## Onkelos Leviticus Chapter 7

###### Onkelos Leviticus 7:1
[Onkelos Leviticus 7:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:1)

וְדָא אוֹרַיְתָא דַּאֲשָׁמָא קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the guilt-offering; it is holy of holies [=most holy].


###### Onkelos Leviticus 7:2
[Onkelos Leviticus 7:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:2)

בְאַתְרָא דִּי יִכְּסוּן יָת עֲלָתָא יִכְּסוּן יָת אֲשָׁמָא וְיָת דְּמֵיהּ יִזְרַק עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In the place where they will slaughter the burnt-offering they shall slaughter the guilt-offering, and they shall sprinkle its blood all around the altar.


###### Onkelos Leviticus 7:3
[Onkelos Leviticus 7:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:3)

וְיָת כָּל תַּרְבֵּיהּ **יַפְרֵשׁ** מִנֵּיהּ יָת אֲלִיתָא וְיָת תַּרְבָּא דְּחָפֵי יָת גַּוָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring [**separate**] all its fat from it; the [fat] tail, the fat covering the innards,


###### Onkelos Leviticus 7:4
[Onkelos Leviticus 7:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:4)

וְיָת תַּרְתֵּין כָּלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דִּי עֲלֵיהֶן דִּי עַל גִּסְסַיָּא וְיָת חִצְרָא דְּעַל כַּבְדָּא עַל כָּלְיֵתָא יֶעְדִּנַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
the two kidneys and the fat on them that are on the flanks. The lobe on the liver, he shall remove together with the kidneys.


###### Onkelos Leviticus 7:5
[Onkelos Leviticus 7:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:5)

וְיַסֵּק יָתְהוֹן כַּהֲנָא לְמַדְבְּחָא **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ אֲשָׁמָא הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall burn them on the altar, a fire-offering to [**an offering before**] Adonoy; it is a guilt-offering.


###### Onkelos Leviticus 7:6
[Onkelos Leviticus 7:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:6)

כָּל דְּכוּרָא בְכַהֲנַיָּא יֵיכְלִנֵּיהּ בַּאֲתַר קַדִּישׁ יִתְאֲכָל קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All males among the *kohanim* may eat it. It must be eaten in a sacred place; it is most holy.


###### Onkelos Leviticus 7:7
[Onkelos Leviticus 7:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:7)

כְּחַטָּאתָא כַּאֲשָׁמָא אוֹרַיְתָא חֲדָא לְהוֹן כַּהֲנָא דִּי יְכַפֵּר בֵּיהּ דִּילֵיהּ יְהֵא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As the sin-offering is, so is the guilt-offering; one law applies to them both; the *kohein* who will bring about atonement with it, it shall belong to him.


###### Onkelos Leviticus 7:8
[Onkelos Leviticus 7:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:8)

וְכַהֲנָא דִּמְקָרֵב יָת עֲלַת גְּבָר מְשַׁךְ עֲלָתָא דִּי יְקָרֵב לְכַהֲנָא דִּילֵיהּ יְהֵא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* who brings a burnt-offering of an individual, the skin of the burnt-offering that he brought, shall belong to the *kohein,* it shall belong to him.


###### Onkelos Leviticus 7:9
[Onkelos Leviticus 7:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:9)

וְכָל מִנְחָתָא דִּי תִתְאֲפֵי בְּתַנּוּרָא וְכָל דְּתִתְעֲבֵד **בְּרִדְתָּא** וְעַל מַסְרֵיתָא לְכַהֲנָא דִּמְקָרֵב יָתַהּ דִּילֵיהּ תְּהֵא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every meal-offering that shall be baked in an oven and every one made in a deep pot [**which appears as if it has been ploughed out**] or frying pan, [belong] to the *kohein* who offers it; it shall belong to him.


###### Onkelos Leviticus 7:10
[Onkelos Leviticus 7:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:10)

וְכָל מִנְחָתָא דְפִילָא בִמְשַׁח **וּדְלָא פִילָא** לְכָל בְּנֵי אַהֲרֹן תְּהֵי גְּבַר כְּאָחוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Every meal-offering mixed with oil or dry [**not mixed**], shall belong to all the sons of Aharon, each equally.


