## Onkelos Leviticus Chapter 15

###### Onkelos Leviticus 15:1
[Onkelos Leviticus 15:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה וְעִם אַהֲרֹן לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe and to Aharon, saying:


###### Onkelos Leviticus 15:2
[Onkelos Leviticus 15:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:2)

מַלִּילוּ עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימְרוּן לְהוֹן גְּבַר גְּבַר אֲרֵי יְהֵי דָּאִיב מִבִּשְׂרֵיהּ דּוֹבֵיהּ מְסָאָב הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel and say to them; should [discharge] flow from the body of any man, [because of] his discharge, he is impure.


###### Onkelos Leviticus 15:3
[Onkelos Leviticus 15:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:3)

וְדָא תְּהֵי סוֹבְתֵיהּ בְּדוֹבֵיהּ רָר בִּשְׂרֵיהּ יָת דּוֹבֵיהּ אוֹ חָתִים בִּשְׂרֵיהּ מִדּוֹבֵיהּ סוֹבְתֵיהּ הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of his impurity, when his discharge flows; His flesh drips [with] his discharge or his flesh is stopped up by his discharge, it causes him to become impure.


###### Onkelos Leviticus 15:4
[Onkelos Leviticus 15:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:4)

כָּל מִשְׁכְּבָא דִּי יִשְׁכּוּב עֲלוֹהִי דּוֹבָנָא יְהֵי מְסָאָב וְכָל מָנָא דְיֵיתֵב עֲלוֹהִי יְהֵי מְסָאָב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every bed [Anything that is used specifically for sleeping], upon which will lie a *zov* [a person from whom a discharge flows,] shall become impure. Every vessel upon which he sits, shall become impure.


###### Onkelos Leviticus 15:5
[Onkelos Leviticus 15:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:5)

וּגְבַר דִּי יִקְרַב בּמִשְׁכְּבֵיהּ יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A person who touches his bed shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:6
[Onkelos Leviticus 15:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:6)

וּדְיֵיתֵב עַל מָנָא דְּיֵיתֵב עֲלוֹהִי דּוֹבָנָא יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever sits on the vessel that was sat upon by a *zov* shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:7
[Onkelos Leviticus 15:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:7)

וּדְיִקְרַב בִּבְסַר דּוֹבָנָא יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever touches the flesh of a *zov* shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:8
[Onkelos Leviticus 15:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:8)

וַאֲרֵי יֵרוֹק דּוֹבָנָא בְּדַכְיָא וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If the *zov* spits on a ritually clean person, he shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:9
[Onkelos Leviticus 15:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:9)

וְכָל מֶרְכְּבָא דִּי יִרְכּוּב עֲלוֹהִי דּוֹבָנָא יְהֵי מְסָאָב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anything that is used for riding upon which a *zov* will ride shall become impure.


###### Onkelos Leviticus 15:10
[Onkelos Leviticus 15:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:10)

וְכָל דְּיִקְרַב בְּכֹל דִּי יְהֵי תְחוֹתוֹהִי יְהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא וּדְיִטּוֹל יָתְהוֹן יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anyone who touches anything which is beneath him shall be impure until the evening. and whoever carries them shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:11
[Onkelos Leviticus 15:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:11)

וְכֹל דִּי יִקְרַב בֵּיהּ דּוֹבָנָא וִידוֹהִי לָא שְׁטַף בְּמַיָּא וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a *zov* touches anyone and his hands were not rinsed in water, he shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:12
[Onkelos Leviticus 15:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:12)

וּמַאן דַּחֲסַף דִּי יִקְרַב בֵּיהּ דּוֹבָנָא יִתָּבַר וְכָל מַאן דְּאָע יִשְׁתַּטַּף בְּמַיָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
An earthenware vessel which the *zov* will touch shall be broken. Any wooden vessel shall be rinsed in water.


###### Onkelos Leviticus 15:13
[Onkelos Leviticus 15:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:13)

וַאֲרֵי יִדְכֵּי דּוֹבָנָא מִדּוֹבֵיהּ וְיִמְנֵי לֵיהּ שִׁבְעַת יוֹמִין לְדָכוּתֵיהּ וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בִשְׂרֵיהּ בְּמֵי מַבּוּעַ וְיִדְכֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a *zov* will become ritually clean, from his discharge-impurity, he shall count for himself seven days for his purification and wash his garments, and bathe in running water, and he will be purified.


