## Onkelos Numbers Chapter 9

###### Onkelos Numbers 9:1
[Onkelos Numbers 9:1](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:1)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה בְּמַדְבְּרָא דְסִינַי בְּשַׁתָּא תִנְיֵתָא לְמִפַּקְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם בְּיַרְחָא קַדְמָאָה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe in the desert of Sinai in the second year of their exodus from the land of Egypt, in the first month, saying;


###### Onkelos Numbers 9:2
[Onkelos Numbers 9:2](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:2)

וְיַעְבְּדוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת פִּסְחָא בְּזִמְנֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Bnei Yisroel shall perform the *Pesach*-offering in its proper time.


###### Onkelos Numbers 9:3
[Onkelos Numbers 9:3](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:3)

בְּאַרְבְּעַת עַשְׂרָא יוֹמָא בְּיַרְחָא הָדֵין בֵּין שִׁמְשַׁיָּא תַּעְבְּדוּן יָתֵיהּ בְּזִמְנֵיהּ כְּכָל גְּזֵרָתֵיהּ וּכְכָל **דְּחָזֵי לֵיהּ** תַּעְבְּדוּן יָתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the fourteenth day of this month, in the afternoon, you shall perform it in its proper time; according to all its statutes and according to all its laws [**that are appropriate for it**] you shall perform it.


###### Onkelos Numbers 9:4
[Onkelos Numbers 9:4](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:4)

וּמַלִּיל משֶׁה עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֶעְבַּד פִּסְחָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe spoke to Bnei Yisroel [telling them] to perform the Pesach-offering.


###### Onkelos Numbers 9:5
[Onkelos Numbers 9:5](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:5)

וַעֲבָדוּ יָת פִּסְחָא **בְּנִיסָן** בְּאַרְבְּעַת עַשְׂרָא יוֹמָא לְיַרְחָא בֵּין שִׁמְשַׁיָּא בְּמַדְבְּרָא דְסִינָי כְּכֹל דִּי פַקִּיד יְיָ יָת משֶׁה כֵּן עֲבָדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They performed the Pesach-offering in the first [month] [**in Nissan**] on the fourteenth day of the month in the afternoon in the Sinai desert; according to all that Adonoy commanded Moshe, so did Bnei Yisroel do.


###### Onkelos Numbers 9:6
[Onkelos Numbers 9:6](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:6)

וַהֲווֹ גֻבְרַיָּא דִּי הֲווֹ מְסָאֲבִין לִטְמֵי נַפְשָׁא דֶאֱנָשָׁא וְלָא יְכִילוּ לְמֶעְבַּד פִּסְחָא בְּיוֹמָא הַהוּא וּקְרִיבוּ קֳדָם משֶׁה וְקָדָם אַהֲרֹן בְּיוֹמָא הַהוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
There were men who were impure, having had [contact with] a corpse, and they were not able to perform the Pesach-offering on that day, and they drew near before Moshe and before Aharon, on that day.


###### Onkelos Numbers 9:7
[Onkelos Numbers 9:7](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:7)

וַאֲמָרוּ גֻּבְרַיָּא הָאִנּוּן לֵיהּ אֲנַחְנָא מְסָאֲבִין לִטְמֵי נַפְשָׁא דֶאֱנָשָׁא לְמָא נִתְמְנַע בְּדִיל דְּלָא לְקָרָבָא יָת קֻרְבָּנָא דַיְיָ בְּזִמְנֵיהּ בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Those men said to him: “We are impure, having had contact with a corpse; why should we be excluded and not be able to bring the offering of Adonoy in its proper time, among Bnei Yisroel?”


###### Onkelos Numbers 9:8
[Onkelos Numbers 9:8](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:8)

וַאֲמַר לְהוֹן משֶׁה **אוֹרִיכוּ** עַד דְּאִשְׁמַע מָה **דְאִתְפַּקַּד** קֳדָם יְיָ **עַל דִּי** לְכוֹן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Moshe said to them: “Stand [**wait**] and I will listen to what Adonoy will instruct [**command**] for [**regarding**] you.”


###### Onkelos Numbers 9:9
[Onkelos Numbers 9:9](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:9)

וּמַלִּיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Adonoy spoke to Moshe, saying:


###### Onkelos Numbers 9:10
[Onkelos Numbers 9:10](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:10)

מַלֵּל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימָר גְּבַר גְּבַר אֲרֵי יְהֵי מְסָאָב לִטְמֵי נַפְשָׁא דֶאֱנָשָׁא אוֹ בְאָרְחָא רְחִיקָא לְכוֹן אוֹ לְדָרֵיכוֹן וְיַעְבֵּד פִּסְחָא קֳדָם יְיָ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Speak to Bnei Yisroel, saying; any person, if he will be impure from a corpse, or [is] on a distant road, [whether among] yourselves or for your descendants, he shall perform the Pesach-offering for Adonoy


###### Onkelos Numbers 9:11
[Onkelos Numbers 9:11](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:11)

בְּיַרְחָא תִנְיָנָא בְּאַרְבְּעַת עַשְׂרָא יוֹמָא בֵּין שִׁמְשַׁיָּא יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ עַל פַּטִּיר וּמְרָרִין יֵיכְלֻנֵּיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
in the second month, on the fourteenth day in the afternoon he shall perform it. Together with *matzohs* and bitter herbs they shall eat it.


