## Onkelos Leviticus Chapter 26

###### Onkelos Leviticus 26:1
[Onkelos Leviticus 26:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:1)

לָא תַעְבְּדוּן לְכוֹן טַעֲוָן וְצֶלֶם וְקָמָא לָא תְקִימוּן לְכוֹן וְאֶבֶן סָגְדָא לָא תִתְּנוּן בְּאַרְעֲכוֹן לְמִסְגֻּד עֲלַהּ אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not make [**false**] idols for yourselves and graven images and memorial stones you shall not raise up for youselves, and a prostration stone you shall not set in your land upon which to prostrate oneself, for I am Adonoy, your God.


###### Onkelos Leviticus 26:2
[Onkelos Leviticus 26:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:2)

יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִילִי תִטְּרוּן וּלְבֵית מַקְדְּשִׁי תְּהוֹן דָּחֲלִין אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall keep [**the days of**] My Shabbosos and you shall fear (revere) [**the House of**] My Sanctuary, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 26:3
[Onkelos Leviticus 26:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:3)

אִם בִּקְיָמַי תְּהָכוּן וְיָת פִּקּוֹדַי תִּטְּרוּן וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you follow My statutes and keep My commandments and you will fulfill them,


###### Onkelos Leviticus 26:4
[Onkelos Leviticus 26:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:4)

וְאֶתֵּן מַטְרֵיכוֹן בְּעִדָּנְהוֹן וְתִתֵּן אַרְעָא עֲלַלְתָּא וְאִילַן חַקְלָא יִתֵּן אִבֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will provide your rains in their proper time. The earth shall give forth its produce and the tree of the field shall give forth its produce.


###### Onkelos Leviticus 26:5
[Onkelos Leviticus 26:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:5)

וִיעָרַע לְכוֹן דְּיָשָׁא יָת קְטָפָא וּקְטָפָא יְעָרַע לְאַפּוֹקֵי בַר זַרְעָא וְתֵיכְלוּן לַחְמְכוֹן לְמִשְׂבַּע וְתֵיתְבוּן לְרָחְצָן בְּאַרְעֲכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Because of the abundant produce] threshing will overtake the grape harvest and the grape harvest overtake the [time to] plant, and you will eat your bread to satiation and you will live securely in your land.


###### Onkelos Leviticus 26:6
[Onkelos Leviticus 26:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:6)

וְאֶתֵּן שְׁלָמָא בְּאַרְעָא וְתִשְׁרוּן וְלֵית דְּמָנִיד וֶאֱבַטֵּל חַיְתָא בִשְׁתָּא מִן אַרְעָא וּדְקָטְלִין בְּחַרְבָּא לָא יְעִדּוּן בְּאַרְעֲכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will grant peace in the land; you will lie down (sleep) [**rest**] without disturbance (fear). I will banish [**nullify**] evil beasts from the land, and no [**people who kill with a**] sword shall pass through your land.


###### Onkelos Leviticus 26:7
[Onkelos Leviticus 26:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:7)

וְתִרְדְּפוּן יָת בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן וְיִפְּלוּן קֳדָמֵיכוֹן לְחַרְבָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will pursue your enemies and they will fall before you by the sword.


###### Onkelos Leviticus 26:8
[Onkelos Leviticus 26:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:8)

וְיִרְדְּפוּן מִנְּכוֹן חַמְשָׁא מְאָה וּמְאָה מִנְּכוֹן לְרִבּוֹתָא יֵעִירְקוּן וְיִפְּלוּן בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן קֳדָמֵיכוֹן לְחַרְבָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Five of you will pursue one hundred and one hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.


###### Onkelos Leviticus 26:9
[Onkelos Leviticus 26:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:9)

וְאֶתְפְּנִי בְמֵימְרִי לְאוֹטָבָא לְכוֹן וְאַפֵּשׁ יָתְכוֹן וְאַסְגֵּי יָתְכוֹן וַאֲקֵם יָת קְיָמִי עִמְּכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will turn [**with My Word to do good**] to you and make you fruitful and multiply you, and establish My covenant with you.


