## Onkelos Leviticus Chapter 27

###### Onkelos Leviticus 27:1
[Onkelos Leviticus 27:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying;


###### Onkelos Leviticus 27:2
[Onkelos Leviticus 27:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:2)

מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן גְּבַר אֲרֵי יַפְרֵשׁ נְדַר בְּפֻרְסַן נַפְשָׁתָא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel and say to them; when a person [orally] expresses a vow pledging valuation of souls, to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:3
[Onkelos Leviticus 27:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:3)

וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ דְּכוּרָא מִבַּר עֶסְרִין שְׁנִין וְעַד בַּר שִׁתִּין שְׁנִין וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ חַמְשִׁין סִלְעִין דִּכְסַף בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The valuation for a male shall be, from twenty years of age to sixty years of age your valuation shall be fifty holy silver *shekalim* [**selaim**].


###### Onkelos Leviticus 27:4
[Onkelos Leviticus 27:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:4)

וְאִם נְקוּבְתָא הִיא וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ תְּלָתִין סִלְעִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it be a female, the valuation shall be thirty *shekalim* [**selaim**].


###### Onkelos Leviticus 27:5
[Onkelos Leviticus 27:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:5)

וְאִם מִבַּר חֲמֵשׁ שְׁנִין וְעַד בַּר עֶסְרִין שְׁנִין וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ דְּכוּרָא עֶסְרִין סִלְעִין וְלִנְקוּבְתָּא עֲסַר סִלְעִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If from five years of age to twenty years of age the valuation for a male shall be twenty *shekalim* [**selaim**], and for a female, ten *shekalim* [**selaim**].


###### Onkelos Leviticus 27:6
[Onkelos Leviticus 27:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:6)

וְאִם מִבַּר יַרְחָא וְעַד בַּר חֲמֵשׁ שְׁנִין וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ דְּכוּרָא חֲמֵשׁ סִלְעִין דִּכְסָף וְלִנְקוּבְתָא פֻרְסָנַהּ תְּלַת סִלְעִין דִּכְסָף:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If from one month of age to five years of age the valuation of a male shall be five silver *shekalim* [**selaim**] and the valuation for a female is three silver *shekalim* [**selaim**].


###### Onkelos Leviticus 27:7
[Onkelos Leviticus 27:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:7)

וְאִם מִבַּר שִׁתִּין שְׁנִין וּלְעֵלָּא אִם דְּכוּרָא וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ חֲמֵשׁ עֶסְרֵי סִלְעִין וְלִנְקוּבְתָא עֲסַר סִלְעִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If from sixty and above, if he is a male the valuation shall be fifteen *shekalim* [**selaim**] and for a female, ten *shekalim* [**selaim**].


###### Onkelos Leviticus 27:8
[Onkelos Leviticus 27:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:8)

וְאִם מִסְכֵּן הוּא מִפֻּרְסָנֵּיהּ וִיקִימִנֵּיהּ קֳדָם כַּהֲנָא וְיִפְרוֹס יָתֵיהּ כַּהֲנָא עַל מֵימַר דִּי תַדְבֵּק יְדָא דְנוֹדֵרָא יִפְרְסִנֵּיהּ כַּהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he is [too] poor to pay the valuation he shall set him[self] [=he shall be presented] before the *kohein,* and the *kohein* will determine his valuation. According to the means of the one who vowed the *kohein* will determine his valuation.


###### Onkelos Leviticus 27:9
[Onkelos Leviticus 27:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:9)

וְאִם בְּעִירָא דִּי יְקָרְבוּן מִנַּהּ קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ כֹּל דִּי יִתֵּן מִנֵּיהּ קֳדָם יְיָ יְהֵי קוּדְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If [it is] an animal which can be brought as an offering to [**before**] Adonoy, any of it that he will give to [**before**] Adonoy shall become sacred.


