## Onkelos Leviticus Chapter 6

###### Onkelos Leviticus 6:1
[Onkelos Leviticus 6:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 6:2
[Onkelos Leviticus 6:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:2)

פַּקֵּד יָת אַהֲרֹן וְיָת בְּנוֹהִי לְמֵימָר דָּא אוֹרַיְתָא דַּעֲלָתָא הִיא עֲלָתָא עַל דְּמִתּוֹקְדָא עַל מַדְבְּחָא כָל לֵילְיָא עַד צַפְרָא וְאֶשָּׁתָא דְמַדְבְּחָא תְּהֵא יָקְדָא בֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Command Aharon and his sons, saying; this is the law of the burnt-offering. It is the burnt-offering [which remains] on its pyre on the altar all night, until the morning, and the fire of the altar will be kept burning on it.


###### Onkelos Leviticus 6:3
[Onkelos Leviticus 6:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:3)

וְיַלְבֵּשׁ כַּהֲנָא לְבוּשִׁין דְּבוּץ וּמִכְנְסִין דְּבוּץ יַלְבֵּשׁ עַל בִּסְרֵיהּ וְיַפְרֵשׁ יָת קִטְמָא דִּי תֵיכוּל אֶשָּׁתָא יָת עֲלָתָא עַל מַדְבְּחָא וִישַׁוִּנֵּיהּ בִּסְטַר מַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall dress in his linen garment and he shall wear linen pants on his [body] skin; and he shall separate the ashes when the fire consumes the burnt-offering on the altar and place it next to the altar.


###### Onkelos Leviticus 6:4
[Onkelos Leviticus 6:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:4)

וְיַשְׁלַח יָת לְבוּשׁוֹהִי וְיִלְבַּשׁ לְבוּשִׁין אָחֳרָנִין וְיַפֵּק יָת קִטְמָא לְמִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא לַאֲתַר דְּכֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall [then] remove his garments and dress in other garments. He shall take out the ashes beyond the encampment, to a pure [undefiled] place.


###### Onkelos Leviticus 6:5
[Onkelos Leviticus 6:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:5)

וְאֶשָּׁתָא עַל מַדְבְּחָא תְהֵי יָקְדָא בֵיהּ לָא תִטְּפֵי וְיַבְעַר עֲלַהּ כַּהֲנָא אָעַיָּא בִּצְפַר בִּצְפָר וְיַסְדַּר עֲלַּהּ עֲלָתָא וְיַסֵּק עֲלַהּ תַּרְבֵּי נִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The fire on the altar shall be kindled with it it shall not go out. The *kohein* shall burn logs upon it each and every morning and arrange the burnt-offering on it and burn upon it the fats of the peace[**sacred**]-offering.


###### Onkelos Leviticus 6:6
[Onkelos Leviticus 6:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:6)

אֶשָּׁתָא תְּדִירָא תְּהֵי יָקְדָא עַל מַדְבְּחָא לָא תִטְּפֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A continual fire shall be lit on the altar; it shall not go out.


###### Onkelos Leviticus 6:7
[Onkelos Leviticus 6:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:7)

וְדָא אוֹרַיְתָא דְּמִנְחָתָא דִּיקָרְבוּן יָתַהּ בְּנֵי אַהֲרֹן קֳדָם יְיָ לָקֳדָם מַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the meal-offering. The sons of Aharon bring it before Adonoy, to the front of the altar.


###### Onkelos Leviticus 6:8
[Onkelos Leviticus 6:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:8)

וְיַפְרֵשׁ מִנֵּיהּ בְּקֻמְצֵיהּ מִסֻּלְתָּא דְמִנְחָתָא וּמִמִּשְׁחַהּ וְיָת כָּל לְבוּנְתָּא דִּי עַל מִנְחָתָא וְיַסֵּק לְמַדְבְּחָא **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא אַדְכַּרְתָּא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall separate from it, when he takes his fistful, from some of the meal-offerings fine flour and some of its oil and all the frankincense which is on the meal-offering. He shall burn, on the altar a pleasing fragrance [**to be accepted with favor**]; its memorial portion, to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 6:9
[Onkelos Leviticus 6:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:9)

וּדְאִשְׁתָּאַר מִנַּה יֵכְלוּן אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי פַּטִּיר תִּתְאָכֵל בַּאֲתַר קַדִּישׁ בְּדָרַת מִשְׁכַּן זִמְנָא יֵכְלֻנַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whatever remains from it shall be eaten by Aharon and his sons. It must be eaten as *matzoh,* in a sacred place. In the courtyard of the Tent of Meeting they shall eat it.


###### Onkelos Leviticus 6:10
[Onkelos Leviticus 6:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:10)

לָא תִתְאֲפֵי חֲמִיעַ חֳלָקְהוֹן יְהָבִית יָתַהּ **מִקֻּרְבָּנָי** קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הִיא כְּחַטָּאתָא וְכַאֲשָׁמָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
It should not be baked [as] leavened. I have given it to them as their portion from my fire-offerings [**offerings**]. It is holy of holies [most holy], as [are] the sin-offering and as the guilt-offering.


###### Onkelos Leviticus 6:11
[Onkelos Leviticus 6:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:11)

כָּל דְּכוּרָא בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֵכְלֻנַּהּ קְיָם עָלָם לְדָרָתֵיכוֹן **מִקֻּרְבָּנַיָּא** דַיְיָ כֹּל דְּיִקְרַב בְּהוֹן יִתְקַדָּשׁ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every male descendant of Aharon may eat it, an everlasting statute for all your descendants from the fire-offerings [**offerings**] of Adonoy. whatever shall touch them will become sacred.


