## Onkelos Leviticus Chapter 17

###### Onkelos Leviticus 17:1
[Onkelos Leviticus 17:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 17:2
[Onkelos Leviticus 17:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:2)

מַלֵּל עִם אַהֲרֹן וְעִם בְּנוֹהִי וְעִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן דֵּין פִּתְגָּמָא דִּי פַקִּיד יְיָ לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Aharon and to his sons and to all Bnei Yisroel and say to them; this is the edict that Adonoy commanded, saying:


###### Onkelos Leviticus 17:3
[Onkelos Leviticus 17:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:3)

גְּבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל דִּי יִכּוֹס תּוֹר אוֹ אִמַּר אוֹ עִזָּא בְּמַשְׁרִיתָא אוֹ דִּי יִכּוֹס מִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Each and every person of the House of Israel who will slaughter an ox, lamb, or goat within the encampment or who will slaughter [it] beyond the encampment.


###### Onkelos Leviticus 17:4
[Onkelos Leviticus 17:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:4)

וְלִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא אַיְתֵיהּ לְקָרָבָא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ **קֳדָם** מַשְׁכְּנָא דַיְיָ דְּמָא יִתְחַשַּׁב לְגַבְרָא הַהוּא דְּמָא אֲשַׁד וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מִגּוֹ עַמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And to the entrance of the Tent of Meeting he did not bring it so that it may be brought as an offering to [**before**] Adonoy, before the Mishkan of Adonoy; it shall be considered for that person as blood, he has spilled blood, and that person shall be cut off from among his people.


###### Onkelos Leviticus 17:5
[Onkelos Leviticus 17:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:5)

בְּדִיל דִּי יַיְתוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת דִּבְחֵיהוֹן דִּי אִנּוּן דָּבְחִין עַל אַפֵּי חַקְלָא וְיַיְתֻנּוּן **לָקֳדָם** יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לְוָת כַּהֲנָא וְיִכְּסוּן נִכְסַת **קוּדְשִׁין קֳדָם** יְיָ יָתְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
So that Bnei Yisroel shall bring their sacrifices that they [would] slaughter on the field, and [instead] they shall bring them to [**before**] Adonoy to the entrance of the Tent of Meeting, to the *kohein*, and slaughter them as peace[**sacred**]-offerings to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 17:6
[Onkelos Leviticus 17:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:6)

וְיִזְרוֹק כַּהֲנָא יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא דַיְיָ בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיַסֵּק תַּרְבָּא **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא** קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall sprinkle the blood on the altar of Adonoy at the entrance of the Tent of Meeting and burn the fat as a pleasing fragrance to [**to be accepted with favor before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 17:7
[Onkelos Leviticus 17:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:7)

וְלָא יִדְבְּחוּן עוֹד יָת דִּבְחֵיהוֹן לַשֵּׁדִין דִּי אִנּוּן טָעָן בַּתְרֵיהוֹן קְיַם עָלָם תְּהֵי דָא לְהוֹן לְדָרֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They shall no longer slaughter their sacrifices to the demons after which they go astray. This shall be an everlasting statute for them, for their descendants.


###### Onkelos Leviticus 17:8
[Onkelos Leviticus 17:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:8)

וּלְהוֹן תֵּימַר גְּבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן גִּיּוֹרָא **דְּיִתְגַּיְּרוּן** בֵּינֵיכוֹן דִּי יַסֵּק עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
To them you shall say: each and every person of the House of Israel and from the proselyte who will reside [**convert**] among them, who will bring a burnt-offering or sacrifice [**sacred-offering**],


###### Onkelos Leviticus 17:9
[Onkelos Leviticus 17:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:9)

וְלִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא אַיְתִנֵּיהּ לְמֶעְבַּד יָתֵיהּ **קֳדָם** יְיָ וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מֵעַמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
and to the entrance of the Tent of Meeting he does not bring it, that it be offered to [**before**] Adonoy; that person shall be cut off from his people.