###### Onkelos Leviticus 26:10
[Onkelos Leviticus 26:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:10)

וְתֵיכְלוּן עַתִּיקָא דְּעַתִּיק וְעַתִּיקָא מִן קֳדָם חֲדַתָּא תְּפַנּוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will eat the old [store] long kept and the old [store] you will have to clear out because of the new.


###### Onkelos Leviticus 26:11
[Onkelos Leviticus 26:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:11)

וְאֶתֵּן מַשְׁכְּנִּי בֵּינֵיכוֹן וְלָא יְרַחֵק מֵימְרִי יָתְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will set My Sanctuary among you and My spirit [**Word**] will not loathe (reject) you.


###### Onkelos Leviticus 26:12
[Onkelos Leviticus 26:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:12)

וְאַשְׁרֵי שְׁכִינְתִּי בֵּינֵיכוֹן וְאֶהֱוֵי לְכוֹן לֶאֱלָהּ וְאַתּוּן תְּהוֹן קֳדָמַי לְעָם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will walk [**rest My Shechina**] among you and I will be a God for you, and you will be My [**before Me for a**] people.


###### Onkelos Leviticus 26:13
[Onkelos Leviticus 26:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:13)

אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן דִּי אַפֵּקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִלְּמֶהֱוֵי לְהוֹן עַבְדִּין וְתַבָּרִית נִיר עַמְמַיָּא מִנְּכוֹן וְדַבָּרִית יָתְכוֹן לְחֵרוּתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I am Adonoy your God who brought you out of the land of Egypt from where you were slaves, and I broke the bars of your yoke [**of the peoples from you**] and led you forth standing upright [**to freedom**].


###### Onkelos Leviticus 26:14
[Onkelos Leviticus 26:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:14)

וְאִם לָא תְקַבְּלוּן לְמֵימְרִי וְלָא תַעְבְּדוּן יָת כָּל פִּקּוּדַיָּא הָאִלֵּין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And if you will not listen to Me [**accept My Word**] and you will not fulfill all of these commandments.


###### Onkelos Leviticus 26:15
[Onkelos Leviticus 26:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:15)

וְאִם בִּקְיָמַי תְּקוֹצוּן וְאִם יָת דִּינַי תְּרַחֵק נַפְשְׁכוֹן בְּדִיל דְּלָא לְמֶעְבַּד יָת כָּל פִּקּוֹדַי לְאַשְׁנָיוּתְכוֹן יָת קְיָמִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you despise My statutes and your souls loathe [**reject**] My laws so as not to fulfill all My commandments, thereby breaking [**changing**] My convenant.


###### Onkelos Leviticus 26:16
[Onkelos Leviticus 26:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:16)

אַף אֲנָא אֶעְבַּד דָּא לְכוֹן וְאַסְעַר עֲלֵיכוֹן בַּהֶלְתָּא יָת שַׁחֶפְתָּא וְיָת קַדַּחְתָּא מְחַשְּׁכָן עַיְנִין וּמַפְּחַן נְפָשׁ וְתִזְרְעוּן לְרֵיקָנוּן זַרְעֲכוֹן וְיֵיכְלֻנֵּיהּ בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Then I will do the same with you. I will impose terror upon you, [which causes] swelling and fever that consume [**darken**] the eyes and fill the soul with grief. You will plant [your seeds] in vain because your enemies will consume [your crops.]


###### Onkelos Leviticus 26:17
[Onkelos Leviticus 26:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:17)

וְאֶתֵּן רוּגְזִי בְּכוֹן וְתִתַּבְּרוּן קֳדָם בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן וְיִרְדּוּן בְּכוֹן סַנְאֵכוֹן וְתֵעִירְקוּן וְלֵית דְּרָדִיף יָתְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will set my face [**anger**] against you and you will be defeated [**smitten**] before your enemies; your foes will rule over you and you will flee [even] when no one is pursuing you.


###### Onkelos Leviticus 26:18
[Onkelos Leviticus 26:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:18)

וְאִם עַד אִלֵּין לָא תְקַבְּלוּן לְמֵימְרִי וְאוֹסֵף לְמִרְדֵּי יָתכוֹן שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If after these [catastrophes] you still do not listen to Me [**accept My Word**], then I will increase your punishment sevenfold, as your sins.


###### Onkelos Leviticus 26:19
[Onkelos Leviticus 26:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:19)

וְאֶתְבַּר יָת יְקַר תָּקְפְּכוֹן וְאֶתֵּן יָת שְׁמַיָּא דִי עִלָּוֵיכוֹן תַּקִּיפִין כְּפַרְזְלָא מִלַּאֲחָתָא מִטְרָא וְאַרְעָא דִתְחוֹתֵיכוֹן חֲסִינָא כִנְחָשָׁא מִלְּמֶעְבַּד פֵּירִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will break the pride [**glory**] of your power. I will make your [**the**] heavens [**which are above you**] like [**as strong as**] iron [**to bring no rain down**] and your [**the**] land [**which is beneath you**] like [**as powerful as**] copper [**producing no fruit**].


###### Onkelos Leviticus 26:20
[Onkelos Leviticus 26:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:20)

וִיסוּפוּן לְרֵיקָנוּ חֵילֵיכוֹן וְלָא תִתֵּן אַרְעֲכוֹן יָת עֲלַלְתַּהּ וְאִילַן אַרְעָא לָא יִתֵּן אִבֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your strength will be exhausted in vain. Your land will not yield its produce and the tree[s] of the land will not give forth its produce.


###### Onkelos Leviticus 26:21
[Onkelos Leviticus 26:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:21)

וְאִם תְּהָכוּן קֳדָמַי בְּקַשְׁיוּ וְלָא תֵיבוּן לְקַבָּלָא לְמֵימְרִי וְאוֹסֵף לֶאֱתָאָה עֲלֵיכוֹן מָחָא שְׁבַע כְּחוֹבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you walk contrary to [**before**] Me and have no desire to listen to Me [**accept My Word**], I will increase [**to bring**] the blows upon you sevenfold, as your sins.


###### Onkelos Leviticus 26:22
[Onkelos Leviticus 26:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:22)

וֶאֱגָרֵי בְכוֹן יָת חֵוַת בָּרָא וּתְתַכֵּל יָתְכוֹן וּתְשֵׁיצֵי יָת בְּעִירְכוֹן וְתַזְעֵר יָתְכוֹן וִיצַדְיָן אוֹרְחָתְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will send [**incite**] among you wild animals of the field and they will make you bereft of children, destroy your cattle, reduce your [population] and make your roads into wasteland.


###### Onkelos Leviticus 26:23
[Onkelos Leviticus 26:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:23)

וְאִם בְּאִלֵּין לָא תִתְרְדוּן לְמֵימְרִי וּתְהָכוּן קֳדָמַי בְּקַשְׁיוּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If after these [catastrophes] you have not been disciplined [to listen] to Me [**My Word**], and walk contrary to [**before**] Me,


###### Onkelos Leviticus 26:24
[Onkelos Leviticus 26:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:24)

וְאֵהַךְ אַף אֲנָא עִמְּכוֹן בְּקַשְׁיוּ וְאַלְקֵי יָתְכוֹן אַף אֲנָא שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[Then] I, too, will walk contrary to you; and I shall also smite you seven fold, for your sins.