###### Onkelos Leviticus 27:10
[Onkelos Leviticus 27:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:10)

לָא יְחַלְּפִנֵּיהּ וְלָא יְעִבַּר יָתֵיהּ טַב בְּבִישׁ אוֹ בִישׁ בְּטָב וְאִם חַלָּפָא יְחַלֵּף בְּעִירָא בִּבְעִירָא וִיהֵי הוּא וְחִלּוּפֵיהּ יְהֵי קַדִּישׁ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall not exchange it [with anothers animal] and he shall not change it [with his own animal] whether it be a good one for a worse one [or] a bad one for a better one. If he did exchange one animal for another animal, then both it and its replacement shall be sacred.


###### Onkelos Leviticus 27:11
[Onkelos Leviticus 27:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:11)

וְאִם כָּל בְּעִירָא מְסָאָבָא דִּי לָא יְקָרְבוּן מִנַּהּ קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ וִיקִים יָת בְּעִירָא קֳדָם כַּהֲנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it is any unclean (blemished) animal which cannot be offered to [**before**] Adonoy, he shall present the animal to the *kohein.*


###### Onkelos Leviticus 27:12
[Onkelos Leviticus 27:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:12)

וְיִפְרוֹס כַּהֲנָא יָתַהּ בֵּין טַב וּבֵין בִּישׁ כְּפֻרְסָנָא דְכַהֲנָא כֵּן יְהֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall determine its value whether it is good or bad as the *kohein* determines its value for you, so shall it be.


###### Onkelos Leviticus 27:13
[Onkelos Leviticus 27:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:13)

וְאִם מִפְרַק יִפְרְקֻנַּהּ וְיוֹסֵף חֻמְשֵׁיהּ עַל פֻּרְסָנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he will indeed redeem it he shall add on one fifth to its valuation.


###### Onkelos Leviticus 27:14
[Onkelos Leviticus 27:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:14)

וּגְבַר אֲרֵי יַקְדֵּשׁ יָת בֵּיתֵיהּ קוּדְשָׁא קֳדָם יְיָ וְיִפְרְסִנֵּיהּ כַּהֲנָא בֵּין טַב וּבֵין בִּישׁ כְּמָא דִּי יִפְרוֹס יָתֵיהּ כַּהֲנָא כֵּן יְקוּם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a man will consecrate his house as being sacred to [**before**] Adonoy, the *kohein* shall determine its value, whether it is good or bad; as the *kohein* determines its value, so shall it be established.


###### Onkelos Leviticus 27:15
[Onkelos Leviticus 27:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:15)

וְאִם דְּאַקְדֵּשׁ יִפְרוֹק יָת בֵּיתֵיהּ וְיוֹסֵף חֹמֶשׁ כְּסַף פֻּרְסָנֵיהּ עֲלוֹהִי וִיהֵי לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he who consecrated [his house] wishes to redeem his house, he shall add one fifth to its valuation money in addition to [the valuation], and [then] it belongs to him.


###### Onkelos Leviticus 27:16
[Onkelos Leviticus 27:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:16)

וְאִם מֵחֲקַל אַחֲסַנְתֵּיהּ יַקְדִּישׁ גְּבַר קָדָם יְיָ וִיהֵי פֻרְסָנֵיהּ לְפוּם זַרְעֵיהּ בַּר זְרַע כּוּר שְׂעוֹרִין בְּחַמְשִׁין סִלְעִין דִּכְסָף:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If from his ancestral field a man will consecrate to [**before**] Adonoy its valuation shall be according to the measure of its seed; [at the rate of] one chomer [**kor**] of barley seed per fifty silver *shekalim* [**selaim**].


###### Onkelos Leviticus 27:17
[Onkelos Leviticus 27:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:17)

אִם מִשַּׁתָּא דְיוֹבֵלָא יַקְדֵּשׁ חַקְלֵיהּ כְּפֻרְסָנֵיהּ יְקוּם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If immediately after the jubilee year he consecrates his field it shall be established according to its vaulation.


