## Onkelos Leviticus Chapter 19

###### Onkelos Leviticus 19:1
[Onkelos Leviticus 19:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 19:2
[Onkelos Leviticus 19:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:2)

מַלֵּל עִם כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן קַדִּישִׁין תְּהוֹן אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to the entire congregation [of] Bnei Yisroel and say to them: You shall be holy, for I, Adonoy, your God, am holy.


###### Onkelos Leviticus 19:3
[Onkelos Leviticus 19:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:3)

גְּבַר מִן אִמֵּיהּ וּמִן אֲבוּהִי תְּהוֹן דָּחֲלִין וְיָת **יוֹמֵי** שַׁבַּיָּא דִילִי תִּטְרוּן אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A man—you shall fear his mother and father and keep [**the days of**] My Sabbaths, I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 19:4
[Onkelos Leviticus 19:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:4)

לָא תִתְפְּנוּן בָּתַר **טַעֲוָן** וְדַחֲלָן דְּמַתְּכָא לָא תַעְבְּדוּן לְכוֹן אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not turn to the [**false**] idols and do not make molten gods for yourselves, I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 19:5
[Onkelos Leviticus 19:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:5)

וַאֲרֵי תִכְּסוּן נִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא קֳדָם** יְיָ לְרַעֲוָא לְכוֹן תִּכְּסֻנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you slaughter a peace[**sacred**]-offering to [**before**] Adonoy, you shall slaughter it to be acceptable for you.


###### Onkelos Leviticus 19:6
[Onkelos Leviticus 19:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:6)

בְּיוֹמָא דְיִתְנְכֵס יִתְאֲכֵל וּבְיוֹמָא דְבַתְרוֹהִי וּדְאִשְׁתָּאַר עַד יוֹמָא תְלִיתָאָה בְּנוּרָא יִתּוֹקָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the day that it is slaughtered it may be eaten and on the next day. Whatever is left over by the third day shall be burned in fire.


###### Onkelos Leviticus 19:7
[Onkelos Leviticus 19:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:7)

וְאִם אִתְאֲכָלָא יִתְאֲכֵל בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה **מְרָחָק** הוּא לָא יְהֵי לְרַעֲוָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And if it should be eaten at all on the third day it is an abomination [**a rejection**], it will not be favorably accepted.


###### Onkelos Leviticus 19:8
[Onkelos Leviticus 19:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:8)

וּדְיֵיכְלִנֵּיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּל אֲרֵי יָת קוּדְשָׁא דַיְיָ אַחֵל וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מְעַמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever eats from it shall bear his iniquity, for the sacred [things] of Adonoy he has defiled. That [persons] soul shall be cut off from its people.


###### Onkelos Leviticus 19:9
[Onkelos Leviticus 19:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:9)

וּבְמֶחְצָדְכוֹן יָת חֲצָדָא דְאַרְעֲכוֹן לָא תְשֵׁיצֵי פָּאתָא דְחַקְלָךְ לְמֶחְצָד וּלְקָטָא דַחֲצָדָךְ לָא תְלַקֵּט:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you will reap the harvest of your land, you shall not completely reap a corner of your field, and the gleanings of your harvest you shall not gather.


###### Onkelos Leviticus 19:10
[Onkelos Leviticus 19:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:10)

וְכַרְמָךְ לָא תְעָלֵל וְנִתְרָא דְכַרְמָךְ לָא תְלַקֵּט לְעַנְיֵי וּלְגִיּוֹרֵי תִּשְׁבּוֹק יָתְהוֹן אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not glean your vineyard, and the fallen grapes of your vineyard, you shall not gather. For the poor and the proselyte you shall leave them, I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 19:11
[Onkelos Leviticus 19:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:11)

לָא תִּגְנְבוּן וְלָא תְכַדְּבוּן וְלָא תְשַׁקְּרוּן אֱנַשׁ בְּחַבְרֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not steal. You shall not deny [a rightful claim] and each one of you shall not lie to each other.


###### Onkelos Leviticus 19:12
[Onkelos Leviticus 19:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:12)

וְלָא תִשָּׁבְעוּן בִּשְׁמִי לְשִׁקְרָא וְתַחֵל יָת שְׁמָא דֶאֱלָהָךְ אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not swear falsely by My Name profaning the Name of your God, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:13
[Onkelos Leviticus 19:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:13)

לָא תַעֲשׁוֹק יָת חַבְרָךְ וְלָא **תְאַנֵּס** לָא **תְבִית** אַגְרָא דַאֲגִירָא לְוָתָךְ עַד צַפְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not withhold the wages of your fellow [Jew] and you shall not rob [**oppress**]. It shall not remain overnight, [**You shall not withhold**] the wages of a day-laborer, keeping it in your possession until morning.