###### Onkelos Leviticus 26:25
[Onkelos Leviticus 26:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:25)

וְאַיְתִי עֲלֵיכוֹן דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא וְיִתְפָּרְעוּן מִנְּכוֹן פֻּרְעֲנוּתָא עַל דַּעֲבַרְתּוּן עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא וְתִתְכַּנְּשׁוּן לְקִרְוֵיכוֹן וֶאֱגָרֵי מוֹתָנָא בֵּינֵיכוֹן וְתִתְמַסְּרוּן בִּידָא דְסָנְאָה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will bring [**people who kill with a sword**] an avenging sword upon you avenging the covenant [**and they will avenge from you a vengeance for transgressing the words of the Torah**] You will be huddled [in your cities]. I will send [**incite**] pestilence among you and you will be given into the hand of the enemy.


###### Onkelos Leviticus 26:26
[Onkelos Leviticus 26:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:26)

בִּדְאִתְּבַר לְכוֹן סָעִיד מֵיכְלָא וְיָפְיָן עֲסַר נְשִׁין לַחְמְכוֹן בְּתַנּוּרָא חַד וִיתִיבוּן לַחְמְכוֹן בְּמַתְקְלָא וְתוֹכְלוּן וְלָא תִשְׂבְּעוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When I break the staff of your bread [**food**], ten women will bake your bread in one oven and they will return your bread by weight. You will eat but you will not be satiated.


###### Onkelos Leviticus 26:27
[Onkelos Leviticus 26:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:27)

וְאִם בְּדָא לָא תְקַבְּלוּן לְמֵימְרִי וּתְהָכוּן קֳדָמַי בְּקַשְׁיוּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If [in spite] of this you [still] will not listen to Me [**accept My Word**], and you will walk contrary to [**before**] Me,


###### Onkelos Leviticus 26:28
[Onkelos Leviticus 26:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:28)

וְאֵהַךְ עִמְּכוֹן בִּתְקוֹף רְגָז וְאִרְדֵּי יָתְכוֹן אַף אֲנָא שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will walk contrary to you in fury, and indeed I too shall punish you sevenfold, for your sins.


###### Onkelos Leviticus 26:29
[Onkelos Leviticus 26:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:29)

וְתֵיכְלוּן בְּשַׂר בְּנֵיכוֹן וּבְשַׁר בְּנָתֵיכוֹן תֵּיכְלוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will eat the flesh of your sons and you will eat the flesh of your daughters.


###### Onkelos Leviticus 26:30
[Onkelos Leviticus 26:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:30)

וֶאֱשֵׁיצֵי יָת בָּמָתֵיכוֹן וֶאֱקַצֵּץ יָת חֲנִיסְנְסֵיכוֹן וְאֶתֵּן יָת פִּגְרֵיכוֹן עַל פִּגּוּר טַעֲוָתְכוֹן וִירַחֵק מֵימְרִי יָתְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will destroy your high places and I will smash your sun images. I will set your corpses upon the carcasses (remains) of your [**false**] idols, and My soul [**word**] will loathe [**reject**] you.


###### Onkelos Leviticus 26:31
[Onkelos Leviticus 26:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:31)

וְאֶתֵּן יָת קִרְוֵיכוֹן צָדָא וְאֶצְדֵּי יָת מַקְדְּשֵׁיכוֹן וְלָא אֲקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֻרְבַּן כְּנִשָּׁתְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will turn your cities into ruins and bring your Sanctuaries into desolation. I will no longer scent (accept favorably) the fragrance of your offerings [**the offering of your gatherings**].


###### Onkelos Leviticus 26:32
[Onkelos Leviticus 26:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:32)

וְאֶצְדֵּי אֲנָא יָת אַרְעָא וִיצָרְיוּן עֲלַהּ בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן דְּיָתְבוּן בַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will make the land [so] desolate that your enemies who live on it will be astonished.


###### Onkelos Leviticus 26:33
[Onkelos Leviticus 26:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:33)

וְיָתְכוֹן אֲבַדַּר בֵּינֵי עַמְמַיָּא וֶאֱגָרֵי בַתְרֵיכוֹן דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא וּתְהֵי אַרְעֲכוֹן צָדְיָא וְקִרְוֵיכוֹן יְהוֹן חָרְבָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will scatter you among the nations and unsheath [**incite people who kill with**] the sword after you. Your land will be desolate and your cities will be in ruins.


