## Onkelos Leviticus Chapter 3

###### Onkelos Leviticus 3:1
[Onkelos Leviticus 3:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:1)

וְאִם נִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא** קֻרְבָּנֵיהּ אִם מִן תּוֹרֵי הוּא מְקָרֵב אִם דְּכַר אִם נוּקְבָא שְׁלִים יְקָרְבִינֵיהּ קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If his offering is a peace [**sacred**]-offering; if his offering is of cattle [whether] male or female; he shall bring it unblemished before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 3:2
[Onkelos Leviticus 3:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:2)

וְיִסְמוֹךְ יְדֵיהּ עַל רֵישׁ קֻרְבָּנֵיהּ וְיִכְּסִנֵּיהּ בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרֹן כָּהֲנַיָּא יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance of the Tent of Meeting. The sons of Aharon, the *kohanim,* will sprinkle the blood all around the altar.


###### Onkelos Leviticus 3:3
[Onkelos Leviticus 3:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:3)

וִיקָרֵב מִנִּכְסַת קוּדְשַׁיָּא **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ יָת תַּרְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דִּי עַל גַּוָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring from the peace[**sacred**]-offering, as a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy, the fat covering the innards, and all the fat on the innards.


###### Onkelos Leviticus 3:4
[Onkelos Leviticus 3:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:4)

וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דְּעַל כַּבְדָא עַל כָּלְיֵתָא יַעֲדִּנָּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The two kidneys and the fat on them that are on the flanks. The lobe on the liver, he shall remove together with the kidneys.


###### Onkelos Leviticus 3:5
[Onkelos Leviticus 3:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:5)

וְיַסְקוּן יָתֵיהּ בְּנֵי אַהֲרֹן לְמַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא דִּי עַל אָעַיָּא דִּי עַל אֶשָּׁתָא **קֻרְבַּן דְּמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The sons of Aharon shall burn it on the altar along with the burnt-offering that is on the logs which are on the fire; a fire-offering of pleasing fragrance to [**an offering which is accepted with favor before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 3:6
[Onkelos Leviticus 3:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:6)

וְאִם מִן עָנָא קֻרְבָּנֵיהּ לְנִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא קֳדָם** יְיָ דְּכַר אוֹ נֻקְבָּא שְׁלִים יְקָרְבִנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If his offering is of sheep as a peace[**sacred**]-offering to [**before**] Adonoy, he shall bring an unblemished male or female.


###### Onkelos Leviticus 3:7
[Onkelos Leviticus 3:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:7)

אִם אִימָר הוּא מְקָרֵב יָת קֻרְבָּנֵיהּ וִיקָרֵיב יָתֵיהּ קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he is bringing a lamb as his offering, he shall bring it before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 3:8
[Onkelos Leviticus 3:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:8)

וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ עַל רֵישׁ קֻרְבָּנֵיהּ וְיִכּוֹס יָתֵיהּ קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרֹן יָת דְּמֵיהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance of the Tent of Meeting. The sons of Aharon, the *kohanim* will sprinkle its blood all around the altar.


###### Onkelos Leviticus 3:9
[Onkelos Leviticus 3:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:9)

וִיקָרֵב מִנִּכְסַת **קוּדְשַׁיָּא קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ תַּרְבֵּיהּ אֲלִיתָא שְׁלִימְתָּא לָקֳבֵל שְׁזַרְתָּא יֶעְדִנַּהּ וְיָת תַּרְְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דִּי עַל גַּוָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring of the peace[**sacred**]-offering as a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy, its fat; the entire tail; he shall remove it right near the back-bone. The fat covering the innards, and all the fat on the innards.


###### Onkelos Leviticus 3:10
[Onkelos Leviticus 3:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:10)

וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִּי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דְּעַל כַּבְדָּא עַל כָּלְיֵתָא יֶעְדִּנַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The two kidneys and the fat on them that are on the flanks. The lobe on the liver he shall remove together with the kidneys.


###### Onkelos Leviticus 3:11
[Onkelos Leviticus 3:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:11)

וְיַסְּקִנֵּיהּ כַּהֲנָא לְמַדְבְּחָא לְחֵם **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall burn it on the altar; it is the food of the fire-offering of [**offering before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 3:12
[Onkelos Leviticus 3:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:12)

וְאִם מִן בְּנֵי עִזַּיָּא קֻרְבָּנֵיהּ וִיקָרְבִנֵּיהּ קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If his offering is a goat, he shall bring it before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 3:13
[Onkelos Leviticus 3:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:13)

וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ עַל רֵישֵׁיהּ וְיִכּוֹס יָתֵיהּ קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרֹן יָת דְּמֵיהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. The sons of Aharon will sprinkle its blood all around the altar.


###### Onkelos Leviticus 3:14
[Onkelos Leviticus 3:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:14)

וִיקָרֵב מִנֵּיהּ קֻרְבָּנֵיהּ **קֻרְבָּן קֳדָם** יְיָ יָת תַּרְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא וְיָת כָּל תַּרְבָּא דִּי עַל גַּוָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring from his offering as a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy, the fat covering the innards, and all the fat on the innards,


###### Onkelos Leviticus 3:15
[Onkelos Leviticus 3:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:15)

וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִּי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דִּי עַל כַּבְדָא עַל כָּלְיֵתָא יֶעְדִּנַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
the two kidneys and the fat on them that are on the flanks. The lobe on the liver he shall remove together with the kidneys.


###### Onkelos Leviticus 3:16
[Onkelos Leviticus 3:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:16)

וְיַסְּקִנּוּן כַּהֲנָא לְמַדְבְּחָא לְחֵם **קֻרְבָּנָא לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא** כָּל תַּרְבָּא **קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall burn them on the altar, the food of the fire-offering for a pleasing fragrance [**offering to be accepted with favor**]; all fat [belongs] to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 3:17
[Onkelos Leviticus 3:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/3:17)

קְיָם עָלָם לְדָרָתֵיכוֹן בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן כָּל תַּרְבָּא וְכָל דְּמָא לָא תֵיכְלוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As an everlasting statute for all your descendants in all of your dwelling places; you may not eat any fat, nor any blood.