###### Onkelos Leviticus 7:11
[Onkelos Leviticus 7:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:11)

וְדָא אוֹרַיְתָא דְּנִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא** דִּי יְקָרֵב **קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the peace[**sacred**]-offering that one will bring to [**before**] Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 7:12
[Onkelos Leviticus 7:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:12)

אִם עַל תּוֹדְתָא יְקָרְבִנֵּיהּ וִיקָרֵב עַל נִכְסַת תּוֹדְתָא גְּרִיצָן פַּטִּירָן דְּפִילָן בִּמְשַׁח וְאֶסְפּוֹגִין פַּטִּירִין דִּמְשִׁיחִין בִּמְשָׁח וְסֻלְתָּא רְבִיכָא גְּרִיצָן דְּפִילָן בִּמְשָׁח:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If he brings it as thanksgiving offering he shall bring along with his thanksgiving offering *matzoh* [unleavened] loaves mixed with oil, *matzoh* [unleavened] wafers anointed with oil and loaves of saturated fine flour mixed with oil.


###### Onkelos Leviticus 7:13
[Onkelos Leviticus 7:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:13)

עַל גְּרִיצָן דִּלְחֵם חֲמִיעַ יְקָרֵב קֻרְבָּנֵיהּ עַל נִכְסַת תּוֹדַת **קוּדְשׁוֹהִי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
With loaves of leavened bread he shall bring his offering, along with his peace[**sacred**]-offering of thanksgiving.


###### Onkelos Leviticus 7:14
[Onkelos Leviticus 7:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:14)

וִיקָרֵב מִנֵּיהּ חַד מִכָּל קוּרְבַּן אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ לְכַהֲנָא דִּיזְרַק יָת דַּם נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא דִּילֵיהּ יְהֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
From it, he shall bring one from each offering as separated portion to [**before**] Adonoy. To that *kohein* who sprinkles the blood of the peace[**sacred**]-offering, it shall belong to him.


###### Onkelos Leviticus 7:15
[Onkelos Leviticus 7:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:15)

וּבְסַר נִכְסַת תּוֹדַת **קוּדְשׁוֹהִי** בְּיוֹם קֻרְבָּנֵיהּ יִתְאֲכֵל לָא יַצְנַע מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The flesh of his thanksgiving peace[**sacred**]-offering on the day of its sacrifice it may be eaten. He shall not leave over any of it until morning.


###### Onkelos Leviticus 7:16
[Onkelos Leviticus 7:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:16)

וְאִם נִדְרָא אוֹ נְדַבְתָּא נִכְסַת קֻרְבְּנֵיהּ בְּיוֹמָא דִּי יְקָרֵב יָת נִכְסְתֵיהּ יִתְאֲכֵל וּבְיוֹמָא דְבַתְרוֹהִי וּדְאִשְׁתָּאַר מִנֵּיהּ יִתְאֲכֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If either a vow or a voluntary offering, are the sacrifices of his offerings, it shall be eaten on the day of his offering. And on the next day, the remnant of it may [also] be eaten.


###### Onkelos Leviticus 7:17
[Onkelos Leviticus 7:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:17)

וּדְאִשְׁתָּאַר מִבְּסַר נִכְסְתָא בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה בְּנוּרָא יִתּוֹקָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whatever flesh is left over from the offering shall be burned in fire, on the third day.


###### Onkelos Leviticus 7:18
[Onkelos Leviticus 7:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:18)

וְאִם אִתְאֲכָלָא יִתְאֲכֵל מִבְּסַר נִכְסַת **קוּדְשׁוֹהִי** בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה לָא יְהֵא לְרַעֲוָא דִּמְקָרֵב יָתֵיהּ לָא יִתְחֲשֵׁב לֵיהּ **מְרָחָק** יְהֵא וֶאֱנַשׁ דְּתֵיכוּל מִנֵּיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it will be eaten, of the flesh of the peace[**sacred**]-offering on the third day, it will not be favorably accepted. [As to] whoever brings it, it will not be credited to him; it is an abomination [**rejected**] and anyone who eats of it shall bear [the burden of] its iniquity.


###### Onkelos Leviticus 7:19
[Onkelos Leviticus 7:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:19)

וּבְסַר **קוּדְשָׁא** דִּי יִקְרַב בְּכָל מְסָאָב לָא יִתְאֲכֵל בְּנוּרָא יִתּוֹקָד וּבְסַר **קוּדְשָׁא** כָּל דִּי דְכֵי **לְקוּדְשָׁא** יֵיכוּל בְּסַר **קוּדְשָׁא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The flesh [of [**the sacred**] offerings] that will touch any unclean [thing] may not be eaten; it shall be burned in fire. [As to] the [pure] [**sacred**] flesh, every [ritually] pure person [**fitting for the sacred**] may eat [the] [**sacred**] meat.


