## Onkelos Numbers Chapter 15

###### Onkelos Numbers 15:1
[Onkelos Numbers 15:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימַר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying;


###### Onkelos Numbers 15:2
[Onkelos Numbers 15:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:2)

מַלֵּל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן אֲרֵי תֵעֲלוּן לַאֲרַע מוֹתְבָנֵיכוֹן דִּי אֲנָא יָהֵב לְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
“Speak to Bnei Yisroel, and say to them, when you arrive into the land in which you will dwell, which I am giving to you.


###### Onkelos Numbers 15:3
[Onkelos Numbers 15:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:3)

וְתַעְבְּדוּן **קֻרְבָּנָא** קֳדָם יְיָ עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא לְאַפְרָשָׁא נִדְרָא אוֹ בִנְדַבְתָּא אוֹ בְּמוֹעֲדֵיכוֹן לְמֶעְבַּד **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ מִן תּוֹרֵי אוֹ מִן עָנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you make a fire-offering [**sacrifice**] to Adonoy, a burnt-offering or a sacrifice, by verbalizing as a pledge or as a donation or on your festivals to provide a pleasing fragrance to [**to be accepted with pleasure before**] Adonoy, from cattle or from sheep.


###### Onkelos Numbers 15:4
[Onkelos Numbers 15:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:4)

וִיקָרֵב דִּמְקָרֵב קֻרְבָּנֵיהּ קֳדָם יְיָ מִנְחָתָא סֻלְתָּא עַשְׂרוֹנָא דְּפִילָא בְּרַבְעוּת הִינָא מִשְׁחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The one bringing his offering to Adonoy shall present one tenth of flour mixed with one fourth of a *hin* of oil,


###### Onkelos Numbers 15:5
[Onkelos Numbers 15:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:5)

וְחַמְרָא לְנִסְכָּא רַבְעוּת הִינָא תַּעְבֵּד עַל עֲלָתָא אוֹ לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא לְאִמְּרָא חָד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Along with wine, for a wine-offering, one fourth of a *hin,* so you shall do for a burnt-offering or a sacrifice, for the one sheep.


###### Onkelos Numbers 15:6
[Onkelos Numbers 15:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:6)

אוֹ לְדִכְרָא תַּעְבֵּד מִנְחָתָא סֻלְתָּא תְּרֵין עַשְׂרוֹנִין דְּפִילָא בִמְשַׁח תַּלְתּוּת הִינָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If for a ram you shall make a meal-offering of two tenths, mixed with one third of a *hin* of oil.


###### Onkelos Numbers 15:7
[Onkelos Numbers 15:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:7)

וְחַמְרָא לְנִסְכָּא תַּלְתּוּת הִינָא תְּקָרֵב **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Wine, for a wine-offering shall be one third of a *hin.* This is how you shall offer a pleasing fragrance to [**to be accepted with pleasure before**] Adonoy.


###### Onkelos Numbers 15:8
[Onkelos Numbers 15:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:8)

וַאֲרֵי תַעְבֵּד בַּר תּוֹרֵי עֲלָתָא אוֹ נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא לְפָרָשָׁא נִדְרָא אוֹ נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you are making a calf as a burnt-offering or sacrifice by verbalizing as a pledge or for a peace-offering, to Adonoy.


###### Onkelos Numbers 15:9
[Onkelos Numbers 15:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:9)

וִיקָרֵב עַל בַּר תּוֹרֵי מִנְחָתָא סֻלְתָּא תְּלָתָא עַשְׂרוֹנִין דְּפִילָא בִמְשַׁח פַּלְגוּת הִינָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Along with the calf he shall bring a meal-offering of three tenths mixed with one half of a *hin* of oil.


###### Onkelos Numbers 15:10
[Onkelos Numbers 15:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:10)

וְחַמְרָא תְּקָרֵב לְנִסְכָּא פַּלְגוּת הִינָא קֻרְבַּן **דְּמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
You shall bring wine, for a wine-offering, one half of a *hin,* a fire-offering of pleasing fragrance to [**which will be accepted with pleasure before**] Adonoy.


###### Onkelos Numbers 15:11
[Onkelos Numbers 15:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:11)

כְּדֵין יִתְעֲבֵד לְתוֹרָא חַד אוֹ לְדִכְרָא חָד אוֹ לְאִמַּר בְּאִמְּרַיָּא אוֹ בְעִזַּיָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
So you shall do for each ox or ram or for the sheep or goats.