###### Onkelos Leviticus 17:10
[Onkelos Leviticus 17:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:10)

וּגְבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן גִּיּוֹרָא **דְּיִתְגַּיְּרוּן** בֵּינֵיכוֹן דִּי יֵיכוּל כָּל דְּמָא וְאֶתֵּן רוּגְזִי **בַּאֲנָשָׁא** דְּיֵכוּל יָת דְּמָא וֶאֱשֵׁיצֵי יָתֵיהּ מִגּוֹ עַמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Each and every person of the House of Israel and from the proselyte who resides [**converts**] among them who will eat any blood; I shall direct my anger on the soul of him [**person**] who eats the blood and I will cut it off from among its people.


###### Onkelos Leviticus 17:11
[Onkelos Leviticus 17:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:11)

אֲרֵי נְפַשׁ בִּסְרָא בִּדְמָא הִיא וַאֲנָא יְהָבִתֵּיהּ לְכוֹן עַל מַדְבְּחָא לְכַפָּרָא עַל נַפְשָׁתֵיכוֹן אֲרֵי דְמָא הוּא עַל נַפְשָׁא מְכַפֵּר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For [the] soul of the body is in the blood and I have given it to you [to be placed] on the altar to achieve atonement for your souls, for it is the blood that will achieve atonement for the soul.


###### Onkelos Leviticus 17:12
[Onkelos Leviticus 17:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:12)

עַל כֵּן אֲמָרִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל **אֱנַשׁ** מִנְּכוֹן לָא יֵיכוּל דְּמָא וְגִיּוֹרָא **דְּיִתְגַּיְּרוּן** בֵּינֵיכוֹן לָא יֵיכוּל דְּמָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Therefore, I have said to Bnei Yisroel: Every soul [**person**] among you shall not eat blood. The proselyte residing [**that converts**] among you shall not eat blood.


###### Onkelos Leviticus 17:13
[Onkelos Leviticus 17:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:13)

וּגְבַר גְּבַר מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִין גִּיּוֹרָא **דְּיִתְגַּיְּרוּן** בֵּינֵיכוֹן דִּי יְצוּד צֵידָא חַיְתָא אוֹ עוֹפָא דִּי מִתְאֲכֵל וְיֵישׁוֹד יָת דְּמֵיהּ וִיכַסִּנֵּיהּ בְּעַפְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Each and every person of the House of Israel and from the proselyte residing [**that converts**] among them who will ensnare [the catch] any wild animal or fowl that is permitted to be eaten, he shall spill its blood and cover it with earth.


###### Onkelos Leviticus 17:14
[Onkelos Leviticus 17:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:14)

אֲרֵי נְפַשׁ כָּל בִּסְרָא דְּמֵיהּ בְּנַפְשֵׁיהּ הוּא וַאֲמָרִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דַּם כָּל בִּסְרָא לָא תֵיכְלוּן אֲרֵי נְפַשׁ כָּל בִּסְרָא דְּמֵיהּ הִיא כָּל דְּיֵכְלִנֵּיהּ יִשְׁתֵּיצֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For [as to] the life of all flesh, its blood is its life, and I have said to Bnei Yisroel: The blood of any flesh, you should not eat, for, the life of all flesh is its blood. Whoever eats of it, shall be cut off.


###### Onkelos Leviticus 17:15
[Onkelos Leviticus 17:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:15)

וְכָל אֱנַשׁ דִּי יֵיכוּל נְבִילָא וּתְבִירָא **בְּיַצִּיבָא** וּבְגִיּוֹרָא וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיַסְחֵי בְמַיָּא וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא וְיִדְכֵּי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Anybody that will eat an improperly slaughtered animal or an animal with a fatal defect among the native-born [**settled one**] and the proselyte, shall wash his clothing and bathe in water and is impure until the evening, and [then] becomes purified.


###### Onkelos Leviticus 17:16
[Onkelos Leviticus 17:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/17:16)

וְאִם לָא יְצַבַּע וּבִסְרֵיהּ לָא יַסְחֵי וִיקַבֵּל חוֹבֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he does not wash [his clothes] and does not bathe his flesh, he bears [the burden of] his iniquity.