###### Onkelos Leviticus 15:14
[Onkelos Leviticus 15:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:14)

וּבְיוֹמָא תְמִינָאָה יִסַּב לֵיהּ תַּרְתֵּין שַׁפְנִינִין אוֹ תְרֵין בְּנֵי יוֹנָה וְיֵיתֵי לָקֳדָם יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִתְּנִנּוּן לְכַהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two young pigeons and come before Adonoy, to the entrance of the Tent of Meeting and give them to the *kohein*.


###### Onkelos Leviticus 15:15
[Onkelos Leviticus 15:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:15)

וְיַעְבֵּד יָתְהוֹן כַּהֲנָא חַד חַטָּאתָא וְחַד עֲלָתָא וִיכַפֵּר עֲלוֹהִי כַּהֲנָא קֳדָם יְיָ מִדּוֹבֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall do (offer) them, one as a sin-offering and the [other] one as a burnt-offering. The *kohein* will atone for him before Adonoy, from his discharge-impurity.


###### Onkelos Leviticus 15:16
[Onkelos Leviticus 15:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:16)

וּגְבַר אֲרֵי תִפּוֹק מִנֵּיהּ שִׁכְבַת זַרְעָא וְיַסְחֵי בְמַיָּא יָת כָּל בִּשְׂרֵיהּ וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A man, if semen issues from him, he shall bathe his entire body in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:17
[Onkelos Leviticus 15:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:17)

וְכָל לְבוּשׁ וְכָל מְשַׁךְ דִּי יְהֵי עֲלוֹהִי שִׁכְבַת זַרְעָא וְיִצְטַבַּע בְּמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Any garment and any leather object upon which there is semen shall be washed in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:18
[Onkelos Leviticus 15:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:18)

וְאִתְּתָא דִּי יִשְׁכּוּב גְּבַר יָתַהּ שִׁכְבַת זַרְעָא וְיַסְחוּן בְּמַיָּא וְיִסְאֲבוּן עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A woman, with whom a man will lie conjugally; they shall bathe in water, and are impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:19
[Onkelos Leviticus 15:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:19)

וְאִתְּתָא אֲרֵי תְהֵי דָיְבָא דָּם יְהֵי דוֹבַהּ בְּבִשְׂרַהּ שִׁבְעָא יוֹמִין תְּהֵי **בְרִיחוּקַהּ** וְכָל דְּיִקְרַב בַּהּ יְהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a woman has a discharge [and] the discharge will be blood in her body, for seven days she will be in [the state of] her menstrual impurity [**’separation’**]. Anyone who touches her will be impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:20
[Onkelos Leviticus 15:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:20)

וְכֹל דִּי תִשְׁכּוּב עֲלוֹהִי **בְּרִחוּקַהּ** יְהֵי מְסָאָב וְכֹל דִּי תֵיתֵב עֲלוֹהִי יְהֵי מְסָאָב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Everything that she sleeps on, during her menstrual impurity [**’separation’**], will become impure and everything that she sits on will be impure.


###### Onkelos Leviticus 15:21
[Onkelos Leviticus 15:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:21)

וְכָל דְּיִקְרַב בְּמִשְׁכְּבַהּ יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anyone who touches what she slept on, shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:22
[Onkelos Leviticus 15:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:22)

וְכָל דְּיִקְרַב בְּכָל מָנָא דִּי תֵיתֵב עֲלוֹהִי יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anyone who touches any vessel that she sits on, shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:23
[Onkelos Leviticus 15:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:23)

וְאִם עַל מִשְׁכְּבָא הוּא אוֹ עַל מָנָא דִּי הִא יָתְבָא עֲלוֹהִי בְּמִקְרְבֵיהּ בֵּיהּ יְהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he is on the bed or on the vessel that she is sitting on, when he touches it, he shall be impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:24
[Onkelos Leviticus 15:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:24)

וְאִם מִשְׁכַּב יִשְׁכּוּב גְּבַר יָתַהּ וּתְהֵי **רִחוּקַהּ** עֲלוֹהִי וִיהֵי מְסָאָב שִׁבְעַת יוֹמִין וְכָל מִשְׁכְּבָא דִּי יִשְׁכּוּב עֲלוֹהִי יְהֵי מְסָאָב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a man will lie conjugally with her, her menstrual impurity [**’separation’**] will be on him and he is impure for seven days. Anything used for sleeping—if he should sleep on it—it will be impure.


