## Onkelos Numbers Chapter 14

###### Onkelos Numbers 14:1
[Onkelos Numbers 14:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:1)

וַאֲרִימַת כָּל כְּנִשְׁתָּא וִיהָבוּ יָת קָלְהוֹן וּבְכוֹ עַמָּא בְּלֵילְיָא הַהוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The entire community arose and raised their voices; and the people wept that night.


###### Onkelos Numbers 14:2
[Onkelos Numbers 14:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:2)

וְאִתְרַעֲמוּ עַל משֶׁה וְעַל אַהֲרֹן כֹּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמָרוּ לְהוֹן כָּל כְּנִשְׁתָּא לְוַי דְמִיתְנָא בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם אוֹ בְּמַדְבְּרָא הָדֵין לְוַי דְמִיתְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They railed against Moshe and Aharon—all of Bnei Yisroel—and the entire congregation said to them: “Would we had died in the land of Egypt or in this desert, would that we had died.


###### Onkelos Numbers 14:3
[Onkelos Numbers 14:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:3)

וּלְמָא יְיָ מָעֵל יָתָנָא לְאַרְעָא הָדָא לְמִנְפַּל בְּחַרְבָּא נְשָׁנָא וְטַפְלָנָא יְהוֹן לְבִזָּא הֲלָא טַב לָנָא דִּי נְתוּב לְמִצְרָיִם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Why does Adonoy bring us into this land to fall by the sword; our wives and infants would be as spoils; is it not better for us to return to Egypt?”


###### Onkelos Numbers 14:4
[Onkelos Numbers 14:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:4)

וַאֲמָרוּ גְּבַר לְאָחוֹהִי נְמַנֵּי רֵישָׁא וּנְתוּב לְמִצְרָיִם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They said to each other: “Let us appoint (lit. place) a head and we will return to Egypt.”


###### Onkelos Numbers 14:5
[Onkelos Numbers 14:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:5)

וּנְפַל משֶׁה וְאַהֲרֹן עַל אַפֵּיהוֹן קֳדָם כָּל קְהַל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe and Aharon fell on their faces before the entire gathering of the congregation of Bnei Yisroel.


###### Onkelos Numbers 14:6
[Onkelos Numbers 14:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:6)

וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן וְכָלֵב בַּר יְפֻנֶּה מִן מְאַלֲּלֵי יָת אַרְעָא בְּזָעוּ לְבוּשֵׁיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Yehoshua the son of Nun and Caleiv the son of Yefuneh, who were among those who scouted the land, tore their clothing [in grief].


###### Onkelos Numbers 14:7
[Onkelos Numbers 14:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:7)

וַאֲמָרוּ לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימָר אַרְעָא דִּי עֲבַרְנָא בַהּ לְאַלָּלָא יָתַהּ טָבָא אַרְעָא לַחֲדָא לַחֲדָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They said to the entire congregation of Bnei Yisroel, saying: “The land through which we have passed to scout it; that land is very, very good.


###### Onkelos Numbers 14:8
[Onkelos Numbers 14:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:8)

אִם רַעֲוָא בָנָא קֳדָם יְיָ וְיָעֵל יָתָנָא לְאַרְעָא הָדָא וְיִתְּנִנַהּ לָנָא אַרְעָא דִּי הִיא **עָבְדָא** חֲלַב וּדְבָשׁ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If Adonoy desires us, He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with [**produces**] milk and honey.


###### Onkelos Numbers 14:9
[Onkelos Numbers 14:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:9)

בְּרַם **בְּמֵימְרָא** דַיְיָ לָא תִמְרְדוּן וְאַתּוּן לָא תִדְחֲלוּן מִן עַמָּא דְאַרְעָא אֲרֵי **בִידָנָא מְסִירִין** אִנּוּן עֲדָא **תָקְפְּהוֹן** מִנְּהוֹן **וּמֵימְרָא** דַיְיָ **בְּסַעְדָּנָא** לָא תִדְחֲלוּן מִנְּהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
However, do not rebel against [**the word of**] Adonoy and you do not be afraid of the nation of the land, for they are [as] our bread [**delivered into our hands**], their protection [**strength**] is removed from them, and [**the word of**] Adonoy is with [**supports**] us; do not be afraid of them.”