###### Onkelos Leviticus 27:18
[Onkelos Leviticus 27:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:18)

וְאִם בָּתַר יוֹבֵלָא יַקְדֵּשׁ חַקְלֵיהּ וִיחַשֵּׁב לֵיהּ כַּהֲנָא יָת כַּסְפָּא עַל מֵימַר שְׁנַיָּא דְּאִשְׁתָּאָרָן עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וְיִתִּמְנַע מִפֻּרְסָנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If after the jubilee he consecrates his field, then the *kohein* shall calculate the money [due] according to the remaining years until the jubilee year, and its valuation should be reduced accordingly.


###### Onkelos Leviticus 27:19
[Onkelos Leviticus 27:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:19)

וְאִם מִפְרַק יִפְרוֹק יָת חַקְלָא דְּאַקְדֵּשׁ יָתֵיהּ וְיוֹסֵף חֹמֶשׁ כְּסַף פֻּרְסָנֵיהּ עֲלוֹהִי וִיקוּם לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he will [indeed] redeem the field, he who consecrated it, shall add one fifth to its monetary valuation, and it is then established as his.


###### Onkelos Leviticus 27:20
[Onkelos Leviticus 27:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:20)

וְאִם לָא יִפְרוֹק יָת חַקְלָא וְאִם זַבִּין יָת חַקְלָא לִגְבַר אָחֳרָן לָא יִתְפָּרָק עוֹד

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he does not redeem the field and if he sells the field to another person, it shall not longer be redeemable.


###### Onkelos Leviticus 27:21
[Onkelos Leviticus 27:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:21)

וִיהֵי חַקְלָא בְּמִפְּקֵיהּ בְּיוֹבֵלָא קוּדְשָׁא קֳדָם יְיָ כַּחֲקַל חֶרְמָא לְכַהֲנָא תְּהֵי אַחֲסַנְתֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When the field is then released by the jubilee it becomes sacred to [**before**] Adonoy, just as a field that was consecrated, it shall belong to the *kohein,* [as] his possession.


###### Onkelos Leviticus 27:22
[Onkelos Leviticus 27:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:22)

וְאִם יָת חֲקַל זְבִינוֹהִי דִּי לָא מֵחֲקַל אַחֲסַנְתֵּיהּ יַקְדֵּשׁ קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it is a field that he purchased, that is not his ancestral field, [that] he consecrates to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:23
[Onkelos Leviticus 27:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:23)

וִיחַשֶּׁב לֵיהּ כַּהֲנָא יָת מִנְיַן פֻּרְסָנֵּיהּ עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וְיִתֵּן יָת פֻּרְסָנֵיהּ בְּיוֹמָא הַהוּא קוּדְשָׁא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* will calculate for him the amount of its valuation until the jubilee year, and on that day he shall give its valuation as something sacred to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:24
[Onkelos Leviticus 27:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:24)

בְּשַׁתָּא דְיוֹבֵלָא יְתוּב חַקְלָא לְדִזְבָּנֵיהּ מִנֵּיהּ לְדְדִילֵיהּ אַחֲסָנַת אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In the jubilee year the field shall revert to him from whom it was purchased; to him whose ancestral land it is.


###### Onkelos Leviticus 27:25
[Onkelos Leviticus 27:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:25)

וְכָל פֻּרְסָנֵיהּ יְהֵי בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא עֶסְרִין מָעִין יְהֵי סִלְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All of your valuations shall be in holy *shekalim* [**selaim**]; the *shekel* [**sela**] shall be twenty *geirah* [**ma’in**].