###### Onkelos Leviticus 26:34
[Onkelos Leviticus 26:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:34)

בְּכֵן תַּרְעֵי אַרְעָא יָת שְׁמִטָּהָא כֹּל יוֹמִין דִּי צְדִיאַת וְאַתּוּן בְּאַרַע בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן בְּכֵן תַּשְׁמֵט אַרְעָא וְתַרְעֵי יָת שְׁמִטָּהָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The land will then be appeased for its Shabbosos [**rests**] [during] all the days of its desolation while you are in the land of your enemies. Then the land will rest and be appeased for its Shabbosos [**rests**].


###### Onkelos Leviticus 26:35
[Onkelos Leviticus 26:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:35)

כָּל יוֹמִין דִּי צְדִיאַת תַּשְׁמֵט יָת דִּי לָא שְׁמֵטַת בִּשְׁמִטֵּיכוֹן כַּד הֲוֵיתוּן יָתְבִין עֲלַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All the days that it lies desolate it shall have its rest—the rest it did not have on your Shabbosos [**rests**] when you were living upon it.


###### Onkelos Leviticus 26:36
[Onkelos Leviticus 26:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:36)

וּדְיִשְׁתַּאֲרוּן בְּכוֹן וְאָעֵל תַּבְרָא בְּלִבְּהוֹן בְּאַרְעֲתָא דְּסַנְאֵיהוֹן וְיִרְדּוֹף יָתְהוֹן קַל טַרְפָּא דְשַׁקִּיף וְיֵעַרְקוּן כְּמֵעִירוֹק מִן קֳדָם דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא וְיִפְּלוּן וְלֵית דְּרָדִיף:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
To those who survive among you, I will send timidity [**brokenness**] into their hearts [as they live] in the lands of their enemies. The sound of a blown leaf [**beating**] will put them to flight and they will flee as though fleeing from [**before people who kill with**] a sword; and they will fall with no one chasing them.


###### Onkelos Leviticus 26:37
[Onkelos Leviticus 26:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:37)

וְיִתַּקְלוּן גְּבַר בְּאָחוּהִי כְּמִקָּדָם דְקָטְלִין בְּחַרְבָּא וְרָדִיף לָיִת וְלָא תְהֵי לְכוֹן תְּקוּמָה קֳדָם בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They will stumble over one other as though before [**people who kill with**] a sword when there is no pursuer, and you will have no power to stand upright before your enemies.


###### Onkelos Leviticus 26:38
[Onkelos Leviticus 26:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:38)

וְתֵבְדוּן בֵּינֵי עַמְמַיָּא וּתְגַמַּר יָתְכוֹן אֲרַע בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You will be lost among the nations and the land of your enemies will consume you.


###### Onkelos Leviticus 26:39
[Onkelos Leviticus 26:39](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:39)

וּדְיִשְׁתָּאֲרוּן בְּכוֹן יִתִּמְסוּן בְּחוֹבֵיהוֹן בְּאַרְעֲתָא בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן וְאַף בְּחוֹבֵי אֲבָהַתְהוֹן בִּישַׁיָּא דַּאֲחִידִין בִּידֵיהוֹן יִתִּמְסוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Those of you who survive will rot away [**melt**] in their iniquity in the land of your enemies, and also due to the iniquities of their [**evil**] ancestors which are [still] with them [**they hold in their hands**], [they] will they rot away [**melt**].


###### Onkelos Leviticus 26:40
[Onkelos Leviticus 26:40](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:40)

וִיוַדּוּן יָת חוֹבֵיהוֹן וְיָת חוֹבֵי אֲבָהַתְהוֹן בְּשִׁקְרְהוֹן דְּשַׁקָּרוּ קֳדָמָי וְאַף דִּי הַלִּיכוּ קֳדָמַי בְּקַשְׁיוּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They will [then] confess their iniquities and the iniquities of their ancestors in the unfaithfulness [**dishonesty**] with which they were unfaithful [**dishonest**] to [**before**] Me, and also for walking contrary to [**before**] Me.