###### Onkelos Leviticus 7:20
[Onkelos Leviticus 7:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:20)

וֶאֱנַשׁ דִּי תֵיכוּל בִּסְרָא מִנִּכְסַת **קוּדְשַׁיָּא דִּי קֳדָם** יְיָ וְסוֹבְתֵיהּ עֲלוֹהִי וְיִשְׁתֵּיצֵי אֱנָשָׁא הַהִיא מֵעַמַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The person who eats of the flesh of the peace[**sacred**]-offering belonging to [**which is before**] Adonoy while his uncleaness is yet on him, that persons soul shall be cut off from its people.


###### Onkelos Leviticus 7:21
[Onkelos Leviticus 7:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:21)

וֶאֱנַשׁ אֲרֵי תִקְרַב בְּכָל מְסָאָב בְּסוֹאֲבַת אֱנָשָׁא אוֹ בִּבְעִירָא מְסָאֲבָא אוֹ בְּכָל שִׁקְצָא מְסָאָב וְיֵיכוּל מִבְּסַר **נִכְסַת** קוּדְשַׁיָּא דִּי **קֳדָם** יְיָ וִישְׁתֵּיצֵי אֱנָשָׁא הַהִיא מֵעַמַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A person who touches anything unclean, be it the impurities of man or an unclean animal, or any unclean creeping creature and then eats some flesh of the peace[**sacred**]-offering belonging to [**which is before**] Adonoy, that persons soul shall be cut off from its people.


###### Onkelos Leviticus 7:22
[Onkelos Leviticus 7:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:22)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 7:23
[Onkelos Leviticus 7:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:23)

מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימָר כָּל תְּרַב תּוֹר וְאִמָּר וְעִזָּא לָא תֵיכְלוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel, saying: any fat of oxen, sheep or goats you must not eat.


###### Onkelos Leviticus 7:24
[Onkelos Leviticus 7:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:24)

וּתְרַב נְבִילָא וּתְרַב תְּבִירָא יִתְעֲבֵד לְכָל עִבִדְתָּא וּמֵיכַל לָא תֵיכְלֻנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The fat of an improperly slaughtered animal and the fat of a fatally wounded animal may be used for any purpose, but you are surely not permitted to eat it.


###### Onkelos Leviticus 7:25
[Onkelos Leviticus 7:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:25)

אֲרֵי כָּל דְּיֵכוּל תַּרְבָּא מִן בְּעִירָא דִּי יְקָרְבוּן מִנַּהּ **קֻרְבָּנָא קֳדָם** יְיָ וְיִשְׁתֵּיצֵי **אֱנָשָׁא** דִי תֵיכוּל מֵעַמַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For, anyone who eats fat of an animal from which is offered a fire-offering to [**as offering before**] Adonoy, the soul [**person**] who ate it shall be cut off from its people.


###### Onkelos Leviticus 7:26
[Onkelos Leviticus 7:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:26)

וְכָל דְּמָא לָא תֵיכְלוּן בְּכָל מוֹתְבָנֵיכוֹן דְּעוֹפָא וְדִבְעִירָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall not eat any blood, in all your dwelling places, be it of fowl or of beast.


###### Onkelos Leviticus 7:27
[Onkelos Leviticus 7:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:27)

כָּל אֱנָשָׁא דִי תֵיכוּל כָּל דְּמָא וְיִשְׁתֵּיצֵי **אֱנָשָׁא** הַהִיא מֵעַמַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Any person who eats any blood, that soul [**person**] shall be cut off from its people.


###### Onkelos Leviticus 7:28
[Onkelos Leviticus 7:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:28)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Leviticus 7:29
[Onkelos Leviticus 7:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:29)

מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימָר דִּמְקָרֵב יָת נִכְסַת **קוּדְשׁוֹהִי קֳדָם** יְיָ יַיְתִי יָת קֻרְבָּנֵיהּ **לָקֳדָם** יְיָ מִנִּכְסַת **קוּדְשׁוֹהִי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel, saying: Whoever shall bring the sacrifice of his peace[**sacred**]-offering to [**before**] Adonoy, he shall bring his offering to [**before**] Adonoy from his peace[**sacred**]-offering.


###### Onkelos Leviticus 7:30
[Onkelos Leviticus 7:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:30)

יְדוֹהִי תַיְתוּן יָת **קֻרְבָּנַיָּא** דַיְיָ יָת תַּרְבָּא עַל חֶדְיָא יַיְתִנֵּיהּ יָת חֶדְיָא לַ**אֲרָמָא** יָתֵיהּ **אֲרוּמָא** קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
His hands shall bring the fire-offerings [**offerings**] of Adonoy; he shall bring the fat on the breast and the breast [itself] to wave [**lift**] them [**up**] as a wave-offering [**an uplifted-offering**] before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 7:31
[Onkelos Leviticus 7:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:31)

וְיַסֵּק כַּהֲנָא יָת תַּרְבָּא לְמַדְבְּחָא וִיהֵי חֶדְיָא לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall burn the fat on the altar and the breast shall belong to Aharon and to his sons.


###### Onkelos Leviticus 7:32
[Onkelos Leviticus 7:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:32)

וְיָת שׁוֹקָא דְיַמִּינָא תִּתְּנוּן אַפְרָשׁוּתָא לְכַהֲנָא מִנִּכְסַת **קוּדְשֵׁיכוֹן**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The right thigh you shall give as a separated portion to the *kohein,* from your peace[**sacred**]-offerings.


###### Onkelos Leviticus 7:33
[Onkelos Leviticus 7:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:33)

דִּמְקָרֵב יָת דַּם נִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא** וְיָת תַּרְבָּא מִבְּנֵי אַהֲרֹן דִּילֵיהּ תְּהֵי שׁוֹקָא דְיַמִּינָא לָחֳלָק:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whoever offers the blood of the peace[**sacred**]-offering and the fat who is of the sons of Aharon, the right thigh shall belong to him as a portion.


###### Onkelos Leviticus 7:34
[Onkelos Leviticus 7:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:34)

אֲרֵי יָת חֶדְיָא דַ**אֲרָמוּתָא** וְיָת שׁוֹקָא דְ**אַפְרָשׁוּתָא** נְסֵבִית מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִנִּכְסַת **קוּדְשֵׁיהוֹן** וִיהָבִית יָתְהוֹן לְאַהֲרֹן כַּהֲנָא וְלִבְנוֹהִי לִקְיָם עָלָם מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Because the breast wave[**uplifted**]-offering and the thigh [that is] the uplifted [**separated**] portion I have taken from Bnei Yisroel. from their peace[**sacred**]-offerings and I have given them to Aharon the *kohein* and to his sons, as an everlasting statute, from Bnei Yisroel.


###### Onkelos Leviticus 7:35
[Onkelos Leviticus 7:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:35)

דָּא **רְבוּת** אַהֲרֹן וּ**רְבוּת** בְּנוֹהִי **מִקֻּרְבָּנַיָּא** דַּיְיָ בְּיוֹמָא דִּיְקָרְבוּן יָתְהוֹן לְשַׁמָּשָׁא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is [for] the anointing [**inauguration to greatness**] of Aharon and [for] the anointing [**inauguration to greatness**] of his sons from the fire-offering [**offerings**] of Adonoy, on the day He brought them to serve before Adonoy,


###### Onkelos Leviticus 7:36
[Onkelos Leviticus 7:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:36)

דִּי פַּקִּיד יְיָ לְמִתַּן לְהוֹן בְּיוֹמָא דְּ**רַבִּי** יָתְהוֹן מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קְיָם עָלָם לְדָרֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
that Adonoy commanded to give to them, on the day He anointed [**inaugurated**] them [**to greatness**], from Bnei Yisroel, an everlasting statute for all their descendants.


###### Onkelos Leviticus 7:37
[Onkelos Leviticus 7:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:37)

דָּא אוֹרַיְתָא לַעֲלָתָא לְמִנְחָתָא וּלְחַטָּאתָא וְלַאֲשָׁמָא וּ**לְקֻרְבָּנַיָּא** וּלְנִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law for the burnt-offering, the meal-offering, the sin-offering and the guilt-offering; for the installation-sacrifices [**sacrifices**] and for the peace[**sacred**]-offering,


###### Onkelos Leviticus 7:38
[Onkelos Leviticus 7:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/7:38)

דִּי פַקִּיד יְיָ יָת משֶׁה בְּטוּרָא דְסִינָי בְּיוֹמָא דִפַקְּדֵיהּ יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְקָרָבָא יָת קֻרְבָּנְהוֹן **קֳדָם** יְיָ בְּמַדְבְּרָא דְסִינָי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
that Adonoy commanded Moshe on Mount Sinai, on the day that he commanded Bnei Yisroel to bring their offerings to [**before**] Adonoy in the desert of Sinai.