###### Onkelos Leviticus 27:26
[Onkelos Leviticus 27:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:26)

בְּרַם בּוּכְרָא דִּי יִתְבַּכַּר קֳדָם יְיָ בִּבְעִירָא לָא יַקְדֵּשׁ גְּבַר יָתֵיהּ אִם תּוֹר אִם אִמַּר דַּיְיָ הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
However, a firstling [animal] that is born first shall belong to [**before**] Adonoy [as a sacrifice] from among the domestic animals; a man shall not consecrate it [for any other purpose] whether it is an ox or a lamb, it belongs to Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:27
[Onkelos Leviticus 27:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:27)

וְאִם בִּבְעִירָא מְסָאָבָא וְיִפְרוֹק בְּפֻרְסָנֵיהּ וְיוֹסֵף חֻמְשֵׁיהּ עֲלוֹהִי וְאִם לָא יִתְפָּרַק וְיִזְדַּבַּן בְּפֻרְסָנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it is of an unclean animal, he shall redeem it based on the valuation, and add a fifth to [that amount]. If it is not redeemed, it shall be sold according to the valuation.


###### Onkelos Leviticus 27:28
[Onkelos Leviticus 27:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:28)

בְּרַם כָּל חֶרְמָא דִּי יַחֲרֵם גְּבַר קֳדָם יְיָ מִכָּל דִּי לֵיהּ מֵאֲנָשָׁא וּבְעִירָא וּמֵחֲקַל אַחֲסַנְתֵּיהּ לָא יִזְדַּבַּן וְלָא יִתְפָּרָק כָּל חֶרְמָא קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
However, any dedication that a man will dedicate to [**before**] Adonoy from any of his belongings be it people (slave), or animal, or of the field of his ancestral land, [none of these] can be sold or redeemed. Everything that is dedicated is most holy, unto [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:29
[Onkelos Leviticus 27:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:29)

כָּל חֶרְמָא דִּי יִתַּחְרַם מִן אֱנָשָׁא לָא יִתְפָּרָק אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Any dedication that a man will dedicate, regarding a man [due to be put to death] cannot be redeemed, he shall surely be put to death.


###### Onkelos Leviticus 27:30
[Onkelos Leviticus 27:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:30)

וְכָל מַעְשְׂרָא דְאַרְעָא מִזַּרְעָא דְאַרְעָא מִפֵּרֵי אִילָנָא דַּיְיָ הוּא קוּדְשָׁא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All tithings of the land; whether of the seeds [crops] of the land or of the fruit of the tree, belongs to Adonoy, it is sacred to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:31
[Onkelos Leviticus 27:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:31)

וְאִם מִפְרַק יִפְרוֹק גְּבַר מִמַּעַשְׂרֵיהּ חֻמְשֵׁיהּ יוֹסֵף עֲלוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a man wishes to redeem of his tithe, he shall add a fifth to [the amount].


###### Onkelos Leviticus 27:32
[Onkelos Leviticus 27:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:32)

וְכָל מַעֲשַׂר תּוֹרִין וְעָן כֹּל דְּיֵעִבַּר תְּחוֹת חֻטְרָא עֲשִׂירָאָה יְהֵי קַדִּישׁ קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All tithes of cattle and sheep, anything that passes under the rod, the tenth one shall be sacred to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 27:33
[Onkelos Leviticus 27:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:33)

לָא יְבַקַּר בֵּין טַב לְבִישׁ וְלָא יְחַלְּפִנֵּיהּ וְאִם חַלָּפָא יְחַלְּפִנֵּיהּ וִיהֵי הוּא וְחִלּוּפֵיהּ יְהֵי קוּדְשָׁא לָא יִתְפָּרָק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall not make a distinction between better or worse [animals] and he shall not exchange it. If he exchanges one for another, then [both] it and its replacement shall be sacred and it cannot be redeemed.


###### Onkelos Leviticus 27:34
[Onkelos Leviticus 27:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/27:34)

אִלֵּין פִּקּוֹדַיָּא דִּי פַקִּיד יְיָ יָת משֶׁה לְוָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּטוּרָא דְּסִינָי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
These are the commandments which Adonoy commanded Moshe for Bnei Yisroel on Mount Sinai. **Chazak**