###### Onkelos Leviticus 19:14
[Onkelos Leviticus 19:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:14)

לָא תְלוּט **דְּלָא שָׁמַע** וְקֳדָם **דְּלָא חָזֵי** לָא תְשִׂים תַּקְלָא וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not curse a deaf person [**who can not hear**] and before a blind person [**who can not see**] you shall not place a stumbling-block; you shall fear your God, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:15
[Onkelos Leviticus 19:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:15)

לָא תַעְבְּדוּן **שְׁקַר** בְּדִינָא לָא תִסַּב אַפֵּי מַסְכֵּנָא וְלָא תֶהְדַּר אַפֵּי רַבָּא **בְּקוּשְׁטָא** תְּדִינֵיהּ לְחַבְרָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not commit injustice [**lie**] in judgement, you shall not favor a poor man and you shall not show honor to a powerful man. With righteousness [**truth**] shall you judge your fellow [Jew].


###### Onkelos Leviticus 19:16
[Onkelos Leviticus 19:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:16)

לָא **תֵיכוּל קוּרְצִין** בְּעַמָּךְ לָא תְקוּם עַל דְּמָא דְחַבְרָךְ אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not be a tale-bearer [**’eat and wink’**] among your people. You shall not stand idly by [when] the blood (life) of your fellow [is in danger]. I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:17
[Onkelos Leviticus 19:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:17)

לָא תִשְׂנֵי יָת אֲחוּךְ בְּלִבָּךְ אוֹכָחָא תוֹכַח יָת חַבְרָךְ וְלָא תְקַבֵּל עַל דִּי לֵיהּ חוֹבָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not hate your brother in your heart; You shall certainly rebuke your friend; [but] you shall not bear a sin on his account.


###### Onkelos Leviticus 19:18
[Onkelos Leviticus 19:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:18)

לָא תִקּוֹם וְלָא תִטַּר דְּבָבוּ לִבְנֵי עַמָּךְ וּתְרַחֵם לְחַבְרָךְ כְּוָתָךְ אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not take revenge or bear a grudge against the children of your people. You shall love your fellow [Jew] as yourself, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:19
[Onkelos Leviticus 19:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:19)

יָת קְיָמַי תִּטְּרוּן בְּעִירָךְ לָא תַרְכֵּב עֵרוּבִין חַקְלָךְ לָא תִזְרַע עֵרוּבִין וּלְבוּשׁ עֵרוּבִין שַׁעַטְנֵזָא לָא יִסַּק עֲלָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Keep My statutes; Do not cross-breed your animals with different species. Do not sow your field with a mixture of different seeds. A garment that contains *shatnez* [a forbidden mixture of linen and wool] you shall not wear.


###### Onkelos Leviticus 19:20
[Onkelos Leviticus 19:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:20)

וּגְבַר אֲרֵי יִשְׁכּוּב עִם אִתְּתָא שִׁכְבַת זַרְעָא וְהִיא אַמְתָא אֲחִידָא לִגְבַר וְאִתְפְּרָקָא לָא אִתְפְּרִיקַת **בְּכַסְפָּא** אוֹ חֵרוּתָא לָא אִתְיְהִיבַת לַהּ **בִּשְׁטָר** בִּקֻּרְתָּא תְהֵי לָא יוּמְתוּן אֲרֵי לָא אִתְחָרָרַת:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a man lies with a woman in a conjugal manner, and she is a maid-servant designated for a [specific] man and she has certainly not been redeemed [**with money**], or her freedom was not given to her [**through a document**]; there shall be an investigation they shall not be put to death, for her freedom was not given to her.


###### Onkelos Leviticus 19:21
[Onkelos Leviticus 19:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:21)

וְיַיְתִי יָת אַשְׁמֵיהּ **קֳדָם** יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא דְּכַר לַאֲשָׁמָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring his guilt-offering to [**before**] Adonoy, to the entrance of the Tent of Meeting, a guilt-offering-ram.


###### Onkelos Leviticus 19:22
[Onkelos Leviticus 19:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:22)

וִיכַפֵּר עֲלוֹהִי כַהֲנָא בְּדִכְרָא דַאֲשָׁמָא קֳדָם יְיָ עַל חוֹבְתֵיהּ דִּי חָב וְיִשְׁתְּבֵק לֵיהּ מֵחוֹבְתֵיהּ דִּי חָב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall atone for him with the guilt-offering-ram before Adonoy for the sin which he committed and he will be forgiven for the sin which he committed.


###### Onkelos Leviticus 19:23
[Onkelos Leviticus 19:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:23)

וַאֲרֵי תֵעֲלוּן לְאַרְעָא וְתִצְּבוּן כָּל אִלַּן דְּמֵיכַל **וּתְרַחֲקוּן** רָחָקָא יָת אִבֵּיהּ תְּלַת שְׁנִין יְהֵי לְכוֹן **מְרָחָק** **לַאֲבָדָא** לָא יִתְאֲכֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you will enter the land and you will plant any food-bearing tree, you shall regard its fruit as closed off [**separated**]. [For] three years it shall be closed off [**separated**] to you [**to be destroyed**], it shall not be eaten.


