרָא אֲרֵי יְהֵי בֵיהּ בְּמַשְׁכֵּיהּ שִׁחֲנָא וְיִתַּסֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a person has on his skin an inflammation that has healed.


###### Onkelos Leviticus 13:19
[Onkelos Leviticus 13:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:19)

וִיהֵי בַּאֲתַר שִׁחֲנָא **עַמְקָא** חַוְּרָא אוֹ בַהֲרָא חַוְּרָא סַמְקָא וְיִתַּחֲזִי לְכַהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If there was on the area of the inflammation a spot of intense [**deep**] whiteness or a snow-white spot tinged with red it shall be shown to the *kohein.*


###### Onkelos Leviticus 13:20
[Onkelos Leviticus 13:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:20)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא מֶחֱזָהָא מַכִּיךְ מִן מַשְׁכָּא וּשְׂעָרַהּ אִתְהֲפִיךְ לְמֶחֱוָר וִיסָאֵבִינֵיהּ כַּהֲנָא מַכְתַּשׁ **סְגִירוּתָא** הִיא בְּשִׁחֲנָא סְגִיאַת:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see it and behold! its appearance is lower than the skin, and its hair has turned white, the *kohein* shall declare him unclean; It is the skin-eruption of *tzoraas* [**‘confinement’**] that has sprouted through the inflammation.


###### Onkelos Leviticus 13:21
[Onkelos Leviticus 13:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:21)

וְאִם יֶחֱזִנַּהּ כַּהֲנָא וְהָא לֵית בַּהּ שֵׂעָר חִוָּר וּמַכִּיכָא לֵיתָהָא מִן מַשְׁכָּא וְהִיא עָמְיָא וְיַסְגְּרִנֵּיהּ כַּהֲנָא שִׁבְעָא יוֹמִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *kohein* looks at it and behold! there is no white hair in it, and it is not lower than the skin and it is faint, the *kohein* shall confine him for seven days.


###### Onkelos Leviticus 13:22
[Onkelos Leviticus 13:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:22)

וְאִם **אוֹסָפָא תוֹסֵף** בְּמַשְׁכָּא וִיסָאֵב כַּהֲנָא יָתֵיהּ מַכְתָּשָׁא הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it spread [**increased**] in the skin, the *kohein* shall declare him unclean, it is a skin eruption.


###### Onkelos Leviticus 13:23
[Onkelos Leviticus 13:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:23)

וְאִם בְּאַתְרָהָא קָמַת בֶּהַרְתָּא לָא **אוֹסֵפַת רשֶׁם** שִׁחֲנָא הִיא וִידַכִּנֵּיהּ כַּהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the snow-white spot remains in its place and it did not spread [**increase**], it is [merely] a scar [**an impression**] of the inflammation and the *kohein* shall declare him clean.


###### Onkelos Leviticus 13:24
[Onkelos Leviticus 13:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:24)

אוֹ בִסְרָא אֲרֵי יְהֵי בְמַשְׁכֵּיהּ כְּוָאָה דְנוּר וּתְהֵי **רשֶׁם** כְּוָאָה בַּהֲרָא חַוְּרָא סַמְקָא אוֹ חַוְּרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a person has on his skin a burn from a fire and [on] the healthy flesh [**impression**] of the burnt part, came a snow-white spot tinged with red or pure white spot.


###### Onkelos Leviticus 13:25
[Onkelos Leviticus 13:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:25)

וְיֶחֱזֵי יָתַהּ כַּהֲנָא וְהָא אִתְהֲפִיךְ שֵׂעָר חִוָּר בְּבַהֶרְתָּא וּמֶחֱזָהָא עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא **סְגִירוּתָא** הִיא בִּכְוָאָה סְגִיאָה וִיסָאֵב יָתֵיהּ כַּהֲנָא מַכְתַּשׁ **סְגִירוּתָא** הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see it and behold! the hair has turned white in the snow-white spot and its appearance is deeper than the skin; it is *tzoraas* [**‘confinement’**] that has sprouted in the burn. The *kohein* shall declare him unclean, it is the skin-eruption of *tzoraas.* [**‘confinement’**]


###### Onkelos Leviticus 13:26
[Onkelos Leviticus 13:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:26)

וְאִם יֶחֱזִנַּהּ כַּהֲנָא וְהָא לֵית בְּבַהֶרְתָּא שֵׂעָר חִוָּר וּמַכִּיכָא לֵיתָהָא מִן מַשְׁכָּא וְהִיא עָמְיָא וְיַסגְּרִנֵּיהּ כַּהֲנָא שִׁבְעָא יוֹמִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *kohein* shall see it, and behold! there is not, in the snow-white spot, any white hair and it is not lower than the skin, and it is faint. The *kohein* shall confine him for seven days.


