## Onkelos Leviticus Chapter 25

###### Onkelos Leviticus 25:1
[Onkelos Leviticus 25:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה בְּטוּרָא דְסִינַי לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe on Mount Sinai, saying;


###### Onkelos Leviticus 25:2
[Onkelos Leviticus 25:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:2)

מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן אֲרֵי תֵעֲלוּן לְאַרְעָא דִּי אֲנָא יָהֵב לְכוֹן וְתַשְׁמֵט אַרְעָא שְׁמִטְּתָא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel and say to them, when you come to the land which I give to you the land shall be at rest—a *Shabbos* for [**rest before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 25:3
[Onkelos Leviticus 25:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:3)

שִׁית שְׁנִין תִּזְרַע חַקְלָךְ וְשִׁית שְׁנִין תִּכְסַח כַּרְמָךְ וְתִכְנוֹשׁ יָת עֲלַלְתַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For six years you shall plant your field and for six years you shall prune your vineyard and you shall harvest its produce.


###### Onkelos Leviticus 25:4
[Onkelos Leviticus 25:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:4)

וּבְשַׁתָּא שְׁבִיעֲתָא נְיַח שְׁמִטְּתָא יְהֵי לְאַרְעָא דְּתַשְׁמֵט קֳדָם יְיָ חַקְלָךְ לָא תִזְרַע וְכַרְמָךְ לָא תִכְסָח:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
But the seventh year shall be a *Shabbos* of [**complete**] rest for the land, a *Shabbos* for [**rest before**] Adonoy, you shall not plant your field and you shall not prune your vineyard.


###### Onkelos Leviticus 25:5
[Onkelos Leviticus 25:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:5)

יָת כַּתֵּי דַחֲצָדָךְ לָא תֶחֱצַד וְיָת עִנְּבֵי שִׁבְקָךְ לָא תִקְטוֹף שְׁנַת שְׁמִטְּתָא יְהֵי לְאַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Even] crops that grew on their own [from the seeds of your previous] harvest you shall not reap, and the grapes of your untended vines you shall not gather; it shall be a year of complete rest for the land.


###### Onkelos Leviticus 25:6
[Onkelos Leviticus 25:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:6)

וּתְהֵי שְׁמִטַּת אַרְעָא לְכוֹן לְמֵיכַל לָךְ וּלְעַבְדָּךְ וּלְאַמְתָךְ וְלַאֲגִירָךְ וּלְתוֹתָבָךְ דְּדָיְרִין עִמָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The [produce] [**rest**] of the lands *Shabbos*[-year] [**land**] shall be for yourselves, for food, for you, your servant and your maidservant, for your hired hand and your resident sojourner who reside with you.


###### Onkelos Leviticus 25:7
[Onkelos Leviticus 25:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:7)

וְלִבְעִירָךְ וּלְחַיְתָא דִּי בְאַרְעָךְ תְּהֵי כָל עֲלַלְתַּהּ לְמֵיכָל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Also] for your domesticated animals and for the [wild] beasts that are in your land shall all of its produce be for food.


###### Onkelos Leviticus 25:8
[Onkelos Leviticus 25:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:8)

וְתִמְנֵי לָךְ שְׁבַע שְׁמִטִּין דִּשְׁנִין שְׁבַע שְׁנִין שְׁבַע זִמְנִין וִיהוֹן לָךְ יוֹמֵי שְׁבַע שְׁמִטִּין דִּשְׁנִין אַרְבְּעִין וְתֵשַׁע שְׁנִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall count for yourself seven sabbatical years [**of rest**], seven years, seven times and it shall be for you, the days (period) of the seven sabbatical years [**of rest**], forty-nine years.


###### Onkelos Leviticus 25:9
[Onkelos Leviticus 25:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:9)

וְתַעֲבַר שׁוֹפַר יַבָּבָא בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה בְּעַשְׂרָא לְיַרְחָא בְּיוֹמָא דְכִפּוּרַיָּא תַּעַבְּרוּן שׁוֹפָרָא בְּכָל אַרְעֲכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall make a proclamation [**crying**] with the *shofor* on the tenth day of the seventh month. On Yom Kippur shall this *shofor*-proclamation be made. throughout all your land.


