## Onkelos Leviticus Chapter 9

###### Onkelos Leviticus 9:1
[Onkelos Leviticus 9:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:1)

וַהֲוָה בְּיוֹמָא תְמִינָאָה קְרָא משֶׁה לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי וּלְסָבֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And it was on the eight day [that] Moshe called to Aharon and to his sons and to the elders of Israel.


###### Onkelos Leviticus 9:2
[Onkelos Leviticus 9:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:2)

וַאֲמַר לְאַהֲרֹן סַב לָךְ עֶגַל בַּר תּוֹרֵי לְחַטָּאתָא וּדְכַר לַעֲלָתָא שַׁלְמִין וְקָרֵב קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He said to Aharon, Take, for yourself, a young calf, for a sin-offering and a ram—for a burnt-offering—unblemished ones, and bring them before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 9:3
[Onkelos Leviticus 9:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:3)

וְעִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּמַלֵּל לְמֵימָר סִיבוּ צְפִיר בַּר עִזִּין לְחַטָּאתָא וְעֵגָל וְאִמָּר בְּנֵי שְׁנָא שַׁלְמִין לַעֲלָתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
To Bnei Yisroel you shall speak, saying, take a he-goat, for a sin-offering and a calf and a lamb, both one year old—unblemished—for a burnt-offering,


###### Onkelos Leviticus 9:4
[Onkelos Leviticus 9:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:4)

וְתוֹר וּדְכָר לְנִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא** לְדַבָּחָא קֳדָם יְיָ וּמִנְחָתָא דְּפִילָא בִמְשָׁח אֲרֵי יוֹמָא דֵין **יְקָרָא** דַיְיָ **מִתְגְּלִי** לְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
an ox and a ram for a peace[**sacred**]-offering, to sacrifice before Adonoy and a meal-offering mixed with oil, for today, [**the Glory of**] Adonoy will appear [**become revealed**] to you.


###### Onkelos Leviticus 9:5
[Onkelos Leviticus 9:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:5)

וּנְסִיבוּ יָת דִּי פַקִּיד משֶׁה לָקֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא וּקְרִיבוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא וְקָמוּ קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They took that which Moshe commanded, before the Tent of Meeting; and the entire congregation approached and they stood before Adonoy.


###### Onkelos Leviticus 9:6
[Onkelos Leviticus 9:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:6)

וַאֲמַר משֶׁה דֵּין פִּתְגָּמָא דִּי פַקִּיד יְיָ תַּעְבְּדוּן **וְיִתְגְּלִי** לְכוֹן יְקָרָא דַיְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe said: This is what Adonoy commanded you to do: and the glory of Adonoy will appear [**become revealed**] to you.


###### Onkelos Leviticus 9:7
[Onkelos Leviticus 9:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:7)

וַאֲמַר משֶׁה לְאַהֲרֹן קְרַב לְמַדְבְּחָא וְעִבֵד יָת חַטָּאתָךְ וְיָת עֲלָתָךְ וְכַפַּר עֲלָךְ וְעַל עַמָּא וְעִבֵד יָת קֻרְבַּן עַמָּא וְכַפַּר עֲלֵיהוֹן כְּמָא דִי פַּקִּיד יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe said to Aharon: Approach the altar and perform [the services of] your sin-offering and your burnt-offering and atone on your [own] behalf and on behalf of the people; and perform [the service of] the peoples offering and atone on their behalf, just as Adonoy commanded.


###### Onkelos Leviticus 9:8
[Onkelos Leviticus 9:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:8)

וּקְרֵב אַהֲרֹן לְמַדְבְּחָא וּנְכֵס יָת עֶגְלָא דְחַטָּאתָא דִּי לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Aharon approached the altar and slaughtered the calf that he had for a sin-offering.


###### Onkelos Leviticus 9:9
[Onkelos Leviticus 9:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:9)

וְקָרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן יָת דְּמָא לֵיהּ וּטְבַל אֶצְבְּעֵיהּ בִּדְמָא וִיהַב עַל קַרְנַת מַדְבְּחָא וְיָת דְּמָא אֲרִיק לִיסוֹדָא דְמַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Aharons sons brought the blood to him and he dipped his finger into the blood and put it atop the corners of the altar and he poured the [remaining] blood into the base of the altar.


###### Onkelos Leviticus 9:10
[Onkelos Leviticus 9:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:10)

וְיָת תַּרְבָּא וְיָת כָּלְיְתָא וְיָת חִצְרָא מִן כַּבְדָּא מִן חַטָּאתָא אַסֵּק לְמַדְבְּחָא כְּמָא דִי פַּקִּיד יְיָ יָת משֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The fat, kidneys and the lobe of the liver from the sin-offering, he burned on the altar, just as Adonoy commanded Moshe.


###### Onkelos Leviticus 9:11
[Onkelos Leviticus 9:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:11)

וְיָת בִּשְׂרָא וְיָת מַשְׁכָּא אוֹקִיד בְּנוּרָא מִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The flesh and the skin, he burned in a fire beyond the encampment.


###### Onkelos Leviticus 9:12
[Onkelos Leviticus 9:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:12)

וּנְכֵס יָת עֲלָתָא וְאַמְטִיאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן לֵיהּ יָת דְּמָא וּזְרָקֵיהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He slaughtered the burnt-offering; and Aharons sons presented the blood to him, and he sprinkled it all around the altar.