###### Onkelos Leviticus 13:27
[Onkelos Leviticus 13:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:27)

וְיֶחֱזִנֵּיהּ כַּהֲנָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה אִם **אוֹסָפָא תוֹסֵף** בְּמַשְׁכָּא וִיסָאֵב כַּהֲנָא יָתֵיהּ מַכְתַּשׁ **סְגִירוּתָא** הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see him on the seventh day. If it has spread [**increased**] in the skin, the *kohein* shall declare him unclean, it is the skin-eruption of *tzoraas.* [**‘confinement’**]


###### Onkelos Leviticus 13:28
[Onkelos Leviticus 13:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:28)

וְאִם בְּאַתְרָהָא קָמַת בַּהֶרְתָּא לָא **אוֹסֵפַת** בְּמַשְׁכָּא וְהִיא עָמְיָא **עֹמֶק** כְּוָאָה הִיא וִידַכִּנֵּיהּ כַּהֲנָא אֲרֵי **רשֶׁם** כְּוָאָה הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the snow-white spot remains in its place and it did not spread [**increase**] in the skin and it is faint, it is the [**deep**] white spot of the burn. The *kohein* shall declare him clean for it is [merely] the scar [**impression**] of the burn.


###### Onkelos Leviticus 13:29
[Onkelos Leviticus 13:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:29)

וּגְבַר אוֹ אִתְּתָא אֲרֵי יְהֵי בֵיהּ מַכְתָּשָׁא בְּרֵישָׁא אוֹ בִדְקָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a man or a woman will have a skin-eruption on the head or in the beard.


###### Onkelos Leviticus 13:30
[Onkelos Leviticus 13:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:30)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא וְהָא מֶחֱזוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא וּבֵיהּ שֵׂעָר **סֻמָּק** דַּעְדָּק וִיסָאֵב יָתֵיהּ כַּהֲנָא נִתְקָא הוּא **סְגִירוּת** רֵישָׁא אוֹ דִקְנָא הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see the skin-eruption, and behold! its appearance is deeper than the skin and there is thin golden [**reddish**] hair in it. The *kohein* shall pronounce it unclean, It is a *nesek,* it is *tzoraas* [**‘confinement’**] of the head or the beard.


###### Onkelos Leviticus 13:31
[Onkelos Leviticus 13:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:31)

וַאֲרֵי יֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת מַכְתַּשׁ נִתְקָא וְהָא לֵית מֶחֱזוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא וְשֵׂעָר אֻכָּם לֵית בֵּיהּ וְיַסְגַּר כַּהֲנָא יָת מַכְתַּשׁ נִתְקָא שִׁבְעַת יוֹמִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When the *kohein* will see the skin eruption of *nesek*—and behold! it does not appear deeper than the skin and there is no black hair in it, the *kohein* shall confine [the one affected by] the skin-eruption of the *nesek* for seven days.


###### Onkelos Leviticus 13:32
[Onkelos Leviticus 13:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:32)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְהָא לָא **אוֹסֵף** נִתְקָא וְלָא הֲוָה בֵיהּ שֵׂעָר **סֻמָּק** וּמֶחֱזֵי נִתְקָא לֵית עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see the skin-eruption on the seventh day, and behold! the *nesek* did not spread [**increase**] and there was no golden [**reddish**] hair in it and the appearance of the *nesek* is not deeper than the skin.


###### Onkelos Leviticus 13:33
[Onkelos Leviticus 13:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:33)

**וִיגַלַּח סָחֳרָנֵי נִתְקָא וּדְעִם** נִתְקָא לָא יְגַלַּח וְיַסְגַּר כַּהֲנָא יָת נִתְקָא שִׁבְעָא יוֹמִין תִּנְיָנוּת:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall be shaved [**shave around the nesek**] but he shall not shave [**close to**] the *nesek,* and the *kohein* shall confine the *nesek* for a second seven day period.


###### Onkelos Leviticus 13:34
[Onkelos Leviticus 13:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:34)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת נִתְקָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה וְהָא לָא **אוֹסֵף** נִתְקָא בְּמַשְׁכָּא וּמֶחֱזוֹהִי לֵיתוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא וִידַכֵּי יָתֵיהּ כַּהֲנָא וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִדְכֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see the *nesek* on the seventh day and behold! if the *nesek* did not spread [**increase**] in the skin and its appearance is not deeper than the skin. The *kohein* shall declare him clean. He shall wash his garments and he will be clean.