###### Onkelos Leviticus 25:10
[Onkelos Leviticus 25:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:10)

וּתְקַדְּשׁוּן יָת שְׁנַת חַמְשִׁין שְׁנִין וְתַקְרוּן חֵרוּתָא בְּאַרְעָא לְכָל יָתְבָהָא יוֹבֵלָא הִיא תְּהֵי לְכוֹן וּתְתוּבוּן גְּבַר לְאַחֲסַנְתֵּיהּ וּגְבַר לְזַרְעִיתֵיהּ תְּתוּבוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall sanctify the year of the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all of its inhabitants; it shall be for you a jubilee and each man shall return to his ancestral land and each man shall return to his family.


###### Onkelos Leviticus 25:11
[Onkelos Leviticus 25:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:11)

יוֹבֵלָא הִיא שְׁנַת חַמְשִׁין שְׁנִין תְּהֵי לְכוֹן לָא תִזְרְעוּן וְלָא תַחְצְדוּן יָת כַּתָּהָא וְלָא תִקְטְפוּן יָת שִׁבְקָהָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
It is a jubilee, [that] the year of the fiftieth year shall be for you. You shall not plant and you shall not reap [even] crops that grew on their own; and you shall not gather the [grapes of] its untended vineyard,


###### Onkelos Leviticus 25:12
[Onkelos Leviticus 25:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:12)

אֲרֵי יוֹבֵלָא הִיא קוּדְשָׁא תְהֵי לְכוֹן מִן חַקְלָא תֵּיכְלוּן יָת עֲלַלְתַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For it is a jubilee, it shall be holy to you. Whatever is in the field, you may eat of its produce.


###### Onkelos Leviticus 25:13
[Onkelos Leviticus 25:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:13)

בְּשַׁתָּא דְיוֹבֵלָא הָדָא תְּתוּבוּן גְּבַר לְאַחֲסַנְתֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On this jubilee year, each man shall return to his ancestral land.


###### Onkelos Leviticus 25:14
[Onkelos Leviticus 25:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:14)

וַאֲרֵי תְזַבֵּן זְבִינִין לְחַבְרָךְ אוֹ תִזְבֵּן מִידָא דְחַבְרָךְ לָא תוֹנוּן גְּבַר יָת אֲחוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you sell anything to your neighbor, or purchase [something] from your neighbor, do not cheat one another.


###### Onkelos Leviticus 25:15
[Onkelos Leviticus 25:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:15)

בְּמִנְיַן שְׁנַיָּא בָּתַר יוֹבֵלָא תִּזְבֵּן מִן חַבְרָךְ בְּמִנְיַן שְׁנֵי עֲלַלְתָּא יְזַבֶּן לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
According to the number of years after the jubilee you shall purchase [land] from your neighbor; according to the number of produce years he shall sell it to you.


###### Onkelos Leviticus 25:16
[Onkelos Leviticus 25:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:16)

לְפוּם סְגִיאוּת שְׁנַיָּא תַּסְגֵּי זְבִינוֹהִי וּלְפוּם זְעֵרוּת שְׁנַיָּא תַּזְעֵר זְבִינוֹהִי אֲרֵי מִנְיַן עֲלַלְתָּא הוּא מְזַבֵּן לָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Based on the abundance of years, you shall increase its purchase price and based on the lack of years you shall decrease its purchase price, since it is the number of produce-seasons that he is selling to you.


###### Onkelos Leviticus 25:17
[Onkelos Leviticus 25:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:17)

וְלָא תוֹנוּן גְּבַר יָת חַבְרֵיהּ וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not cheat one another, and you shall fear your God for I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 25:18
[Onkelos Leviticus 25:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:18)

וְתַעְבְּדוּן יָת קְיָמַי וְיָת דִּינַי תִּטְּרוּן וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן וְתֵיתְבוּן עַל אַרְעָא לְרָחְצָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall fulfill My statutes and keep My laws and fulfill them, and you will then live in the land in security.


###### Onkelos Leviticus 25:19
[Onkelos Leviticus 25:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:19)

וְתִתֵּן אַרְעָא אִבַּהּ וְתֵיכְלוּן לְמִשְׂבָּע וְתֵיתְבוּן לְרָחֲצָן עֲלַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The land will give forth its fruit and you will eat your fill, and you will live securely on it.