###### Onkelos Numbers 14:10
[Onkelos Numbers 14:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:10)

וַאֲמָרוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא לְמִרְגַּם יָתְהוֹן בְּאַבְנַיָּא וִיקָרָא דַיְיָ אִתְגְּלִי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The entire congregation said that they should be stoned to death, when the glory of Adonoy appeared in the Tent of Meeting, to all of Bnei Yisroel.


###### Onkelos Numbers 14:11
[Onkelos Numbers 14:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:11)

וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה עַד אֵימָתַי יְהוֹן מְרַגְּזִין **קֳדָמַי** עַמָּא הָדֵין וְעַד אֵימָתַי לָא יְהֵימְנוּן **בְּמֵימְרִי** בְּכֹל אָתַיָּא דִּי עֲבָדִית בֵּינֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy said to Moshe: “Until where will this people provoke [**before**] Me, and how much longer will they have no faith in Me [**my word**], despite all the signs which I have done in their midst.


###### Onkelos Numbers 14:12
[Onkelos Numbers 14:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:12)

אֶמְחִנּוּן בְּמוֹתָא וַאֲשֵׁצִנּוּן וְאֶעְבֵּד יָתָךְ לְעַם רַב וְתַקִּיף מִנְּהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I shall smite them with the plague and annihilate them; and I shall make you into a greater and stronger people than they.”


###### Onkelos Numbers 14:13
[Onkelos Numbers 14:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:13)

וַאֲמַר משֶׁה קֳדָם יְיָ וְיִשְׁמְעוּן מִצְרָאֵי אֲרֵי אַסֶּקְתָּא בְחֵילָךְ יָת עַמָּא הָדֵין מִבֵּינֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe said to Adonoy: “But Egypt will hear, that You, in Your might have brought up this people from among them.


###### Onkelos Numbers 14:14
[Onkelos Numbers 14:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:14)

וְיֵמְרוּן לְיָתֵב אַרְעָא הָדָא דִּשְׁמָעוּ אֲרֵי אַתְּ יְיָ **דִּשְׁכִנְתָּךְ שַׁרְיַת** בְּגוֹ עַמָּא הָדֵין דִּי בְעֵינֵיהוֹן **חֲזַן שְׁכִינַת יְקָרָא** דַיְיָ וַעֲנָנָךְ מַטֵּל עִלָּוְהוֹן וּבְעַמּוּדָא דַעֲנָנָא אַתְּ **מְדַבַּר** קֳדָמֵיהוֹן בִּימָמָא וּבְעַמּוּדָא דְאֶשָּׁתָא בְּלֵילְיָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They will say concerning the inhabitants of this land, they have heard that You, Adonoy, are [**Your Shechinah dwells**] among this people, Who appears to them eye to eye (face to face) [**who have seen Your glorious Shechinah**], You, Adonoy; Your Cloud stands over them, in a Pillar of Cloud You go before [**lead**] them daily and in a Pillar of Fire, nightly.


###### Onkelos Numbers 14:15
[Onkelos Numbers 14:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:15)

וּתְקַטַּל יָת עַמָּא הָדֵין כְּגַבְרָא חָד וְיֵמְרוּן עַמְמַיָּא דִּי שְׁמָעוּ יָת **שְׁמַע גְּבֻרְתָּךְ** לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If You kill this nation like a single man, the nations will say—they who have heard of Your reputation [**the fame of Your power**]—as follows:


###### Onkelos Numbers 14:16
[Onkelos Numbers 14:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:16)

מִדְּלֵית יוּכְלָא קֳדָם יְיָ לְאָעָלָא יָת עַמָּא הָדֵין לְאַרְעָא דִּי קַיֵּם לְהוֹן **וְקַטְּלִנוּן** בְּמַדְבְּרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
“It is because of Adonoy’s inability to bring this people into the land that He swore to them, that he slaughtered [**killed**] them in the desert.”


###### Onkelos Numbers 14:17
[Onkelos Numbers 14:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:17)

וּכְעַן סַגִּי כְעַן חֵילָא (מִן) **קֳדָם יְיָ** כְּמָא דְמַלֵּילְתָּא לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Now, please, let my Master’s power be enhanced [**before Hashem**] as You spoke, saying;