###### Onkelos Leviticus 9:13
[Onkelos Leviticus 9:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:13)

וְיָת עֲלָתָא אַמְטִיאוּ לֵיהּ לְאֵבָרָהָא וְיָת רֵישָׁא וְאַסֵּק עַל מַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They presented the burnt-offering to him with its limbs severed and [with] the head, and he burned them on the altar.


###### Onkelos Leviticus 9:14
[Onkelos Leviticus 9:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:14)

וְחַלִּיל יָת גַּוָּא וְיָת כְּרָעַיָּא וְאַסֵּק עַל עֲלָתָא לְמַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He washed the innards and the feet and burned them on the burnt-offering, on the altar.


###### Onkelos Leviticus 9:15
[Onkelos Leviticus 9:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:15)

וְקָרֵב יָת קֻרְבַּן עַמָּא וּנְסִיב יָת צְפִירָא דְחַטָּאתָא דִּי לְעַמָּא וְנָכְסֵיהּ **וְכַפֵּר בִּדְמֵיהּ** כְּקַדְמָאָה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He brought the peoples offering; he took the peoples sin-offering-goat, and he slaughtered it and offered it as a sin-offering [**atoned with its blood**], in the same manner as the first one.


###### Onkelos Leviticus 9:16
[Onkelos Leviticus 9:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:16)

וְקָרֵב יָת עֲלָתָא וְעָבְדַהּ כִּדְחָזֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He brought the burnt-offering and he did it according to the rule.


###### Onkelos Leviticus 9:17
[Onkelos Leviticus 9:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:17)

וְקָרֵב יָת מִנְחָתָא וּמְלָא יְדֵיהּ מִנַּהּ וְאַסֵּק עַל מַדְבְּחָא בַּר מֵעֲלַת צַפְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He brought the meal-offering; he filled his palm from it and burned it on the altar: aside from the burnt-offering [that was brought] in the morning.


###### Onkelos Leviticus 9:18
[Onkelos Leviticus 9:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:18)

וּנְכֵס יָת תּוֹרָא וְיָת דִּכְרָא נִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא** דִּי לְעַמָּא וְאַמְטִיאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן יָת דְּמָא לֵיהּ וּזְרָקֵיהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He slaughtered the ox and the ram, the peace[**sacred**]-offerings of the people; and Aharons sons presented the blood to him and he sprinkled it all around the altar.


###### Onkelos Leviticus 9:19
[Onkelos Leviticus 9:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:19)

וְיָת תַּרְבַּיָּא מִן תּוֹרָא וּמִן דִּכְרָא אֲלִיתָא וְחָפֵי גַוָּא וְכָלְיְתָא וַחֲצַר כַּבְדָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The fats of the ox and of the ram; the fat-tail, the [fat] covering [the innards], the kidneys and the lobe of the liver.


###### Onkelos Leviticus 9:20
[Onkelos Leviticus 9:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:20)

וְשַׁוִּיאוּ יָת תַּרְבַּיָּא עַל חֶדְוָתָא וְאַסֵּק תַּרְבַּיָּא לְמַדְבְּחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They put the fats on top of the breasts and he burned the fats on the altar.


###### Onkelos Leviticus 9:21
[Onkelos Leviticus 9:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:21)

וְיָת חֶדְוָתָא וְיָת שׁוֹקָא דְיַמִּינָא **אֲרֵם** אַהֲרֹן **אֲרָמָא** קֳדָם יְיָ כְּמָא דִי פַּקִּיד משֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The breasts and the right thigh, Aharon waved [**lifted up**] [as] a wave-offering [**an uplifted-offering**] before Adonoy, just as Moshe commanded.


###### Onkelos Leviticus 9:22
[Onkelos Leviticus 9:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:22)

וַאֲרֵם אַהֲרֹן יָת יְדוֹהִי עַל עַמָּא וּבָרֵכִנּוּן וּנְחַת מִלְּמֶעְבַּד חַטָּאתָא וַעֲלָתָא וְנִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Aharon raised his hands toward the people and he blessed them. He descended [from the altar where he] had offered the sin-offering, the burnt-offering and the peace[**sacred**]-offering.


###### Onkelos Leviticus 9:23
[Onkelos Leviticus 9:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:23)

וְעַל משֶׁה וְאַהֲרֹן לְמַשְׁכַּן זִמְנָא וּנְפָקוּ וּבָרִיכוּ יָת עַמָּא **וְאִתְגְּלִי** יְקָרָא דַיְיָ לְכָל עַמָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Moshe and Aharon went [in]to the Tent of Meeting and [then] they went outside and blessed the people, and the glory of Adonoy appeared [**became revealed**] to the entire people.


###### Onkelos Leviticus 9:24
[Onkelos Leviticus 9:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Leviticus/r/9:24)

וּנְפָקַת אֶשָּׁתָא מִן קֳדָם יְיָ וַאֲכָלַת עַל מַדְבְּחָא יָת עֲלָתָא וְיָת תַּרְבַּיָּא וַחֲזָא כָּל עַמָּא וְשַׁבָּחוּ וּנְפָלוּ עַל אַפֵּיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A fire came forth from before Adonoy and consumed what was on the altar; the burnt-offering and the fats. All the people saw and they raised their voices in praise, and they fell on their faces.