## Onkelos Leviticus Chapter 2

###### Onkelos Leviticus 2:1
[Onkelos Leviticus 2:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:1)

וֶאֱנַשׁ אֲרֵי יְקָרֵב קֻרְבַּן מִנְחָתָא **קֳדָם** יְיָ סוּלְתָּא יְהֵי קֻרְבָּנֵיהּ וִירִיק עֲלָהּ מִשְׁחָא וְיִתֵּן עֲלָהּ לְבוֹנְתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When a person brings a meal-offering to [**before**] Adonoy, his offering shall be of fine flour; he shall pour oil upon it and place frankincense upon it.


###### Onkelos Leviticus 2:2
[Onkelos Leviticus 2:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:2)

וְיַיְתִנָּהּ לְוָת בְּנֵי אַהֲרֹן כָּהֲנַיָּא וְיִקְמוֹץ מִתַּמָּן מְלֵי קֻמְצֵיהּ מִסֻּלְתָּא וּמִמִּשְׁחַהּ עַל כָּל לְבוֹנְתָּהּ וְיַסֵּק כַּהֲנָא יָת אַדְכַּרְתָּהּ לְמַדְבְּחָא **קֻרְבַּן דְּמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring it to the sons of Aharon, the *kohanim*; from there, [a *kohein*] takes his fistful—from its flour and oil—with all its frankincense. The *kohein* shall burn its memorial portion on the altar, a fire-offering [**an offering**] of pleasing fragrance to [**which is accepted with favor before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 2:3
[Onkelos Leviticus 2:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:3)

וּדְאִשְׁתָּאַר מִן מִנְחָתָא לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין מִ**קֻּרְבָּנַיָּא** דַיְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whatever remains of the meal-offering belongs to Aharon and his sons; [it is] holy of holies of the fire-offerings [**offerings**] of Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 2:4
[Onkelos Leviticus 2:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:4)

וַאֲרֵי תְּקָרֵיב קֻרְבַּן מִנְחָתָא מַאֲפֵה תַנּוּרָא סוּלְתָּא גְּרִיצָן פַּטִּירָן דְּפִילָן בִּמְשַׁח וְאַסְפּוֹגִין פַּטִּירִין דִּמְשִׁיחִין בִּמְשָׁח:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And when you bring a meal-offering that has been baked in an oven, [it shall be unleavened] matzoh-loaves of fine flour mixed with oil, or [unleavened] matzoh wafers smeared with oil.


###### Onkelos Leviticus 2:5
[Onkelos Leviticus 2:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:5)

וְאִם מִנְחָתָא עַל מַסְרֵיתָא קֻרְבָּנָךְ סוּלְתָּא דְּפִילָא בִמְשַׁח פַּטִּיר תְּהֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If your offering is a pan-baked meal offering, it shall be of fine flour mixed with oil; it shall be [unleavened] matzoh.


###### Onkelos Leviticus 2:6
[Onkelos Leviticus 2:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:6)

בְּצַע יָתָהּ בִּיצוּעִין וּתְרִיק עֲלָהּ מִשְׁחָא מִנְחָתָא הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Break it into pieces and pour oil on it; it is a meal-offering.


###### Onkelos Leviticus 2:7
[Onkelos Leviticus 2:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:7)

וְאִם מִנְחָתָא **דְרַדְתָּא** קֻרְבָּנָךְ סוּלְתָּא בִמְשַׁח תִּתְעֲבֵד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If your offering is a deep-pan [**which appears as if it has been ploughed out**] meal offering, you shall make it with fine flour and oil.


###### Onkelos Leviticus 2:8
[Onkelos Leviticus 2:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:8)

וְתַיְתֵי יָת מִנְחָתָא דִּי יִתְעֲבֵד מֵאִלֵּין **קֳדָם** יְיָ וִיקַרְבִינָה לְוָת כַּהֲנָא וִיקַרְבִנַּהּ לְמַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall bring the meal-offering that will be made in any of the aforementioned ways to [**before**] Adonoy. He shall bring it to the *kohein* and he will present it to the altar.


###### Onkelos Leviticus 2:9
[Onkelos Leviticus 2:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:9)

וְיַפְרֵישׁ כַּהֲנָא מִן מִנְחָתָא יָת אַדְכַּרְתָּה וְיַסֵּק לְמַדְבְּחָא **קֻרְבַּן דְּמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall separate from the meal-offering its memorial portion and burn it on the altar, a fire-offering [**an offering**] of pleasing fragrance to [**which is accepted with favor before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 2:10
[Onkelos Leviticus 2:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:10)

וּדְאִשְׁתָּאַר מִן מִנְחָתָא לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין מִ**קֻּרְבָּנַיָּא** דַיְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whatever remains of the meal-offering belongs to Aharon and his sons; [it is] holy of holies [most holy] of the fire-offering [**offerings**] of Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 2:11
[Onkelos Leviticus 2:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:11)

כָּל מִנְחָתָא דִּי תְקָרְבוּן **קֳדָם** יְיָ לָא תִתְעֲבֵד חֲמִיעַ אֲרֵי כָל חֲמִיר וְכָל דְּבַשׁ לָא תַסְּקוּן מִנֵּיהּ **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All meal-offerings that you bring to [**before**] Adonoy are not to be made leavened, because all sourdough and all honey you shall not burn from them a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 2:12
[Onkelos Leviticus 2:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:12)

קֻרְבַּן קַדְמַי תְּקָרְבוּן יָתְהוֹן **קֳדָם** יְיָ וּלְמַדְבְּחָא לָא יִתַּסְּקוּן **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall bring them as a first [fruit-]offering to [**before**] Adonoy but they shall not go up [be placed atop] the altar as a pleasing fragrance [**to be accepted with favor**].


###### Onkelos Leviticus 2:13
[Onkelos Leviticus 2:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:13)

וְכָל קֻרְבַּן מִנְחָתָךְ בְּמִלְחָא תִמְלַח וְלָא תְבַטֵּל מְלַח קְיַם אֱלָהָךְ מֵעַל מִנְחָתָךְ עַל כָּל קֻרְבָּנָךְ תְּקָרֵב מִלְחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall salt all your meal-offerings with salt and you shall not omit salt, the covenant of your God from [being placed] upon your meal-offerings. You shall bring salt on every one of your offerings.


###### Onkelos Leviticus 2:14
[Onkelos Leviticus 2:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:14)

וְאִם תְּקָרֵב מִנְחַת בִּכּוּרִין **קֳדָם** יְיָ אָבִיב קְלֵי בְנוּר פֵּירוֹכָן **רַכִּיכָן** תְּקָרֵיב יָת מִנְחַת בִּכּוּרָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you bring a meal-offering of first grains to [**before**] Adonoy, of newly ripened crops, roasted over fire, ground [full and moist] [**soft**] kernels, you shall bring your first grain meal-offering.


###### Onkelos Leviticus 2:15
[Onkelos Leviticus 2:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:15)

וְתִתֵּן עֲלַהּ מִשְׁחָא וּתְשַׁוֵּי עֲלַהּ לְבוֹנְתָּא מִנְחָתָא הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall put oil on it and place frankincense upon it; it is a meal-offering.


###### Onkelos Leviticus 2:16
[Onkelos Leviticus 2:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/2:16)

וְיַסֵּק כַּהֲנָא יָת אִדְכַּרְתַּהּ מִפֵּרוּכַהּ וּמִמִּשְׁחַהּ עַל כָּל לְבוֹנְתָּהּ **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall burn its memorial portion of its ground flour and of its oil and all of its frankincense; [it is] a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy.