## Onkelos Numbers Chapter 6

###### Onkelos Numbers 6:1
[Onkelos Numbers 6:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying;


###### Onkelos Numbers 6:2
[Onkelos Numbers 6:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:2)

מַלֵּל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן גְּבַר אוֹ אִתְּתָא אֲרֵי יְפָרֵשׁ לְמִדַּר נְדַר נְזִירוּ לְמֵיזַר **קֳדָם** יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel and say to them: If a man or a woman sets apart a vow, a nazirite vow, to set [himself] apart for [**from before**] Adonoy.


###### Onkelos Numbers 6:3
[Onkelos Numbers 6:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:3)

מֵחֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק יִזַּר חַל דַּחֲמַר חֲדַת וְחַל דַּחֲמַר עַתִּיק לָא יִשְׁתֵּי וְכָל מַתְרוּת עִנְבִין לָא יִשְׁתֵּי וְעִנְבִין רַטִּיבִין וִיבֵשִׁין לָא יֵיכוּל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
From new or old [intoxicating] wine, he must abstain. Vinegar made from new wine and vinegar made from old wine he shall not drink; anything steeped in grapes he shall not drink; moist grapes or dried grapes (raisins) he shall not eat.


###### Onkelos Numbers 6:4
[Onkelos Numbers 6:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:4)

כֹּל יוֹמֵי נִזְרֵיהּ מִכֹּל דְּיִתְעֲבֵד מִגֻּפְנָא דְחַמְרָא מִפּוּרְצְנִין וְעַד עִצּוּרִין לָא יֵיכוּל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As long as he is a *Nazir* from anything made of the grape-vine, from seeds to skin, he shall not eat.


###### Onkelos Numbers 6:5
[Onkelos Numbers 6:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:5)

**כָּל יוֹמֵי** נְדַר נִזְרֵיהּ מַסְפַּר לָא יֶעְבַּר עַל רֵישֵׁיהּ עַד מִשְׁלַם יוֹמַיָּא דְּיַנְזֵר קֳדָם יְיָ קַדִּישׁ יְהֵי מַרְבֵּי פֵרוּעַ שְׂעַר רֵישֵׁיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
As long as [**all the days**] he is under his nazirite oath a razor shall not pass over [to touch] his head. Until he completes his days as a *Nazir* to Adonoy he shall be sacred, he shall let the hair of his head grow long.


###### Onkelos Numbers 6:6
[Onkelos Numbers 6:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:6)

כָּל יוֹמִין דְיַנְזֵר קֳדָם יְיָ עַל נַפְשָׁא דְמֵתָא לָא יֵיעוּל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All the days that he is a *Nazir* to Adonoy, he shall have no contact with the dead.


###### Onkelos Numbers 6:7
[Onkelos Numbers 6:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:7)

לְאָבוּהִי וּלְאִמֵּיהּ לְאַחוּהִי וּלְאַחָתֵיהּ לָא יִסְתָּאַב לְהוֹן בְּמוֹתְהוֹן אֲרֵי כְּלִילָא דֶאֱלָהֵיהּ עַל רֵישֵׁיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
For his father, mother, brother and sister he shall not [ritually] defile himself for them when they die. For, the nazirite crown of his God is upon his head.


###### Onkelos Numbers 6:8
[Onkelos Numbers 6:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:8)

כֹּל יוֹמֵי נִזְרֵיהּ קַדִּישׁ הוּא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
All the days of his separation, he is sacred to Adonoy.


###### Onkelos Numbers 6:9
[Onkelos Numbers 6:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:9)

וַאֲרֵי יְמוּת מֵתָא עֲלוֹהִי בִּתְכֵּף שָׁלוּ וִיסָאֵב רֵישׁ נִזְרֵיהּ וִיגַלַּח רֵישֵׁיהּ בְּיוֹמָא דִדְכוּתֵיהּ בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה יְגַלְּחִנֵּה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If someone died near him suddenly, or unexpectedly, and caused his nazirite crowned head to be defiled, he shall shave his head on the day of his purification, he shall shave it on the seventh day.


###### Onkelos Numbers 6:10
[Onkelos Numbers 6:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:10)

וּבְיוֹמָא תְמִּינָאָה יַיְתֵי תַּרְתֵּין שַׁפְנִינִין אוֹ תְרֵין בְּנֵי יוֹנָה לְוָת כַּהֲנָא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons to the *kohein,* to the entrance of the Tent of Meeting.


###### Onkelos Numbers 6:11
[Onkelos Numbers 6:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:11)

וְיַעְבֵּד כַּהֲנָא חַד לְחַטָּאתָא וְחַד לַעֲלָתָא וִיכַפֵּר עֲלוֹהִי מִדְּחָב עַל מֵתָא וִיקַדַּשׁ יָת רֵישֵׁיהּ בְּיוֹמָא הַהוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall prepare one for a sin-offering and one for a burnt-offering and atone on his behalf from his sin [of contact] with a [departed] soul, and he shall sanctify his head on that day.


###### Onkelos Numbers 6:12
[Onkelos Numbers 6:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:12)

וְיַזֵּר קֳדָם יְיָ יָת יוֹמֵי נִזְרֵיהּ וְיַיְתִי אִמַּר בַּר שַׁתֵּיהּ לַאֲשָׁמָא וְיוֹמַיָּא קַדְמָאֵי יִבְטְלוּן אֲרֵי אִסְתָּאַב נִזְרֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall set apart, for Adonoy, his nazirite days, and bring a sheep in its first year as a guilt-offering. The first days shall elapse because his nazirite crown was defiled.


###### Onkelos Numbers 6:13
[Onkelos Numbers 6:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:13)

וְדָא אוֹרַיְתָא דִנְזִירָא בְּיוֹם מִשְׁלַם יוֹמֵי נִזְרֵיהּ יַיְתִי יָתֵיהּ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the *Nazir*: when the days of his nazirite status are fulfilled, he shall bring himself to the entrance of the Tent of Meeting.


###### Onkelos Numbers 6:14
[Onkelos Numbers 6:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:14)

וִיקָרֵב יָת קֻרְבָּנֵיהּ קֳדָם יְיָ אִמַּר בַּר שַׁתֵּהּ שְׁלִים חַד לַעֲלָתָא וְאִמַּרְתָּא חֲדָא בַּת שַׁתֵּהּ שְׁלֶמְתָּא לְחַטָּאתָא וּדְכַר חַד שְׁלִים **לְנִכְסַת קוּדְשַׁיָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall bring his offering to Adonoy; one unblemished sheep, in its first year, as a burnt-offering, and one unblemished ewe, in its first year as a sin-offering, and one unblemished ram as a peace-offering [**sacred sacrifice**].


###### Onkelos Numbers 6:15
[Onkelos Numbers 6:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:15)

וְסַל פַּטִּיר סֻלְתָּא גְרִיצַן דְּפִילָן בִּמְשַׁח וְאִסְפּוֹגִין פַּטִּירִין דִמְשִׁיחִין בִּמְשָׁח וּמִנְחַתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
A basket of *matzos* of fine flour, loaves mixed with oil and *matzoh*-wafers spread with oil and their meal-offerings and libations.


###### Onkelos Numbers 6:16
[Onkelos Numbers 6:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:16)

וִיקָרֵב כַּהֲנָא קֳדָם יְיָ וְיַעְבֵּד יָת חַטָּאתֵיהּ וְיָת עֲלָתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall bring it before Adonoy and do the service of his sin-offering and of his burnt-offering.


###### Onkelos Numbers 6:17
[Onkelos Numbers 6:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:17)

וְיָת דִּכְרָא יַעְבֵּד **נִכְסַת קוּדְשַׁיָּא** קֳדָם יְיָ עַל סַלָּא דְפַטִּירַיָּא וְיַעְבֵּד כַּהֲנָא יָת מִנְחָתֵיהּ וְיָת נִסְכֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
He shall make the ram a peace-offering [**sacred sacrifice**] for Adonoy along with the basket of *matzos,* and the *kohein* shall do the service of his meal-offering and libation.