###### Onkelos Leviticus 25:20
[Onkelos Leviticus 25:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:20)

וַאֲרֵי תֵימְרוּן מָא נֵיכוּל בְּשַׁתָּא שְׁבִיעֵתָא הָא לָא נִזְרָע וְלָא נִכְנוֹשׁ יָת עֲלַלְתָּנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you shall say (ask) What will we eat in the seventh year, for lo! we have not planted nor gathered our produce?


###### Onkelos Leviticus 25:21
[Onkelos Leviticus 25:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:21)

וֶאֱפַקֵּד יָת בִּרְכָתִי לְכוֹן בְּשַׁתָּא שְׁתִיתֵתָא וְתַעְבֵּד יָת עֲלַלְתָּא לִתְלַת שְׁנִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I shall command (direct) My blessing to you in the sixth year and it will produce [enough] for three years.


###### Onkelos Leviticus 25:22
[Onkelos Leviticus 25:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:22)

וְתִזְרְעוּן יָת שַׁתָּא תְמִינֵתָא וְתֵיכְלוּן מִן עֲלַלְתָּא עַתִּיקָא עַד שַׁתָּא תְשִׁיעֵתָא עַד מֵעַל עֲלַלְתַּהּ תֵּיכְלוּן עַתִּיקָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall plant in the eighth year but you will still be eating from the old produce until the ninth year; until the [new] produce arrives (ripens) you shall eat [from] the old.


###### Onkelos Leviticus 25:23
[Onkelos Leviticus 25:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:23)

וְאַרְעָא לָא תִזְדַּבַּן לַחֲלוּטִין אֲרֵי דִילִי אַרְעָא אֲרֵי דַיָּרִין וְתוֹתָבִין אַתּוּן קֳדָמַי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The land shall not be sold in perpetuity, for the land is Mine, for, you are [merely as] foreigners [**foreign resident**] and resident aliens [**residents**] before Me.


###### Onkelos Leviticus 25:24
[Onkelos Leviticus 25:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:24)

וּבְכֹל אַרְעָא אַחֲסַנְתְּכוֹן פֻּרְקָנָא תִּתְּנוּן לְאַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In all of your ancestral lands you shall grant redemption to the land.


###### Onkelos Leviticus 25:25
[Onkelos Leviticus 25:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:25)

אֲרֵי יְתְמַסְכַּן אָחוּךְ וִיזַבֵּן מֵאַחֲסַנְתֵּהּ וְיֵיתֵי פָרִיקֵיהּ דְּקָרִיב לֵיהּ וְיִפְרוֹק יָת זְבִינֵי אֲחוּהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If your brother becomes impoverished and sells some of his ancestral land, and a close relative comes and redeems that which his brother sold.


###### Onkelos Leviticus 25:26
[Onkelos Leviticus 25:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:26)

וּגְבַר אֲרֵי לָא יְהֵי לֵהּ פָּרִיק וְתַדְבֵּק יְדֵהּ וְיַשְׁכַּח כְּמִסַּת פֻּרְקָנֵהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Or] if the man has no redeemer (close relative) but has acquired sufficient means and finds [it] enough to redeem it [himself],


###### Onkelos Leviticus 25:27
[Onkelos Leviticus 25:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:27)

וִיחַשֵּׁב יָת שְׁנֵי זְבִינוֹהִי וְיָתֵב יָת מוֹתָרָא לִגְבַר דִּי זַבֶּן לֵיהּ וִיתוּב לְאַחֲסַנְתֵּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall calculate the number of years for which he sold the land and return the remainder (excess) to the man to whom he had sold it, and he shall return to his ancestral land.


###### Onkelos Leviticus 25:28
[Onkelos Leviticus 25:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:28)

וְאִם לָא תַשְׁכַּח יְדֵהּ כְּמִסַּת אֲתֵב לֵיהּ וִיהֵי זְבִינוֹהִי בִּידָא דִּזְבַן יָתֵיהּ עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וְיִפּוֹק בְּיוֹבֵלָא וִיתוּב לְאַחֲסַנְתֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Or if he does not have within his means enough to retrieve the land to himself, then that which he sold remains in the possession of the buyer until the jubilee year. It is then released by the jubilee and he [the seller] returns to his ancestral land.


