## Onkelos Leviticus Chapter 24

###### Onkelos Leviticus 24:1
[Onkelos Leviticus 24:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying;


###### Onkelos Leviticus 24:2
[Onkelos Leviticus 24:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:2)

פַּקֵּד יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסְּבוּן לָךְ מְשַׁח זֵיתָא דַכְיָא כָּתִישָׁא לְאַנְהָרָא לְאַדְלָקָא **בוֹצִינַיָּא** תְּדִירָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Command Bnei Yisroel to take (bring) to you pure, pressed, olive oil for illumination to keep the lamp [**lamps**] burning constantly.


###### Onkelos Leviticus 24:3
[Onkelos Leviticus 24:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:3)

מִבָּרָא לְפָרֻכְתָּא דְסַהֲדוּתָא בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא יַסְדַּר יָתֵיהּ אֲהֲרֹן מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא קֳדָם יְיָ תְּדִירָא קְיָם עָלָם לְדָרֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Outside of the Curtain of the Testimony, which is inside the Tent of Meeting, Aharon shall arrange it [so that it burns] from evening until morning before Adonoy, continually; as an everlasting statute throughout your generations.


###### Onkelos Leviticus 24:4
[Onkelos Leviticus 24:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:4)

עַל מְנַרְתָּא דָכִיתָא יַסְדַּר יָת בּוֹצִינַיָּא קֳדָם יְיָ תְּדִירָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Atop the pure menorah he shall arrange the lights before Adonoy, constantly.


###### Onkelos Leviticus 24:5
[Onkelos Leviticus 24:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:5)

וְתִסַּב סֻלְתָּא וְתֵיפֵי יָתַהּ תַּרְתָּא עַשְׂרֵי גְּרִיצָן תְּרֵין עֶשְׂרוֹנִין תְּהֵי גְּרִצְתָּא חֲדָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall take fine flour and bake twelve loaves, each individual loaf shall be two tenths [of an *ephah*].


###### Onkelos Leviticus 24:6
[Onkelos Leviticus 24:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:6)

וּתְשַׁוִּי יָתְהוֹן תַּרְתֵּין סִדְרִין שִׁית סִדְרָא עַל פָּתוֹרָא דַכְיָא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall place them in two stacks, six in each stack on the Pure Table, before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 24:7
[Onkelos Leviticus 24:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:7)

וְתִתֵּן עַל סִדְרָא לְבֻנְתָּא דָכִיתָא וּתְהֵי לִלְחֵם לְאִדְכַּרְתָּא **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall put pure frankincense on [each] stack and it shall be as a memorial portion for the bread, as a fire-offering, to [**an offering before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 24:8
[Onkelos Leviticus 24:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:8)

בְּיוֹמָא דְשַׁבְּתָא בְּיוֹמָא דְשַׁבְּתָא יַסְדְּרִנֵּיהּ **קֳדָם** יְיָ תְּדִירָא מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קְיַם עָלָם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On each and every *Shabbos* he shall arrange them before Adonoy, continually, from [**before**] Bnei Yisroel as an eternal covenant.


###### Onkelos Leviticus 24:9
[Onkelos Leviticus 24:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:9)

וּתְהֵי לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי וְיֵכְלֻנֵּיהּ בַּאֲתַר קַדִּישׁ אֲרֵי קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא לֵיהּ **מִקֻּרְבָּנַיָּא** דַיְיָ קְיַם עָלָם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
It shall belong to Aharon and to his sons and they shall eat it in a sacred place, for it is most holy for him from among the fire-offerings [**offerings**] of Adonoy, as an everlasting statute.


###### Onkelos Leviticus 24:10
[Onkelos Leviticus 24:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:10)

וּנְפַק בַּר אִתְּתָא בַת יִשְׂרָאֵל וְהוּא בַּר גְּבַר מִצְרָאָה בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּנְצוֹ בְּמַשְׁרִיתָא בַּר אִתְּתָא בַת יִשְׂרָאֵל וְגַבְרָא בַּר יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The son of an Israelite woman went out, and he was the son of an Egyptian man, among Bnei Yisroel. They argued in the encampment—the son of the Israelite woman, and the Israelite man.


###### Onkelos Leviticus 24:11
[Onkelos Leviticus 24:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:11)

וּפָרֵשׁ בַּר אִתְּתָא בַת יִשְׂרָאֵל יָת שְׁמָא **וְאַרְגֵּז** וְאַיְתִיאוּ יָתֵיהּ לְוָת משֶׁה וְשׁוּם אִמֵּיהּ שְׁלֹּמִית בַּת דִּבְרִי לְשִׁבְטָא דְדָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The Israelite womans son clearly pronounced the Name [of God] and blasphemed [**caused anger**] and they brought him to Moshe. The name of his mother was Shlomis, daughter of Divri of the tribe of Dan.