###### Onkelos Leviticus 13:35
[Onkelos Leviticus 13:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:35)

וְאִם **אוֹסָפָא יוֹסֵף** נִתְקָא בְּמַשְׁכָּא בָּתַר דָּכוּתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *nesek* spreads [**increases**] [extensively] in the skin after he is pronounced clean,


###### Onkelos Leviticus 13:36
[Onkelos Leviticus 13:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:36)

וְיֶחֱזִנֵּיהּ כַּהֲנָא וְהָא **אוֹסֵף** נִתְקָא בְּמַשְׁכָּא לָא יְבַקֵּר כַּהֲנָא לְשֵׂעָר **סֻמָּק** מְסָאָב הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
the *kohein* shall see him and behold! the *nesek* has spread [**increased**] in the skin. The *kohein* shall not [even] look for golden [**reddish**] hair, he is unclean.


###### Onkelos Leviticus 13:37
[Onkelos Leviticus 13:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:37)

וְאִם כַּד הֲוָה קָם נִתְקָא וְשֵׂעָר אֻכָּם צְמַח בֵּיהּ אִתַּסִּי נִתְקָא דְּכֵי הוּא וִידַכִּנֵּיהּ כַּהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *nesek* remained the same as it was and black hair grew in it, the *nesek* is healed, he is clean, and the *kohein* shall declare him clean.


###### Onkelos Leviticus 13:38
[Onkelos Leviticus 13:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:38)

וּגְבַר אוֹ אִתְּתָא אֲרֵי יְהֵי בִמְשַׁךְ בִּסְרְהוֹן בַּהֲרָן בַּהֲרָן חַוְּרָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a man or a woman have in the skin of their flesh—white spots.


###### Onkelos Leviticus 13:39
[Onkelos Leviticus 13:39](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:39)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא בִמְשַׁךְ בִּסְרְהוֹן בַּהֲרָן עָמְיָן חַוְּרָן בָּהֲקָא הוּא סָגֵי בְמַשְׁכָּא דְּכֵי הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see, and behold! in the skin of their flesh are dim white spots, it is [merely] scurf that has sprouted in the skin; it is clean.


###### Onkelos Leviticus 13:40
[Onkelos Leviticus 13:40](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:40)

וּגְבַר אֲרֵי יַתַּר שְׂעַר רֵישֵׁיהּ קְרַח הוּא דְּכֵי הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a mans hair falls out, he is [merely] bald; he is clean.


###### Onkelos Leviticus 13:41
[Onkelos Leviticus 13:41](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:41)

וְאִם מִלָּקֳבֵל אֲפּוֹהִי יַתַּר שְׂעַר רֵישֵׁיהּ גְּלוֹשׁ הוּא דְּכֵי הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If, on the front of his head his hair falls out, he is [merely] frontally bald; he is clean.


###### Onkelos Leviticus 13:42
[Onkelos Leviticus 13:42](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:42)

וַאֲרֵי יְהֵי בְקָרָחוּתֵיהּ אוֹ בִגְלוֹשׁוּתֵיהּ מַכְתַּשׁ חִוָּר סַמּוֹק **סְגִירוּת** סָגְיָא הִיא בְּקָרָחוּתֵיהּ אוֹ בִגְלוֹשׁוּתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If there will be, in the baldness in back of the head or in the baldness in front of the head a white skin-eruption, tinged with red, it is *tzoraas* [**‘confinement’**] sprouting in his frontal baldness or in his posterior baldness.


###### Onkelos Leviticus 13:43
[Onkelos Leviticus 13:43](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:43)

וְיֶחֱזֵי יָתֵיהּ כַּהֲנָא וְהָא **עַמִּיק** מַכְתָּשָׁא חַוְּרָא סַמְּקָא בְּקָרָחוּתֵיהּ אוֹ בִגְלוֹשׁוּתֵיהּ כְּמֶחֱזֵי **סְגִירוּתָא** מְשַׁךְ בִּסְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see him, and behold! the spot of intense [**deep**] whiteness is tinged with red in his frontal baldness or in his posterior baldness just as the appearance *tzoraas* [**‘confinement’**] of the skin of the flesh.


###### Onkelos Leviticus 13:44
[Onkelos Leviticus 13:44](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:44)

גְּבַר **סְגִיר** הוּא מְסָאָב הוּא סָאֳבָא יְסָאֵבִנֵּיהּ כַּהֲנָא בְּרֵישֵׁיהּ מַכְתָּשֵׁיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He is a person with *tzoraas,* [**‘confinement’**] he is unclean. The *kohein* shall declare him unclean; his skin-eruption is on his head.