###### Onkelos Leviticus 25:29
[Onkelos Leviticus 25:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:29)

וּגְבַר אֲרֵי יְזַבֵּן בֵּית מוֹתַב קַרְתָּא מַקְּפָא שׁוּר וּתְהֵי פֻרְקָנֵיהּ עַד מִשְׁלַם שַׁתָּא דִזְבִינוֹהִי עִדָּן בְּעִדָּן תְּהֵי פֻרְקָנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a man shall sell a residential home [that is] within [**surrounded by**] a walled city, the time allotted for its redemption shall be until the end of one year after he sold it. He has the days [of a full year] in which to redeem it.


###### Onkelos Leviticus 25:30
[Onkelos Leviticus 25:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:30)

וְאִם לָא יִתְפָּרַק עַד מִשְׁלַם לֵיהּ שַׁתָּא שְׁלֶמְתָּא וִיקוּם בֵּיתָא דִי בְקַרְתָּא דִּי לֵיהּ שׁוּרָא לַחֲלוּטִין לְדִי זְבַן יָתֵיהּ לְדָרוֹהִי לָא יִפּוֹק בְּיוֹבֵלָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he does not redeem it by the end of a full year, the house within the city that is surrounded by a wall shall then remain in perpetuity to its purchaser for his generations (descendants.) It is not released by the jubilee.


###### Onkelos Leviticus 25:31
[Onkelos Leviticus 25:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:31)

וּבָתֵּי פַצְחַיָּא דִּי לֵית לְהוֹן שׁוּר מַקַּף סְחוֹר סְחוֹר עַל חֲקַל אַרְעָא יִתְחַשָּׁב פֻּרְקָנָא תְּהֵי לֵיהּ וּבְיוֹבֵלָא יִפּוֹק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The houses of open cities which are not surrounded by a [**an encircling**] wall shall be considered as a field of the land. It shall have a redemption and it is released by the jubilee.


###### Onkelos Leviticus 25:32
[Onkelos Leviticus 25:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:32)

וְקִרְוֵי לֵיוָאֵי בָּתֵּי קִרְוֵי אַחֲסַנְתְּהוֹן פֻּרְקַן עָלָם תְּהֵי לְלֵיוָאֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The cities of the Levites the houses in the cities of their ancestral land, the Levites shall have an eternal right of redemption.


###### Onkelos Leviticus 25:33
[Onkelos Leviticus 25:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:33)

וְדִי יִפְרוֹק מִן לֵיוָאֵי וְיִפּוֹק זְבִין בֵּיתָא וְקַרְתָּא אַחֲסַנְתֵּיהּ בְּיוֹבֵלָא אֲרֵי בָתֵּי קִרְוֵי לֵיוָאֵי הִיא אַחֲסַנְתְּהוֹן בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If anyone redeems [a house or field] from the Levites, then the house or his ancestral city shall be released by the jubilee, for the houses of the Levitic cities are [considered] their ancestral lands among Bnei Yisroel.


###### Onkelos Leviticus 25:34
[Onkelos Leviticus 25:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:34)

וַחֲקַל רְוַח קִרְוֵיהוֹן לָא יִזְדַּבָּן אֲרֵי אַחֲסָנַת עָלָם הוּא לְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The field on the outskirts of their cities may not be sold for it is their perpetual ancestral land.


###### Onkelos Leviticus 25:35
[Onkelos Leviticus 25:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:35)

וַאֲרֵי יִתְמַסְכַּן אָחוּךְ וּתְמוּט יְדֵיהּ עִמָּךְ וְתַתְקֵף בֵּיהּ דַּיַּר וְתוֹתָב וִיחֵי עִמָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If your brother becomes impoverished and his hand (assets) become shaky among you, you must support him, [so too] the proselyte [**foreign resident**] and the sojourner, [so] that he shall live with you.


###### Onkelos Leviticus 25:36
[Onkelos Leviticus 25:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:36)

לָא תִסַּב מִנֵּיהּ חִבּוּלְיָא וְרִבִּיתָא וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ וִיחֵי אָחוּךְ עִמָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not take from him interest or usury and you shall fear your God, and your brother shall live with you.