###### Onkelos Numbers 15:12
[Onkelos Numbers 15:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:12)

כְּמִנְיָן דִּי תַעְבְּדוּן כְּדֵין תַּעְבְּדוּן לְחַד כְּמִנְיַנְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
According to the number, which you offer, so you shall make for each one according to the[ir] number[s].


###### Onkelos Numbers 15:13
[Onkelos Numbers 15:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:13)

כָּל יַצִּיבָא יַעְבֵּד כְּדֵין יָת אִלֵּין לְקָרָבָא קֻרְבַּן **דְּמִתְקַבֵּל בְּרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Each citizen shall do this as stated, to bring a fire-offering of pleasing fragrance to [**which will be accepted with pleasure before**] Adonoy.


###### Onkelos Numbers 15:14
[Onkelos Numbers 15:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:14)

וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא אוֹ דִי בֵינֵיכוֹן לְדָרֵיכוֹן וְיַעְבֵּד קֻרְבַּן **דְּמִתְקַבֵּל בַּרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ כְּמָא דִי תַעְבְּדוּן כֵּן יַעְבֵּד:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a proselyte will live with you or among you, for all of your generations and makes a fire-offering of pleasing fragrance to [**which will be accepted with pleasure before**] Adonoy, in the same fashion as you make it, so shall he make it.


###### Onkelos Numbers 15:15
[Onkelos Numbers 15:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:15)

קְהָלָא קְיָמָא חַד לְכוֹן וּלְגִיּוֹרָא דְיִתְגַּיָּר קְיַם עָלָם לְדָרֵיכוֹן כְּוָתְכוֹן כְּגִיּוֹרָא יְהֵי קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The assembly has one statute for yourselves and for the proselyte who resides; one statue for all of your generations, just as it is for yourselves, so shall it be for the proselyte, before Adonoy.


###### Onkelos Numbers 15:16
[Onkelos Numbers 15:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:16)

אוֹרַיְתָא חֲדָא וְדִינָא חַד יְהֵי לְכוֹן וּלְגִיּוֹרָא דְּיִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
One law and one rule will apply to you, and to the proselyte who lives with you.”


###### Onkelos Numbers 15:17
[Onkelos Numbers 15:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:17)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Numbers 15:18
[Onkelos Numbers 15:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:18)

מַלֵּל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן בְּמֵעַלְכוֹן לְאַרְעָא דִּי אֲנָא מָעֵל יָתְכוֹן לְתַמָּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
“Speak to Bnei Yisroel and say to them, at your coming to the land into which I am bringing you,


###### Onkelos Numbers 15:19
[Onkelos Numbers 15:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:19)

וִיהֵי בְּמֵיכַלְכוֹן מִלַּחְמָא דְאַרְעָא תַּפְרְשׁוּן **אַפְרָשׁוּתָא** קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When you eat from the bread of the land you shall separate a *terumah* for [**a separation before**] Adonoy.


###### Onkelos Numbers 15:20
[Onkelos Numbers 15:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:20)

רֵישׁ אַצְוַתְכוֹן חַלְּתָא תַּפְרְשׁוּן אַפְרָשׁוּתָא כְּמָא דִי מַפְרְשִׁין מִן אִדְרָא כֵּן תַּפְרְשׁוּן יָתַהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[From] the first portion of your doughs you shall separate a loaf as a separated portion; like the *terumah*-gift of the granary, so shall you separate it.


###### Onkelos Numbers 15:21
[Onkelos Numbers 15:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:21)

מֵרֵישׁ אַצְוַתְכוֹן תִּתְּנוּן **קֳדָם** יְיָ אַפְרָשׁוּתָא לְדָרֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Of the first portion of your doughs you shall give to [**before**] Adonoy as a *terumah*- offering, throughout your generations.”


###### Onkelos Numbers 15:22
[Onkelos Numbers 15:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:22)

וַאֲרֵי תִשְׁתְּלוּן וְלָא תַעְבְּדוּן יָת כָּל פִּקּוֹדַיָּא הָאִלֵּין דִּי מַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If you should err, and not fulfill all of these commandments which Adonoy said to Moshe;


###### Onkelos Numbers 15:23
[Onkelos Numbers 15:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:23)

יָת כָּל דִּי פַקִּיד יְיָ יָתְכוֹן בִּידָא דְמשֶׁה מִן יוֹמָא דִּי פַקִּיד יְיָ וּלְהַלָּא לְדָרֵיכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All that Adonoy commanded you through Moshe, from the day on which Adonoy commanded, and from then on, throughout your generations.