###### Onkelos Numbers 6:18
[Onkelos Numbers 6:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:18)

וִיגַלַּח נְזִירָא בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא יָת רֵישׁ נִזְרֵיהּ וְיִסַּב יָת שְׂעַר רֵישׁ נִזְרֵיהּ וְיִתֵּן עַל אֶשָּׁתָא דִּי תְחוֹת **דּוּדָא** דְּנִכְסַת **קוּדְשַׁיָּא**:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *Nazir* shall shave—at the entrance to the Tent of Meeting—the nazirite crown of hair on his head, and he shall take the hair from the nazirite crown on his head and put it in the fire which is under the [**cauldron of the**] peace-offering [**sacred**] sacrifice.


###### Onkelos Numbers 6:19
[Onkelos Numbers 6:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:19)

וְיִסַּב כַּהֲנָא יָת דְּרָעָא בְּשֵׁלָא מִן דִּכְרָא וּגְרִצְתָּא פַּטִּירְתָּא חֲדָא מִן סַלָּא וְאִסְפּוֹג פַּטִּיר חַד וְיִתֵּן עַל יְדֵי נְזִירָא בָּתַר דְּגַלַּח יָת נִזְרֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall take the cooked foreleg from the ram and one *matzoh*-loaf from the basket, and one *matzoh*-wafer, and put it on the palms [**hands**] of the *Nazir* after he has shaved his nazirite crown.


###### Onkelos Numbers 6:20
[Onkelos Numbers 6:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:20)

וִירִים יָתְהוֹן כַּהֲנָא אֲרָמָא קֳדָם יְיָ קוּדְשָׁא הוּא לְכַהֲנָא עַל חַדְיָא דַאֲרָמוּתָא וְעַל שָׁקָא דְאַפְרָשׁוּתָא וּבָתַר כֵּן יִשְׁתֵּי נְזִירָא חַמְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The *kohein* shall wave them as a wave-offering, before Adonoy. It is consecrated to the *kohein* besides the breast of the wave-offering and the separated thigh portion. After this, the *Nazir* may drink wine.


###### Onkelos Numbers 6:21
[Onkelos Numbers 6:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:21)

דָּא אוֹרַיְתָא דִנְזִירָא דִּי יִדַּר קֻרְבָּנֵיהּ קֳדָם יְיָ עַל נִזְרֵיהּ בַּר **מִדְּתַדְבֵּק יְדֵיהּ** כְּפוּם נִדְרֵיהּ דִּי יִדַּר כֵּן יַעְבֵּד עַל אוֹרַיְתָא דְנִזְרֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
This is the law of the *Nazir* who has vowed—[this is] his offering to Adonoy for his nazirite vow, aside from what he can afford [lit. **may attach to his hands**] to bring according to his vow that he vows. So shall he fulfill in addition to the laws of his nazirite [vows.]


###### Onkelos Numbers 6:22
[Onkelos Numbers 6:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:22)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying;


###### Onkelos Numbers 6:23
[Onkelos Numbers 6:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:23)

מַלֵּל עִם אַהֲרֹן וְעִם בְּנוֹהִי לְמֵימַר כְּדֵין תְּבָרְכוּן יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֵּימְרוּן לְהוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Aharon and to his sons, saying; This is how you shall bless Bnei Yisroel, saying to them:


###### Onkelos Numbers 6:24
[Onkelos Numbers 6:24](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:24)

יְבָרְכִנָּךְ יְיָ וְיִטְּרִנָּךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
May Adonoy bless you and protect you.


###### Onkelos Numbers 6:25
[Onkelos Numbers 6:25](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:25)

יַנְהַר יְיָ **שְׁכִנְתֵּיהּ** לְוָתָךְ וִירַחֵם יָתָךְ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
May Adonoy cause His countenance [**Shechinah**] to shine upon you and favor you.


###### Onkelos Numbers 6:26
[Onkelos Numbers 6:26](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:26)

יִסַּב יְיָ אַפֵּיהּ לְוָתָךְ וִישַׁוֵּי לָךְ שְׁלָם:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
May Adonoy lift His face to you, and grant you peace.


###### Onkelos Numbers 6:27
[Onkelos Numbers 6:27](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/6:27)

וִישַׁוּוּן יָת **בִּרְכַּת** שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנָא אֲבָרֵכִנּוּן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They shall bestow [**the blessing of**] My Name upon Bnei Yisroel, and I will bless them.