###### Onkelos Leviticus 25:37
[Onkelos Leviticus 25:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:37)

יָת כַּסְפָּךְ לָא תִתֵּן לֵיהּ בְּחִבּוּלְיָא וּבְרִבִּיתָא לָא תִתֵּן מֵיכְלָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You must not give (lend) him your money with interest, and usuriously you must not advance him your food.


###### Onkelos Leviticus 25:38
[Onkelos Leviticus 25:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:38)

אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן דִּי אַפֵּקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם לְמִתַּן לְכוֹן יָת אַרְעָא דִכְנַעַן לְמֶהֱוֵי לְכוֹן לֶאֱלָהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I am Adonoy your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan, to be a God for you.


###### Onkelos Leviticus 25:39
[Onkelos Leviticus 25:39](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:39)

וַאֲרֵי יִתְמַסְכַּן אָחוּךְ עִמָּךְ וְיִזְדַּבַּן לָךְ לָא תִפְלַח בֵּיהּ פָּלְחַן עַבְדִּין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If your brother becomes impoverished and is sold to you, you must not work him like a slave [**slaves**].


###### Onkelos Leviticus 25:40
[Onkelos Leviticus 25:40](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:40)

כַּאֲגִירָא כְתוֹתָבָא יְהֵי עִמָּךְ עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא יִפְלַח עִמָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Like a hired hand or resident [worker] shall he be with you He shall serve you until the jubilee year.


###### Onkelos Leviticus 25:41
[Onkelos Leviticus 25:41](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:41)

וְיִפּוֹק מֵעִמָּךְ הוּא וּבְנוֹהִי עִמֵּיהּ וִיתוּב לְזַרְעִיתֵיהּ וּלְאַחֲסָנַת אֲבָהָתוֹהִי יְתוּב:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Then he and his children shall depart from you and return to his own family. He shall return to his ancestral estate.


###### Onkelos Leviticus 25:42
[Onkelos Leviticus 25:42](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:42)

אֲרֵי עַבְדַּי אִנּוּן דִּי אַפֵּקִית יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם לָא יִזְדַּבְּנוּן זְבוּן עַבְדִּין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For they are My servants, whom I brought out from the land of Egypt, they shall not be sold [in the market] as slaves.


###### Onkelos Leviticus 25:43
[Onkelos Leviticus 25:43](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:43)

לָא תִפְלַח בֵּיהּ בְּקַשְׁיוּ וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You must not rule over him [**make him work**] to crush him and you shall fear your God.


###### Onkelos Leviticus 25:44
[Onkelos Leviticus 25:44](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:44)

וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָךְ דִּי יְהוֹן לָךְ מִן עַמְמַיָּא דִּי בְסַחֲרָנֵיכוֹן מִנְּהוֹן תִּקְנוּן עַבְדִּין וְאַמְהָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your slaves and maidservants that you shall possess from the nations that surround you, from them you may purchase slaves and maidservants.


###### Onkelos Leviticus 25:45
[Onkelos Leviticus 25:45](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:45)

וְאַף מִבְּנֵי תוֹתָבַיָּא עָרְלַיָּא דְּדָיְרִין עִמְּכוֹן מִנְּהוֹן תִּקְנוּן וּמִזַּרְעִיתְהוֹן דְּעִמְּכוֹן דִּי אִתְיְלִידוּ בְּאַרְעֲכוֹן וִיהוֹן לְכוֹן לְאַחֲסָנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Also, from the children of the [**uncircumcised**] sojourners who reside with you from them you may purchase [slaves], and from their families that live among you that were born in your land. [All these] shall be your permanent possession.


###### Onkelos Leviticus 25:46
[Onkelos Leviticus 25:46](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:46)

וְתַחְסְנוּן יָתְהוֹן לִבְנֵיכוֹן בַּתְרֵיכוֹן לִירוּתַת אַחֲסָנָא לְעָלָם בְּהוֹן תִּפְלְחוּן וּבְאַחֵיכוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל גְּבַר בַּאֲחוּהִי לָא תִפְלַח בֵּיהּ בְּקַשְׁיוּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall will them as inheritance to your children after you as hereditary property; you shall keep them in servitude permanently. However regarding your bretheren, Bnei Yisroel, man over his brother, you must not rule over him [**make him work**] to crush him.