###### Onkelos Numbers 14:18
[Onkelos Numbers 14:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:18)

יְיָ **מַרְחֵק** רְגַז וּמַסְגֵּי **לְמֶעְבַּד** טַבְוָן (וּקְשׁוֹט) שָׁבֵק לַעֲוָיָן **וְלִמְרוֹד** וּלְחוֹבִין **סַלַּח לִדְתַיְבִין לְאוֹרַיְתֵיהּ וּדְלָא תַיְבִין לָא מְזַכֵּי** מַסְעַר חוֹבֵי אֲבָהָן עַל בְּנִין **מְרָדִין** עַל דַּר תְּלִיתָאֵי וְעַל דַּר רְבִיעָאֵי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy, slow to [**distances**] anger and abounding in [**performing**] kindness, forgiving iniquity, [**rebellion**] and transgression; Who does not completely acquit [**pardoning those who return to His Torah, but to those who do not return, He does not acquit**], Who will visit the inquities of the fathers upon their [**rebellious**] children, to the third [generation] and to the fourth [generation.]


###### Onkelos Numbers 14:19
[Onkelos Numbers 14:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:19)

שְׁבוֹק כְּעַן לְחוֹבֵי עַמָּא הָדֵין כִּסְגִיאוּת טַבְוָתָךְ וּכְמָא דִּי שְׁבַקְתָּא לְעַמָּא הָדֵין מִמִּצְרַיִם וְעַד כְּעָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Please forgive this people according the magnitude of Your kindness, and as You have borne this people since Egypt until this time.”


###### Onkelos Numbers 14:20
[Onkelos Numbers 14:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:20)

וַאֲמַר יְיָ שְׁבָקִית כְּפִתְגָּמָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy said, “I have forgiven them, just as you spoke.


###### Onkelos Numbers 14:21
[Onkelos Numbers 14:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:21)

וּבְרַם קַיָּם אָנָא וּמַלְיָא יְקָרָא דַיְיָ יָת כָּל אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
However, just as I live and the Glory of Adonoy fills the entire land;


###### Onkelos Numbers 14:22
[Onkelos Numbers 14:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:22)

אֲרֵי כָל גֻּבְרַיָּא דַּחֲזוֹ יָת יְקָרִי וְיָת אַתְוָתַי דִּי עֲבָדִית בְּמִצְרַיִם וּבְמַדְבְּרָא וְנַסִּיאוּ **קֳדָמַי** דְּנַן עֲשַׂר זִמְנִין וְלָא קַבִּילוּ **בְּמֵימְרִי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For, all the people who see My glory and My signs which I have done in Egypt and in the desert, and they have tested [**before**] Me these ten times and they have not listened to My voice [**word**].


###### Onkelos Numbers 14:23
[Onkelos Numbers 14:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:23)

אִם יֶחֱזוּן יָת אַרְעָא דִּי קַיֵּמִית לַאֲבָהַתְהוֹן וְכָל דְּאַרְגִּיזוּ **קֳדָמַי** לָא יֶחֱזֻנַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If they will see the land that I have sworn to their fathers; all those who angered [**before**] Me will not see it.


###### Onkelos Numbers 14:24
[Onkelos Numbers 14:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:24)

וְעַבְדִּי כָלֵב חֲלַף דַּהֲוָה רוּחַ אוֹחֲרִי עִמֵּיהּ וְאַשְׁלֵם בָּתַר **דַּחַלְתִּי** וְאַעְלִנֵּיהּ לְאַרְעָא דִּי עַל לְתַמָּן וּבְנוֹהִי יְתַרְכִנַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
My servant Caleiv, because he possesed in him a different spirit, and followed Me fully [**in fear of Me**], I shall bring him into the land to which he came, and his children will cast [its inhabitants] from it.


###### Onkelos Numbers 14:25
[Onkelos Numbers 14:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:25)

וַעֲמַלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה יָתֵב בְּמֵישְׁרָא מְחַר אִתְפְּנוּ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדְבְּרָא אֹרַח יַמָּא דְסוּף:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The Amaleki and the Cana’ani are now dwelling in the valley. Tomorrow turn back and you shall travel the desert by way of the Reed Sea.”


###### Onkelos Numbers 14:26
[Onkelos Numbers 14:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:26)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה וְעִם אַהֲרֹן לְמֵימַר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe and to Aharon, saying:


###### Onkelos Numbers 14:27
[Onkelos Numbers 14:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:27)

עַד אֵימָתַי לִכְנִשְׁתָּא בִישְׁתָא הָדָא דִּי אִנּוּן מִתְרַעֲמִין עֲלָי יָת תֻּרְעֲמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל דִּי אִנּוּן מִתְרַעֲמִין עֲלַי שְׁמִיעַ **קֳדָמָי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
“Until when will this wicked congregation [exist], those who provoke Me? The complaints of Bnei Yisroel, which they complain against Me, I have heard [**before Me**].