###### Onkelos Leviticus 19:24
[Onkelos Leviticus 19:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:24)

וּבְשַׁתָּא רְבִיעֵתָא יְהֵי כָּל אִבֵּיהּ קֹדֶשׁ תֻּשְׁבְּחָן **קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the fourth year, all of its fruit shall be holy [upon which to say] praise[s to] [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:25
[Onkelos Leviticus 19:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:25)

וּבְשַׁתָּא חֲמִשֵּׁתָא תֵּיכְלוּן יָת אִבֵּיהּ לְאוֹסָפָא לְכוֹן עֲלַלְתֵּיהּ אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the fifth year, you may eat its fruit, so that it will increase its produce for you, I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 19:26
[Onkelos Leviticus 19:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:26)

לָא תֵיכְלוּן עַל דְּמָא לָא תְנַחֲשׁוּן וְלָא תְעוֹנוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not eat [sacred offerings] [before] the blood [is sprinkled on the altar]. You shall not act on the basis of omens nor act on the basis of auspicious times.


###### Onkelos Leviticus 19:27
[Onkelos Leviticus 19:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:27)

לָא תַקְּפוּן פָּאתָא דְרֵישְׁכוֹן וְלָא תְחַבֵּל יָת פָּאתָא דְדִקְנָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not round the corners of [the hair on] your heads and you shall not destroy [by shaving] the edges of your beard.


###### Onkelos Leviticus 19:28
[Onkelos Leviticus 19:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:28)

וְחִבּוּל עַל מִית לָא תִתְּנוּן בְּבִסְרְיכוֹן וְרוּשְׁמִין חֲרִיתִין לָא תִתְּנוּן בְּכוֹן אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Gashes for the dead do not make in your skin. Do not put tattoo marks on yourselves, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:29
[Onkelos Leviticus 19:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:29)

לָא תַחֵל יָת בְּרַתָּךְ **לְאַטְעֲיוּתַהּ** וְלָא תִטְעֵי אַרְעָא וְתִתְמְלֵי אַרְעָא **עֵצַת חִטְאִין**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not defile your daughter by causing her to engage in harlotry [**err**] lest the land be turned astray, and the land be filled with lewdness [**a sinful plan**].


###### Onkelos Leviticus 19:30
[Onkelos Leviticus 19:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:30)

יָת **יוֹמֵי** שַׁבַּיָּא דִילִי תִּטְרוּן **וּלְבֵית** מַקְדְּשִׁי תְּהוֹן דַּחֲלִין אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall keep [**the days of**] My Shabbosos and you shall fear [**the House of**] My Sanctuary, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:31
[Onkelos Leviticus 19:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:31)

לָא תִתְפְּנוּן בָּתַר בִּדִּין וּדְכוּרוּ לָא תִתְבְּעוּן לְאִסְתָּאָבָא בְּהוֹן אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not turn to mediums nor seek out oracles; do not seek [them] out, so as to defile yourselves through them. I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 19:32
[Onkelos Leviticus 19:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:32)

מִן קֳדָם **דְּסַבַּר בְּאוֹרַיְתָא** תְּקוּם וּתְהַדַּר אַפֵּי סָבָא וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In the presence of the elderly [**one who understands the Torah**] you shall rise and you shall respect an elder; you shall have fear of your God, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 19:33
[Onkelos Leviticus 19:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:33)

וַאֲרֵי **יִתְגַּיַּר** עִמָּךְ גִּיּוֹרָא בְּאַרְעֲכוֹן לָא תוֹנוּן יָתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a proselyte comes to live [**converts**] with you, in your land, do not cause him anguish.


###### Onkelos Leviticus 19:34
[Onkelos Leviticus 19:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:34)

**כְּיַצִּיבָא** מִנְּכוֹן יְהֵי לְכוֹן גִּיּוֹרָא **דְּיִתְגַּיַּר** בֵּינֵיכוֹן וּתְרַחֵם לֵיהּ כְּוָתָךְ אֲרֵי **דַיָּרִין** הֲוֵיתוּן בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As one of your native born [**settled ones**] he shall be considered by you, the proselyte who lives with [**converts among**] you, and you shall love him as yourself, for you were strangers [**foreign resident**] in the land of Egypt, I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 19:35
[Onkelos Leviticus 19:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:35)

לָא תַעְבְּדוּן **שְׁקַר** בְּדִין בִּמְשַׁחְתָּא בְּמַתְקְלָא וּבִמְכִלְתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not commit injustice [**lie**] in judgement; in [land] measure, in weight or in volume measure.


###### Onkelos Leviticus 19:36
[Onkelos Leviticus 19:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:36)

מֹאזְנָוָן דִּקְשׁוֹט מַתְקְלָן דִּקְשׁוֹט **מְכִילָן דִּקְשׁוֹט וְהִינִין דִּקְשׁוֹט** יְהוֹן לְכוֹן אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן דִּי אַפֵּקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Just scales and just weights a just dry measure (*ephah*) [**just volume measures**] and a just liquid measure (*hin*) [**just hinin**] you shall have for yourselves, I am Adonoy, your God who has taken you out of the land of Egypt.


###### Onkelos Leviticus 19:37
[Onkelos Leviticus 19:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/19:37)

וְתִטְּרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִּינַי וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You must keep all my statutes and all of my laws, and do [observe] them. I am Adonoy.