###### Onkelos Leviticus 25:47
[Onkelos Leviticus 25:47](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:47)

וַאֲרֵי תַדְבֵּק יַד עָרֵל וְתוֹתָב עִמָּךְ וְיִתְמַסְכַּן אָחוּךְ עִמֵּיהּ וְיִזְדַּבַּן לְעָרֵל תּוֹתָב עִמָּךְ אוֹ לְאַרְמַי זַרְעִית גִּיּוֹרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a foreigner [**an uncircumcised one**] or resident acquires means while your brother becomes impoverished by him, and is sold to a [**an uncircumcised**] resident foreigner who resides with you or to the offspring [**a non-Jew**] of a foreign [**proselyte**] family.


###### Onkelos Leviticus 25:48
[Onkelos Leviticus 25:48](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:48)

בָּתַר דְּיִזְדַּבַּן פֻּרְקָנָא תְּהֵי לֵיהּ חַד מֵאֲחוֹהִי יִפְרְקִנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
After he is sold redemption shall be his, one of his bretheren shall redeem him.


###### Onkelos Leviticus 25:49
[Onkelos Leviticus 25:49](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:49)

אוֹ אַח אֲבוּהִי אוֹ בַר אַח אֲבוּהִי יִפְרְקִנֵּיהּ אוֹ מִקָּרִיב בִּשְׂרֵיהּ מִזַּרְעִיתֵיהּ יִפְרְקִנֵּיהּ אוֹ דְתַדְבֵּק יְדֵיהּ וְיִתְפָּרָק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Either his uncle [**father’s brother**] or his uncles son [**the son of his father’s brother**] (cousin) shall redeem him or the closest (other) family relative shall redeem him. If he obtains sufficient means of his own he may be redeemed [on his own.]


###### Onkelos Leviticus 25:50
[Onkelos Leviticus 25:50](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:50)

וִיחַשֵּׁב עִם זָבְנֵיהּ מִשַּׁתָּא דְּאִזְדַּבַּן לֵיהּ עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וִיהֵי כְּסַף זְבִינוֹהִי בְּמִנְיַן שְׁנַיָא כְּיוֹמֵי אֲגִירָא יְהֵי עִמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall reckon with the one who bought him. [According to the number of years] from the year which he was sold to him until the jubilee year. His purchase price shall be [proportional] to the number of years; at the rate of the days of a hired hand it shall be [considered as he worked] with him.


###### Onkelos Leviticus 25:51
[Onkelos Leviticus 25:51](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:51)

אִם עוֹד סְגִיּוּת בִּשְׁנַיָּא לְפוּמְהֵן יָתֵיב פֻּרְקָנֵיהּ מִכְּסַף זְבִינוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If there are yet many years [until the jubilee] accordingly shall he return his redemption money from his purchase price.


###### Onkelos Leviticus 25:52
[Onkelos Leviticus 25:52](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:52)

וְאִם זְעֵר יִשְׁתָּאַר בִּשְׁנַיָּא עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וִיחַשֵּׁב לֵיהּ כְּפוּם שְׁנוֹהִי יָתֵב יָת פֻּרְקָנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If there remain but a few years until the jubilee year, he shall make a [similar] calculation, based on the number of years he shall return his redemption money [to the purchaser.]


###### Onkelos Leviticus 25:53
[Onkelos Leviticus 25:53](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:53)

כַּאֲגִיר שְׁנָא בִּשְׁנָא יְהֵי עִמֵּיהּ לָא יִפְלַח בֵּיהּ בְּקַשְׁיוּ לְעֵינָיךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As a hired hand [working] on a yearly basis shall he be considered with him; he shall not rule over him [**make him work**] to crush him before your eyes.


###### Onkelos Leviticus 25:54
[Onkelos Leviticus 25:54](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:54)

וְאִם לָא יִתְפָּרַק בְּאִלֵּין וְיִפּוֹק בְּשַׁתָּא דְיוֹבֵלָא הוּא וּבְנוֹהִי עִמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he is not redeemed through these means he then goes out in the jubilee year, he, along with his children.


###### Onkelos Leviticus 25:55
[Onkelos Leviticus 25:55](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/25:55)

אֲרֵי דִילִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עַבְדִּין עַבְדַּי אִנּוּן דִּי אֲפֵּיקִית יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For, Bnei Yisroel are My servants. They are My servants whom I have brought out of the land of Egypt, I am Adonoy, your God.