###### Onkelos Numbers 14:28
[Onkelos Numbers 14:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:28)

אֱמַר לְהוֹן קַיָּם אֲנָא אֲמַר יְיָ אִם לָא כְּמָא דִי מַלֶּלְתּוּן **קֳדָמָי** כֵּן אֶעְבֵּד לְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Say to them: “As I live, says Adonoy, if I do not [do to you] as you have spoken in My ears [**before Me**]; so I shall do to you.


###### Onkelos Numbers 14:29
[Onkelos Numbers 14:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:29)

בְּמַדְבְּרָא הָדֵין יִפְּלוּן פִּגְרֵיכוֹן וְכָל מִנְיָנֵיכוֹן לְכָל חֻשְׁבַּנְכוֹן מִבַּר עַשְׂרִין שְׁנִין וּלְעֵלָּא דִּי אִתְרַעַמְתּוּן עֲלָי:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In this desert your corpses shall fall, all of you who were counted according to your numbers, from twenty years and above, because you have complained against Me,


###### Onkelos Numbers 14:30
[Onkelos Numbers 14:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:30)

אִם אַתּוּן תֵּעֲלוּן לְאַרְעָא דִּי **קַיֵּמִית בְּמֵימְרִי** לְאַשְׁרָאָה יָתְכוֹן בַּהּ אֶלָּהֵן כָּלֵב בַּר יְפֻנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Surely you shall [not] come into the land to which I raised My Hand [to swear] [**sworn by My word**] that I would cause you to live in it; except for Caleiv the son of Yefuneh and Yehoshua the son of Nun.


###### Onkelos Numbers 14:31
[Onkelos Numbers 14:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:31)

וְטַפְלְכוֹן דִּי אֲמַרְתּוּן לְבִזָּא יְהֵי וְאָעֵל יָתְהוֹן וְיִדְּעוּן יָת אַרְעָא דִּי קַצְתּוּן בַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your infants, about whom you said that they will be as spoils, I shall bring them [there] and they will know the land which you despised.


###### Onkelos Numbers 14:32
[Onkelos Numbers 14:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:32)

וּפִגְרֵיכוֹן דִּי לְכוֹן יִפְּלוּן בְּמַדְבְּרָא הָדֵין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your corpses—yours, shall fall in this desert.


###### Onkelos Numbers 14:33
[Onkelos Numbers 14:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:33)

וּבְנֵיכוֹן יְהוֹן **מְאַחֲרִין** בְּמַדְבְּרָא אַרְבְּעִין שְׁנִין וִיקַבְּלוּן יָת חוֹבֵיכוֹן עַד דִּיסוּפוּן פִּגְרֵיכוֹן בְּמַדְבְּרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Your children, they shall be wanderers [**delayed**] in the desert for forty years, and they will bear [the burden of] your dissoluteness, until the last of your corpses are in the desert.


###### Onkelos Numbers 14:34
[Onkelos Numbers 14:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:34)

בְּמִנְיַן יוֹמַיָּא דִּי אַלֶּלְתּוּן יָת אַרְעָא אַרְבְּעִין יוֹמִין יוֹמָא לְשַׁתָּא יוֹמָא לְשַׁתָּא תְּקַבְּלוּן יָת חוֹבֵיכוֹן אַרְבְּעִין שְׁנִין וְתִדְּעוּן יָת **דְּאִתְרַעַמְתּוּן עֲלָי**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
According to the number of days which you scouted the land; forty days, a day for a year, a day for a year you will bear the burden of your iniquity forty years, and you will know My displeasure [**that you have murmured against Me**].


###### Onkelos Numbers 14:35
[Onkelos Numbers 14:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:35)

אֲנָא יְיָ **גְּזָרִית בְּמֵימְרִי** אִם לָא דָּא אֶעְבֵּד לְכָל כְּנִשְׁתָּא בִישְׁתָא הָדָא דְּאִזְדַּמְּנוּן עֲלָי בְּמַדְבְּרָא הָדֵין יְסוּפוּן וְתַמָּן יְמוּתוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I am Adonoy; I have spoken—[**decreed by My word**]—if I do not do this to this entire evil congregation that are gathered against Me; in this desert they shall be finished and there they shall die.”