###### Onkelos Numbers 15:24
[Onkelos Numbers 15:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:24)

וִיהֵי אִם מֵעֵינֵי כְנִשְׁתָּא אִתְעֲבֵדַת לְשָׁלוּ וְיַעְבְּדוּן כָּל כְּנִשְׁתָּא תּוֹר בַּר תּוֹרֵי חַד לַעֲלָתָא **לְאִתְקַבָּלָא בְרַעֲוָא קֳדָם** יְיָ וּמִנְחָתֵיהּ וְנִסְכֵּיהּ כִּדְחָזֵי וּצְפִיר בַּר עִזֵּי חַד לְחַטָּאתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If it was obscured from the eyes of the congregation, having been done in error, then the entire congregation shall offer one young bullock as a burnt-offering for a pleasing fragrance to [**to be accepted with pleasure before**] Adonoy. Its meal-offering and its wine-offering are according to its law, and one he-goat, as a sin-offering.


###### Onkelos Numbers 15:25
[Onkelos Numbers 15:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:25)

וִיכַפַּר כַּהֲנָא עַל כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִשְׁתְּבֵק לְהוֹן אֲרֵי שָׁלוּתָא הִיא וְאִנּוּן אַיְתִיאוּ יָת קֻרְבַּנְהוֹן קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ וְחוֹבַתְהוֹן קֳדָם יְיָ עַל שָׁלוּתְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall atone on behalf of the entire congregation of Bnei Yisroel, and they shall be forgiven; for they have erred unwittingly and they have brought their offering, as a fire-offering to Adonoy, and their sin-offering before Adonoy (to atone) for their error.


###### Onkelos Numbers 15:26
[Onkelos Numbers 15:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:26)

וְיִשְׁתְּבֵק לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְגִיּוֹרָא דְּיִתְגַּיַּר בֵּינֵיהוֹן אֲרֵי לְכָל עַמָּא בְּשָׁלוּתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And it shall be forgiven to the entire congregation of Bnei Yisroel and the stranger amongst them; for the entire people sinned unintentionally.


###### Onkelos Numbers 15:27
[Onkelos Numbers 15:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:27)

וְאִם אֱנַשׁ חַד יֵחוֹב בְּשָׁלוּ וִיקָרֵב עִזָּא בַּת שַׁתַּהּ לְחַטָּאתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If one person will sin erroneously, that person shall bring a yearling she-goat as a sin-offering.


###### Onkelos Numbers 15:28
[Onkelos Numbers 15:28](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:28)

וִיכַפַּר כַּהֲנָא עַל אֱנַשׁ דְּאִשְׁתְּלִי בְּמֵחֲבֵיהּ בְּשָׁלוּ קֳדָם יְיָ לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי וְיִשְׁתְּבֵק לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall atone for that erring soul which has sinned unwittingly before Adonoy; to achieve atonement for him, and he will be forgiven.


###### Onkelos Numbers 15:29
[Onkelos Numbers 15:29](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:29)

יַצִּיבָא בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְגִיּוֹרָא דְּיִתְגַּיַּר בֵּינֵיהוֹן אוֹרַיְתָא חֲדָא יְהֵי לְכוֹן לִדְיַעְבֵּד בְּשָׁלוּ

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
[For] the citizen among Bnei Yisroel, and the proselyte who dwells among them there shall be one law for you all, for he who sins unwittingly.


###### Onkelos Numbers 15:30
[Onkelos Numbers 15:30](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:30)

וֶאֱנַשׁ דְּיַעְבֵּד **בְּרֵישׁ גְּלִי** מִן יַצִּיבַיָּא וּמִן גִּיּוֹרַיָּא קֳדָם יְיָ הוּא **מַרְגֵּז** וְיִשְׁתֵּצֵי אֲנָשָׁא הַהִיא מִגּוֹ עַמֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A person who commits a sin high-handedly [**publicly**] among the citizens or among the proselytes, blasphemes [**provokes before**] Adonoy; the soul of that person shall be cut off from among its people.


###### Onkelos Numbers 15:31
[Onkelos Numbers 15:31](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:31)

אֲרֵי עַל מֵימְרָא דַיְיָ בְּסַר וְיָת פִּקּוֹדוֹהִי אַשְׁנֵי אִשְׁתֵּצָאָה תִשְׁתֵּצֵי אֲנָשָׁא הַהִיא חוֹבַהּ בַּהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For he has denigrated the word of Adonoy and he has violated His commandment; The soul of that person shall certainly be cut off; its iniquity is upon it.