###### Onkelos Leviticus 13:45
[Onkelos Leviticus 13:45](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:45)

**וּסְגִירָא** דִּי בֵיהּ מַכְתָּשָׁא לְבוּשׁוֹהִי יְהוֹן מְבַזְּעִין וְרֵישֵׁיהּ יְהֵי פְרִיעַ וְעַל שָׂפָם **כַּאֲבֵלָא** יִתְעַטָּף **וְלָא תִסְתַּאֲבוּן וְלָא תִסְתַּאֲבוּן** יִקְרֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *tzorua* [**one who is ‘confined’**]—[the person] who has the skin-eruption—his garments shall have a tear in them, his hair shall be grown long, and he must cover his head down to his upper lip [**like a mourner**], and [**do not become**] Unclean, [**do not become**] unclean, shall he call out.


###### Onkelos Leviticus 13:46
[Onkelos Leviticus 13:46](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:46)

כָּל יוֹמֵי דִּי מַכְתָּשָׁא בֵיהּ יְהֵי מְסָאָב מְסָאָב הוּא בִּלְחוֹדוֹהִי יֵיתֵב מִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא מוֹתְבֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All the days in which the skin-eruption is on him he shall be unclean; he is unclean. He shall dwell alone; his dwelling shall be beyond the encampment.


###### Onkelos Leviticus 13:47
[Onkelos Leviticus 13:47](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:47)

וּלְבוּשָׁא אֲרֵי יְהֵי בֵיהּ מַכְתַּשׁ **סְגִירוּ** בִּלְבוּשׁ עֲמַר אוֹ בִּלְבוּשׁ כִּתָּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When in a garment there is a skin-eruption of *tzoraas,* [**‘confinement’**] whether a woolen garment or in a linen garment.


###### Onkelos Leviticus 13:48
[Onkelos Leviticus 13:48](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:48)

אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעַרְבָא לְכִתָּנָא וּלְעַמְרָא אוֹ בְמַשְׁכָּא אוֹ בְּכָל עֲבִידַת מְשָׁךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Or if it is the warp [lengthwise] threads, or in the woof [widthwise] threads, in a linen garment, or a woolen garment, or on leather or in any object made of leather.


###### Onkelos Leviticus 13:49
[Onkelos Leviticus 13:49](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:49)

וִיהֵי מַכְתָּשָׁא **יָרוֹק אוֹ סַמּוֹק** בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְמַשְׁכָּא אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעַרְבָא אוֹ בְכָל מַאן דִּמְשַׁךְ מַכְתַּשׁ **סְגִירוּתָא** הוּא וְיִתַּחֲזֵי לְכַהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the plague is deep green or deep red [**green or red**], in the garment, or in the leather hide or in the warp threads, or in the woof threads, or if it is in any object made of leather; it is the eruption of *tzoraas* [**‘confinement’**] and it shall be shown to the *kohein.*


###### Onkelos Leviticus 13:50
[Onkelos Leviticus 13:50](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:50)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא וְיַסְגַּר יָת מַכְתָּשָׁא שִׁבְעַת יוֹמִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see the plague and confine the eruption, for seven days.


###### Onkelos Leviticus 13:51
[Onkelos Leviticus 13:51](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:51)

וְיֶחֱזֵי יָת מַכְתָּשָׁא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה אֲרֵי **אוֹסֵף** מַכְתָּשָׁא בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעַרְבָא אוֹ בְמַשְׁכָּא לְכֹל דִּי יִתְעֲבֵד מַשְׁכָּא לְעִבִידָא **סְגִירוּת מְחַסְרָא** מַכְתָּשָׁא מְסָאָב הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall see the eruption on the seventh day. If the eruption has spread [**increased**] in the garment or in the warp thread, or in the woof thread, or in the leather hide, or in the work made of leather, it is a prickly *tzoraas,* [**‘confinement’ of loss**] it is unclean.


###### Onkelos Leviticus 13:52
[Onkelos Leviticus 13:52](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:52)

וְיוֹקִיד יָת לְבוּשָׁא אוֹ יָת שִׁתְיָא אוֹ יָת עַרְבָא בְּעַמְרָא אוֹ בְכִתָּנָא אוֹ יָת כָּל מָאן דִּמְשַׁךְ דִּי יְהֵי בֵיהּ מַכְתָּשָׁא אֲרֵי **סְגִירוּת מְחַסְרָא** הִיא בְּנוּרָא תִּתּוֹקָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall burn the garment, or the warp [lengthwise] threads, or the woof [widthwise] threads, be it in wool or in linen, or in all leather made objects, in which there is the eruption. For it is a prickly *tzoraas.* [**‘confinement’ of loss**] It shall be burned in fire.