###### Onkelos Leviticus 6:12
[Onkelos Leviticus 6:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:12)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 6:13
[Onkelos Leviticus 6:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:13)

דֵּין קֻרְבַּן אַהֲרֹן וּבְנוֹהִי דִּי יְקָרְבוּן **קֳדָם** יְיָ בְּיוֹמָא דְּ**רַבִּיאוּ** יָתֵיהּ חַד מִן עַסְרָא **בִתְלַת סְאִין** סֻלְתָּא מִנְחָתָא תְּדִירָא פַּלְגּוּתַהּ בְּצַפְרָא וּפַלְגּוּתַהּ בְּרַמְשָׁא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the offering of Aharon and his sons that they shall offer to [**before**] Adonoy on the day that he is anointed [**inaugurated to greatness**]; one tenth of an *ephah* [**which is three se’in**] of fine flour as a meal-offering, always [daily]. Half of it [he shall offer] in the morning and half of it [he shall offer] in the evening.


###### Onkelos Leviticus 6:14
[Onkelos Leviticus 6:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:14)

עַל מַסְרֵיתָא בִּמְשַׁח תִּתְעֲבֵד רְבִיכָא תַיְתִנַּהּ תּוּפִינֵי מִנְחַת בִּצּוּעִין תְּקָרֵב **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In a frying pan, with oil it shall be made; you shall bring it saturated, well-baked, a meal-offering of broken pieces, you shall bring a pleasing fragrance to [**it to be accepted with favor before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 6:15
[Onkelos Leviticus 6:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:15)

וְכַהֲנָא **דִמְרַבָּא** תְחוֹתוֹהִי מִבְּנוֹהִי יַעְבֵּד יָתַהּ קְיָם עָלָם **קֳדָם** יְיָ גְּמִיר תִּתַּסָּק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* who is anointed [**inaugurated to greatness**] in his stead from among his sons, he shall [also] do it; an everlasting statute to [**before**] Adonoy, it shall be entirely burnt.


###### Onkelos Leviticus 6:16
[Onkelos Leviticus 6:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:16)

וְכָל מִנְחָתָא דְכַהֲנָא גְּמִיר תְּהֵי לָא תִתְאֲכֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every meal-offering of a *kohein* shall be completely burnt and may not be eaten.


###### Onkelos Leviticus 6:17
[Onkelos Leviticus 6:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:17)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 6:18
[Onkelos Leviticus 6:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:18)

מַלֵּל עִם אַהֲרֹן וְעִם בְּנוֹהִי לְמֵימַר דָּא אוֹרַיְתָא דְּחַטָּאתָא בְּאֲתַר דִּי תִתְנְכֵס עֲלָתָא תִּתְנְכֵס חַטָּאתָא קֳדָם יְיָ קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Aharon and his sons, saying: this is the law of the sin-offering. In the place where the burnt-offering is slaughtered, the sin-offering shall be slaughtered, before Adonoy; it is holy of holies [most holy].


###### Onkelos Leviticus 6:19
[Onkelos Leviticus 6:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:19)

כַּהֲנָא **דִּמְכַפֵּר בִּדְמַהּ** יֵיכְלִנַּהּ בַּאֲתַר קַדִּישׁ תִּתְאֲכֵל בְּדָרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* who offers it as a sin-offering [**atones with its blood**], shall eat it. It shall be eaten in a sacred place, in the Courtyard of the Tent of Meeting.


###### Onkelos Leviticus 6:20
[Onkelos Leviticus 6:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:20)

כֹּל דִּי יִקְרַב בְּבִסְרַהּ יִתְקַדַּשׁ וְדִי יַדִּי מִדְּמַהּ עַל לְבוּשׁ דִּי יַדִּי עֲלַהּ תִּתְחַוָּר בַּאֲתַר קַדִּישׁ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whatever shall touch its flesh shall become holy and when of its blood is sprinkled on the garment, whatever it is sprinkled upon, you shall wash in a sacred place.


###### Onkelos Leviticus 6:21
[Onkelos Leviticus 6:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:21)

וּמָן דַּחֲסַף דִּי תִתְבַּשֵּׁל בֵּיהּ יִתָּבָר וְאִם בְּמָנָא דִּנְחָשָׁא תִּתְבַּשֵּׁל וְיִתְמְרֵק וְיִשְׁתַּטֵּף בְּמַיָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
An earthenware vessel in which it was cooked, must be broken. If it was cooked in a copper vessel, it must be scoured and rinsed with water.


###### Onkelos Leviticus 6:22
[Onkelos Leviticus 6:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:22)

כָּל דְּכוּרָא בְכַהֲנַיָּא יֵכוּל יָתַהּ קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הִיא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every male among the *kohanim* may eat it; it is holy of holies [=most holy].


###### Onkelos Leviticus 6:23
[Onkelos Leviticus 6:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/6:23)

וְכָל חַטָּאתָא דִּי יִתָּעַל מִדְּמַהּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא לְכַפָּרָא בְקוּדְשָׁא לָא תִתְאֲכֵל בְּנוּרָא תִּתּוֹקָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every sin-offering whose blood is to be brought inside the Tent of Meeting to bring about atonement inside the Sanctuary may not be eaten; it must be burned in fire.