###### Onkelos Leviticus 26:41
[Onkelos Leviticus 26:41](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:41)

אַף אֲנָא אֱהַךְ עִמְּהוֹן בְּקַשְׁיוּ וְאָעֵיל יָתְהוֹן בְּאַרַע בַּעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן אוֹ בְכֵן יִתָּבַר לִבְּהוֹן טַפְשָׁא וּבְכֵן יִרְעוּן יָת חוֹבֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I, too, will go contrary to them and bring them into the land of their enemies. Or perhaps then will be humbled [**broken**] their uncircumcised (unyielding) [**unwise**] heart and then their iniquities will be appeased (forgiven).


###### Onkelos Leviticus 26:42
[Onkelos Leviticus 26:42](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:42)

וְדָכִירְנָא יָת קְיָמִי דְעִם יַעֲקוֹב וְאַף יָת קְיָמִי דְעִם יִצְחָק וְאַף יָת קְיָמִי דְעִם אַבְרָהָם אֲנָא דָכִיר וְאַרְעָא אֲנָא דָכִיר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I will [then] remember My covenant with Yaakov and also My covenant with Yitzchok and also My covenant with Avrohom, I will remember and I will remember the land.


###### Onkelos Leviticus 26:43
[Onkelos Leviticus 26:43](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:43)

וְאַרְעָא תִתְרְטֵשׁ מִנְּהוֹן וְתַרְעֵי יָת שְׁמִטָּהָא בְּדִצְדִיאַת מִנְּהוֹן וְאִנּוּן יִרְעוּן יָת חוֹבֵיהוֹן לְוָטִין חֳלַף בִּרְכָן אַיְתִי עֲלֵיהוֹן בְּדִיל דִּבְדִינַי קָצוּ וְיָת קְיָמַי רְחֵקַת נַפְשְׁהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The land, being bereft of them, will be appeased for its Shabbosos [**rests**], during the time of its desolation from them and their iniquities will then be appeased (forgiven) [**I will bring upon them curses instead of blessings**] since what certainly caused [this] is that they despised My laws and their soul loathed (rejected) My statutes.


###### Onkelos Leviticus 26:44
[Onkelos Leviticus 26:44](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:44)

וְאַף בְּרַם דָּא בְּמֵהֱוֵיהוֹן בְּאַרַע בַּעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן לָא אַרְטֵשִׁנּוּן וְלָא אַרְחֵקִנּוּן לְשֵׁיצָיוּתְהוֹן לְאַשְׁנָאָה קְיָמִי עִמְּהוֹן אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהֲהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All this not withstanding, even when they are in the land of their enemies I will not despise [**abandon**] them and I will not loathe [**reject**] them to annihilate them, to break [**change**] My covenant with them, for I am Adonoy, their God.


###### Onkelos Leviticus 26:45
[Onkelos Leviticus 26:45](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:45)

וְדָכִירְנָא לְהוֹן קְיַם קַדְמָאֵי דִּי אַפֵּקִית יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם לְעֵינֵי עַמְמַיָּא לְמֵהֱוֵי לְהוֹן לֵאלָהָא אֲנָא יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I shall remember for them the covenant of their ancestors whom I brought out of the land of Egypt in sight of the nations to be a God for them, I am Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 26:46
[Onkelos Leviticus 26:46](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/26:46)

אִלֵּין קְיָמַיָּא וְדִינַיָּא וְאוֹרָיָתָא דִּי יְהַב יְיָ בֵּין מֵימְרֵיהּ וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּטוּרָא דְסִינַי בִּידָא דְמשֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
These are the statutes, the laws and the teachings that Adonoy set between Himself [**His Word**] and between Bnei Yisroel, on Mount Sinai, through the hand of Moshe.