###### Onkelos Numbers 15:32
[Onkelos Numbers 15:32](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:32)

וַהֲווֹ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמַדְבְּרָא וְאַשְׁכָּחוּ גַּבְרָא כַּד מְגַבַּב אָעִין בְּיוֹמָא דְשַׁבְּתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Bnei Yisroel were in the desert, and they found a man gathering wood on the day of the Shabbos.


###### Onkelos Numbers 15:33
[Onkelos Numbers 15:33](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:33)

וְקָרִיבוּ יָתֵיהּ דְּאַשְׁכָּחוּ יָתֵיהּ כַּד מְגַבַּב אָעִין לְוָת משֶׁה וּלְוָת אַהֲרֹן וּלְוָת כָּל כְּנִשְׁתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Those who found him brought him near—he who was gathering wood—to Moshe and to Aharon, and to the entire congregation.


###### Onkelos Numbers 15:34
[Onkelos Numbers 15:34](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:34)

**וְאַסְּרוּ** יָתֵיהּ בְּבֵית מַטְּרָא אֲרֵי לָא אִתְפְּרַשׁ לְהוֹן מָה דְיַעְבְּדוּן לֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They placed [**bound**] him under guard since it was not specified, what was to be done to him.


###### Onkelos Numbers 15:35
[Onkelos Numbers 15:35](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:35)

וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל גַּבְרָא מִרְגַּם יָתֵיהּ בְּאַבְנַיָּא כָּל כְּנִשְׁתָּא מִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy said to Moshe: “That man shall be put to death, the entire congregation shall stone him beyond the encampment.”


###### Onkelos Numbers 15:36
[Onkelos Numbers 15:36](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:36)

וְאַפִּיקוּ יָתֵיהּ כָּל כְּנִשְׁתָּא לְמִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא וּרְגָמוּ יָתֵיהּ בְּאַבְנַיָּא וּמִית כְּמָא דִי פַקִיד יְיָ יָת משֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The entire congregation brought him outside beyond the encampment, and they stoned him with stones, and he died, just as Adonoy commanded Moshe.


###### Onkelos Numbers 15:37
[Onkelos Numbers 15:37](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:37)

וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Numbers 15:38
[Onkelos Numbers 15:38](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:38)

מַלֵּל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן וְיַעְבְּדוּן לְהוֹן כְּרוּסְפְּדִין עַל כַּנְפֵי כְסוּתְהוֹן לְדָרֵיהוֹן וְיִתְּנוּן עַל כְּרוּסְפְּדָא דְכַנְפָא חוּטָא דִתְכֶלְתָּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel and tell them to make for themselves, *tzizis*-fringes on the corners of their garments—throughout their generations; and they will place with the fringes of each corner a thread of blue.


###### Onkelos Numbers 15:39
[Onkelos Numbers 15:39](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:39)

וִיהוֹן לְכוֹן לִכְרוּסְפְּדִין וְתֶחֱזוּן יָתֵיהּ וְתִדְכְּרוּן יָת כָּל פִּקּוּדַיָּא דַיְיָ וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן וְלָא **תִטְּעוּן** בָּתַר הִרְהוּר לִבְּכוֹן וּבָתַר **חֵיזוּ** עֵינֵיכוֹן דִּי אַתּוּן טָעַן בַּתְרֵיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
And it will be to you for fringes and you will look upon it and you will remember all of Adonoy’s commandments and you will perform them; and you will not search [**stray**] after [the desire of] your hearts and after [**the sight**] your eyes which cause you to go astray.


###### Onkelos Numbers 15:40
[Onkelos Numbers 15:40](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:40)

בְּדִיל דְּתִדְכְּרוּן וְתַעְבְּדוּן יָת כָּל פִּקּוֹדָי וּתְהוֹן קַדִּישִׁין **קֳדָם** אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
In order that you will remember and perform all My commandments; and you will be holy unto [**before**] your God.


###### Onkelos Numbers 15:41
[Onkelos Numbers 15:41](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/15:41)

אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן דִּי אַפֵּקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם לְמֵהֲוֵי לְכוֹן לֵאֱלָהָא אֲנָא יְיָ אֱלָהָכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
I am Adonoy, your God, Who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am Adonoy your God.