###### Onkelos Leviticus 13:53
[Onkelos Leviticus 13:53](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:53)

וְאִם יֶחֱזֵי כַהֲנָא וְהָא לָא **אוֹסֵף** מַכְתָּשָׁא בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעַרְבָא אוֹ בְּכָל מָאן דִּמְשָׁךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *kohein* will see, and behold! the eruption did not spread [**increase**] in the garment, or in the warp threads, or in the woof threads, or in any leather made object.


###### Onkelos Leviticus 13:54
[Onkelos Leviticus 13:54](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:54)

וִיפַקֵּד כַּהֲנָא וִיחַוְּרוּן יָת דִּי בֵיהּ מַכְתָּשָׁא וְיַסְגְּרִנֵּיהּ שִׁבְעַת יוֹמִין תִּנְיָנוּת:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall command that they shall wash the article having the eruption, and confine it for seven days, a second time.


###### Onkelos Leviticus 13:55
[Onkelos Leviticus 13:55](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:55)

וְיֶחֱזֵי כַהֲנָא בָּתַר דְּחַוָּרוּ יָת מַכְתָּשָׁא וְהָא לָא שְׁנָא מַכְתָּשָׁא **מִן כַּד הֲוָה** וּמַכְתָּשָׁא לָא **אוֹסֵף** מְסָאָב הוּא בְּנוּרָא תּוֹקְדִנֵּיהּ **תַּבְרָא** הִיא בְּשְׁחִיקוּתֵיהּ אוֹ בְחַדָּתוּתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall see it after the eruption was washed and behold! [even if] the eruption did not change its hue [**from what it was**] and the eruption did not spread [**increase**]; it is unclean, you shall burn it in fire. It is a deep mark [**break**] be it in a worn [garment] or in a new [garment].


###### Onkelos Leviticus 13:56
[Onkelos Leviticus 13:56](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:56)

וְאִם חֲזָא כַהֲנָא וְהָא עָמְיָא מַכְתָּשָׁא בָּתַר דְּחַוָּרוּ יָתֵיהּ וּבְזַע יָתֵיהּ מִן לְבוּשָׁא אוֹ מִן מַשְׁכָּא אוֹ מִן שִׁתְיָא אוֹ מִן עַרְבָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *kohein* saw and behold! the eruption grew faint after it was washed; he shall tear it from the garment, or from the leather, or from the warp threads or from the woof threads.


###### Onkelos Leviticus 13:57
[Onkelos Leviticus 13:57](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:57)

וְאִם תִּתְחֲזֵי עוֹד בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְשִׁתְיָא אוֹ בְעַרְבָא אוֹ בְכָל מָאן דִּמְשַׁךְ סָגְיָא הִיא בְּנוּרָא תוֹקְדִנֵּיהּ יָת דִּי בֵיהּ מַכְתָּשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it will appear again, in the garment or in the warp [lengthwise] threads, or in the woof [widthwise] threads, or in any leather-made object, it is a recurrent outbreak of *tzoraas.* You shall burn the article having the eruption in fire.


###### Onkelos Leviticus 13:58
[Onkelos Leviticus 13:58](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:58)

וּלְבוּשָׁא אוֹ שִׁתְיָא אוֹ עַרְבָא אוֹ כָל מָאן דִּמְשַׁךְ דִּי יִתְחַוַּר וְיֶעְדֵּי מִנְּהוֹן מַכְתָּשָׁא וְיִצְטַבַּע תִּנְיָנוּת וְיִדְכֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The garment, or the warp threads, or the woof threads, or any leather objects that were washed and the eruption disappears from them, it shall be washed a second time and it shall be purified.


###### Onkelos Leviticus 13:59
[Onkelos Leviticus 13:59](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/13:59)

דָּא אוֹרַיְתָא דְמַכְתַּשׁ **סְגִירוּ** בִּלְבוּשׁ עֲמַר אוֹ כִתָּנָא אוֹ שִׁתְיָא אוֹ עַרְבָא אוֹ כָּל מָאן דִּמְשָׁךְ לְדַכָּיוּתֵיהּ אוֹ לְסַאֲבוּתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the eruption of *tzoraas* [**‘confinement’**] be it in a woolen garment, or a linen garment, or in the warp [lengthwise] thread, or in the woof [widthwise] thread, or in any leather-made object, that it be pronounced pure, or that it be pronounced impure.