###### Onkelos Leviticus 24:12
[Onkelos Leviticus 24:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:12)

**וְאַסְּרוֹהִי** בְּבֵית מַטְּרָא עַד דְּיִתְפָּרַשׁ לְהוֹן עַל **גְּזֵרַת** מֵימְרָא דַיְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They placed [**bound**] him in the guardhouse until [his penalty] would be explained to them through the [**law of the**] word of Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 24:13
[Onkelos Leviticus 24:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:13)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying;


###### Onkelos Leviticus 24:14
[Onkelos Leviticus 24:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:14)

אַפֵּק יָת **דְּאַרְגֵּז** לְמִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא וְיִסְמְכוּן כָּל דִּי שְׁמָעוּ יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵישֵׁיהּ וְיִרְגְּמוּן יָתֵיהּ כָּל כְּנִשְׁתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Take the blasphemer [**one who has caused anger**] beyond the encampment, and all those who heard him shall lay their hands on his head and the entire congregation shall stone him.


###### Onkelos Leviticus 24:15
[Onkelos Leviticus 24:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:15)

וְעִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּמַלֵּל לְמֵימָר גְּבַר גְּבַר דִּי **יַרְגֵּז** קֳדָם אֱלָהֵיהּ וִיקַבֵּל חוֹבֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And to Bnei Yisroel you shall speak, saying; Any person who shall blaspheme [**cause anger before**] his God shall bear [the burden of] his sin.


###### Onkelos Leviticus 24:16
[Onkelos Leviticus 24:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:16)

וְדִי פָרֵשׁ שְׁמָא דַיְיָ אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל מִרְגַּם יִרְגְּמוּן בֵּיהּ כָּל כְּנִשְׁתָּא כְּגִיּוֹרָא **כְּיַצִּיבָא** בְּפָרָשׁוּתֵיהּ שְׁמָא יִתְקְטֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever pronounces clearly the Name of Adonoy [and blasphemes] he will surely be put to death. The entire congregation shall surely stone him. The proselyte and native born [**settled one**] alike when he clearly articulates the Name, shall be put to death.


###### Onkelos Leviticus 24:17
[Onkelos Leviticus 24:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:17)

וּגְבַר אֲרֵי יִקְטוֹל כָּל נַפְשָׁא דַאֲנָשָׁא אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Any man who kills any human being must surely be put to death.


###### Onkelos Leviticus 24:18
[Onkelos Leviticus 24:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:18)

וּדְיִקְטוֹל נְפַשׁ בְּעִירָא יְשַׁלְּמִנַּהּ נַפְשָׁא חֲלַף נַפְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever kills an animal shall pay for it, [the compensation of] an animal for an animal.


###### Onkelos Leviticus 24:19
[Onkelos Leviticus 24:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:19)

וּגְבַר אֲרֵי יִתֵּן מוּמָא בְּחַבְרֵיהּ כְּמָא דִי עֲבַד כֵּן יִתְעֲבֶד לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A man who maims his neighbor just as he did, so shall be done to him.


###### Onkelos Leviticus 24:20
[Onkelos Leviticus 24:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:20)

תַּבְרָא חֳלַף תַּבְרָא עֵינָא חֳלַף עֵינָא שִׁנָּא חֳלַף שִׁנָּא כְּמָא דִי יִתֵּן מוּמָא בַּאֲנָשָׁא כֵּן יִתְיְהֶב בֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Compensation for] a broken bone [in exchange] for a broken bone, [compen-sation for] the loss of an eye [in exchange] for the loss of an eye, [compensation for] the loss to a tooth [in exchange] for the loss of a tooth; just as he maimed the man, so shall it be done to him [monetarily].


###### Onkelos Leviticus 24:21
[Onkelos Leviticus 24:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:21)

**וּדְיִקְטוֹל** בְּעִירָא יְשַׁלְּמִנַּהּ **וּדְיִקְטוֹל** אֲנָשָׁא יִתְקְטֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever smites [**kills**] an animal shall pay for it. Whoever smites [**kills**] a person shall be put to death.


###### Onkelos Leviticus 24:22
[Onkelos Leviticus 24:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:22)

דִּינָא חֲדָא יְהֵי לְכוֹן כְּגִיּוֹרָא **כְיַצִּיבָא** יְהֵי אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
One rule shall apply for all of you just as it is for the proselyte, so it shall be for the native born [**settled one**], for I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 24:23
[Onkelos Leviticus 24:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/24:23)

וּמַלִּיל משֶׁה עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאַפִּיקוּ יָת **דְּאַרְגֵּז** לְמִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא וּרְגָמוּ יָתֵיהּ אַבְנָא וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדוּ כְּמָא דִי פַקֵּיד יְיָ יָת משֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe spoke to Bnei Yisroel and they took the blasphemer [**one who caused anger**], beyond the encampment and they stoned him with a stone. And Bnei Yisroel did just as Adonoy commanded Moshe.