###### Onkelos Leviticus 15:25
[Onkelos Leviticus 15:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:25)

וְאִתְּתָא אֲרֵי יְדוּב דּוֹב דְּמַהּ יוֹמִין סַגִּיאִין בְּלָא עִדַּן רִחוּקַהּ אוֹ אֲרֵי תְדוּב עַל **רִחוּקַהּ** כָּל יוֹמֵי דּוֹב סוֹבְתַהּ כְּיוֹמֵיהּ **רִחוּקַהּ** תְּהֵי מְסָאֳבָא הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a woman discharges her blood-flow, many days outside her menstrual cycle [**period of ‘separation’**], or if it flows after her menstrual cycle [**’separation’**], all the days of her discharge-impurity shall be as her days of menstrual impurity [**’separation’**]; she is impure.


###### Onkelos Leviticus 15:26
[Onkelos Leviticus 15:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:26)

כָּל מִשְׁכְּבָא דִּי תִשְׁכּוּב עֲלוֹהִי כָּל יוֹמֵי דוֹבַהּ כְּמִשְׁכַּב **רִחוּקַהּ** יְהֵי לַהּ וְכָל מָנָא דִּי תֵתֵב עֲלוֹהִי מְסָאָב יְהֵי **כְּסוֹאֲבַת רִחוּקַהּ**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anything used for sleeping upon which she will lie [on] any of her discharge-impurity-days, as the bed of her menstrual impurity [**’separation’**] it shall be to her. Every vessel upon which she sits will be impure, just as [is] her menstrual-impurity [**the impurity of her ‘separation’**].


###### Onkelos Leviticus 15:27
[Onkelos Leviticus 15:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:27)

וְכָל דְּיִקְרַב בְּהוֹן יְהֵי מְסָאָב וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anyone that touches them will be impure and he shall wash his garments and bathe in water and is impure until the evening.


###### Onkelos Leviticus 15:28
[Onkelos Leviticus 15:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:28)

וְאִם דְּכִיאַת מִדּוֹבַהּ וְתִמְנֵי לַהּ שִׁבְעַת יוֹמִין וּבָתַר כֵּן תִּדְכֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When she has become pure from her discharge-impurity, she shall count seven days for herself and afterwards she becomes purified.


###### Onkelos Leviticus 15:29
[Onkelos Leviticus 15:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:29)

וּבְיוֹמָא תְמִינָאָה תִּסַּב לַהּ תַּרְתֵּין שַׁפְנִינִין אוֹ תְּרֵין בְּנֵי יוֹנָה וְתַיְתִי יָתְהוֹן לְוָת כַּהֲנָא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the eighth day she shall take for herself, two turtledoves or two young pigeons and she shall bring them to the *kohein*, to the entrance of the Tent of Meeting.


###### Onkelos Leviticus 15:30
[Onkelos Leviticus 15:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:30)

וְיַעְבֵּד כַּהֲנָא יָת חַד חַטָּאתָא וְיָת חַד עֲלָתָא וִיכַפֵּר עֲלַהּ כַּהֲנָא קֳדָם יְיָ מִדּוֹב סוֹבְתַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall do (offer) one as a sin-offering and the [other] one as a burnt-offering. The *kohein* will atone for her before Adonoy from her discharge-impurity.


###### Onkelos Leviticus 15:31
[Onkelos Leviticus 15:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:31)

וְתַפְרְשׁוּן יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִסּוֹאֲבַתְהוֹן וְלָא יְמוּתוּן בְּסוֹאֲבַתְהוֹן בְּסָאָבְהוֹן יָת מַשְׁכְּנִי דִּי בֵינֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall separate Bnei Yisroel from their impurities and they will not die because of their impurities through their defilement of My dwelling in their midst.


###### Onkelos Leviticus 15:32
[Onkelos Leviticus 15:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:32)

דָּא אוֹרַיְתָא דְּדוֹבְנָא וְדִי תִפּוֹק מִנֵּיהּ שִׁכְבַת זַרְעָא לְאִסְתָּאָבָא בַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the *zov* and of him from whom semen issues to become impure through it.


###### Onkelos Leviticus 15:33
[Onkelos Leviticus 15:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/15:33)

**וְלִדְסָאוּבְתָּא בְּרִיחוּקַהּ** וְלִדְדָאִיב יָת דּוֹבֵיהּ לִדְכַר וּלְנֻקְבָּא וְלִגְבַר דִּי יִשְׁכּוּב עִם מְסָאָבָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For the menstruant [**woman who is impure**] during her period of separation and for one who has a discharge for a male and for a female; and for the man that will lie conjugally with an impure woman.