###### Onkelos Numbers 14:36
[Onkelos Numbers 14:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:36)

וְגֻבְרַיָּא דִּי שְׁלַח משֶׁה לְאַלָּלָא יָת אַרְעָא וְתָבוּ וְאַרְעִימוּ עֲלוֹהִי יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא לְאַפָּקָא שׁוּם בִּישׁ עַל אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Those men whom Moshe sent to scout the land, who returned and provoked the complaints of the entire congregation against him, by spreading slander about the land;


###### Onkelos Numbers 14:37
[Onkelos Numbers 14:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:37)

וּמִיתוּ גֻּבְרַיָּא דְּאַפִּיקוּ שׁוּם בִּישׁ עַל אַרְעָא בְּמוֹתָנָא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Those men died—who spread evil slander against the land—in a plague, before Adonoy.


###### Onkelos Numbers 14:38
[Onkelos Numbers 14:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:38)

וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן וְכָלֵב בַּר יְפֻנֶּה אִתְקַיְּמוּ מִן גֻּבְרַיָּא הָאִנּוּן דַּאֲזָלוּ לְאַלָּלָא יָת אַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Yehoshua the son of Nun and Caleiv the son of Yefuneh, lived, from among those men who went to scout the land.


###### Onkelos Numbers 14:39
[Onkelos Numbers 14:39](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:39)

וּמַלִּיל משֶׁה יָת פִּתְגָּמַיָּא הָאִלֵּין לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאִתְאַבָּלוּ עַמָּא לַחֲדָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe spoke these words to all of Bnei Yisroel, and the people mourned greatly.


###### Onkelos Numbers 14:40
[Onkelos Numbers 14:40](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:40)

וְאַקְדִּימוּ בְצַפְרָא וּסְלִיקוּ לְרֵישׁ טוּרָא לְמֵימַר הָא אֲנַחְנָא סָלְקִין לְאַתְרָא דִּי אֲמַר יְיָ אֲרֵי חַבְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They awoke early in the morning and went up to the peak of the mountain, saying: “We are ready to go up to the place of which Adonoy spoke (promised), for we have sinned.”


###### Onkelos Numbers 14:41
[Onkelos Numbers 14:41](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:41)

וַאֲמַר משֶׁה לְמָא דְנַן אַתּוּן עָבְרִין עַל **גְּזֵרַת** מֵימְרָא דַיְיָ וְהִיא לָא תַצְלַח:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe said: “Why are you now transgressing the word [**decree**] of Adonoy; it will not succeed.


###### Onkelos Numbers 14:42
[Onkelos Numbers 14:42](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:42)

לָא תִסְּקוּן אֲרֵי לֵית שְׁכִנְתָּא דַיְיָ בֵּינֵיכוֹן וְלָא תִתַּבְּרוּן קֳדָם בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Do not go up, for Adonoy is not among you, and do not die before your enemies,


###### Onkelos Numbers 14:43
[Onkelos Numbers 14:43](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:43)

אֲרֵי עֲמַלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה תַמָּן קֳדָמֵיכוֹן וְתִפְּלוּן בְּחַרְבָּא אֲרֵי עַל כֵּן תַּבְתּוּן מִבָּתַר **פָּלְחָנָא** דַיְיָ וְלָא יְהֵי **מֵימְרָא** דַיְיָ **בְּסַעְדְּכוֹן**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For the Amaleki and the Cana’ani are there before you, and you will fall by the sword, for, you turned from following [**the service of**] Adonoy, and [**the word of**] Adonoy will not be with you [**to your aid**].”


###### Onkelos Numbers 14:44
[Onkelos Numbers 14:44](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:44)

וְאַרְשָׁעוּ לְמִסַּק לְרֵישׁ טוּרָא וַאֲרוֹן קְיָמָא דַיְיָ וּמשֶׁה לָא עֲדוֹ מִגּוֹ מַשְׁרִיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They defiantly went up the mountain peak, but the Ark of the Covenant of Adonoy, and Moshe, did not move from amidst the encampment.


###### Onkelos Numbers 14:45
[Onkelos Numbers 14:45](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/14:45)

וּנְחַת עֲמַלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה דְּיָתֵב בְּטוּרָא הַהוּא וּמְחֻנּוּן **וּטְרָדֻנּוּן** עַד חָרְמָה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The Amaleki and the Cana’ani swooped down, they who were dwelling in that mountain, and they smote and crushed [**persued**] them until Chormah.