###### Onkelos Numbers 9:12
[Onkelos Numbers 9:12](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:12)

לָא יַשְׁאֲרוּן מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא וְגַרְמָא לָא יִתְבְּרוּן בֵּיהּ כְּכָל גְּזֵרַת פִּסְחָא יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
They shall not leave any of it over until the morning and they shall not break any of its bones; according to all the statutes of the Pesach-offering they shall perform it.


###### Onkelos Numbers 9:13
[Onkelos Numbers 9:13](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:13)

וְגַבְרָא דְהוּא דְכֵי וּבְאֹרַח לָא הֲוָה וְיִתְמְנַע לְמֶעְבַּד פִּסְחָא וְיִשְׁתֵּצֵי אֲנָשָׁא הַהִיא מֵעַמַּהּ אֲרֵי קֻרְבָּנָא דַיְיָ לָא קָרִיב בְּזִמְנֵיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּל גַּבְרָא הַהוּא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
The person who is pure and was not on the road, and refrained from performing the Pesach-offering, that soul shall be cut off from its people, for the offering of Adonoy he did not bring in its proper time; that person shall bear his sin.


###### Onkelos Numbers 9:14
[Onkelos Numbers 9:14](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:14)

וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא וְיַעְבֵּד פִּסְחָא קֳדָם יְיָ כִּגְזֵרַת פִּסְחָא וְכִדְחָזֵי לֵיהּ כֵּן יַעְבֵּד קְיָמָא חַד יְהֵי לְכוֹן וּלְגִיּוֹרָא וּלְיַצִּיבָא דְאַרְעָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
If a proselyte dwells among you and brings the Pesach-offering to Adonoy; according to the statues of the Pesach-offering and according to its laws so shall he perform it; there shall be the same statute for yourselves; [both] for the proselyte and for the native born citizen.


###### Onkelos Numbers 9:15
[Onkelos Numbers 9:15](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:15)

וּבְיוֹמָא דְּאִתָּקַם יָת מַשְׁכְּנָא חֲפָא עֲנָנָא יָת מַשְׁכְּנָא לְמַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא וּבְרַמְשָׁא הֲוָה עַל מַשְׁכְּנָא כְּחֵזוּ אֶשָּׁתָא עַד צַפְרָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the day that the *Mishkon* was erected, the Cloud covered the *Mishkon* [which served] as the Tent of Testimony; and in the evening, there was over the *Mishkon* an appearance of fire, until morning.


###### Onkelos Numbers 9:16
[Onkelos Numbers 9:16](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:16)

כֵּן הֲוָה תְדִירָא עֲנָנָא חָפֵי לֵיהּ וְחֵזוּ אֶשָּׁתָא בְּלֵילְיָא:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
So it always was, the Cloud covered it, and an appearance of fire, at night.


###### Onkelos Numbers 9:17
[Onkelos Numbers 9:17](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:17)

וּלְפוּם אִסְתַּלָּקוּת עֲנָנָא מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנָא וּבָתַר כֵּן נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְאַתְרָא דְּשָׁרֵי תַמָּן עֲנָנָא תַּמָּן שָׁרָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Whenever the Cloud was lifted from the Tent, afterwards, did Bnei Yisroel travel; in the place where the Cloud came to rest, it is there that Bnei Yisroel did camp.


###### Onkelos Numbers 9:18
[Onkelos Numbers 9:18](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:18)

עַל מֵימְרָא דַיְיָ נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל מֵימְרָא דַיְיָ שָׁרָן כָּל יוֹמֵי דִּי שָׁרֵי עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא שָׁרָן:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the word of Adonoy, did Bnei Yisroel travel and on the word of Adonoy, did they camp; all those days on which the Cloud will rested above the *Mishkon*, did they camp.


###### Onkelos Numbers 9:19
[Onkelos Numbers 9:19](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:19)

וּבְאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא יוֹמִין סַגִּיאִין וְיִטְּרוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת מַטְּרַת **מֵימְרָא** דַיְיָ וְלָא נָטְלִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
When the Cloud tarried above the *Mishkon*, for many days, Bnei Yisroel would keep the watch of [**the word of**] Adonoy and they would not travel.


###### Onkelos Numbers 9:20
[Onkelos Numbers 9:20](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:20)

וְאִית דִּי הֲוָה עֲנָנָא יוֹמֵי דְמִנְיַן עַל מַשְׁכְּנָא עַל מֵימְרָא דַיְיָ שָׁרָן וְעַל מֵימְרָא דַיְיָ נָטְלִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
It sometimes happened that the Cloud was for a number of days above the *Mishkon*; on the order of Adonoy did they camp and on the order of Adonoy did they travel.


###### Onkelos Numbers 9:21
[Onkelos Numbers 9:21](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:21)

וְאִית דִּי הֲוָה עֲנָנָא מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא וּמִסְתַּלַּק עֲנָנָא בְּצַפְרָא וְנָטְלִין אוֹ יֵמָם וְלֵילֵי וּמִסְתַּלַּק עֲנָנָא וְנָטְלִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
It sometimes happened that the Cloud was [there] [but] from evening until morning, and then the Cloud rose in the morning and they traveled; or, [the Cloud was there] for a day and a night and the Cloud was lifted, and they traveled.


###### Onkelos Numbers 9:22
[Onkelos Numbers 9:22](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:22)

אוֹ תְרֵין יוֹמִין אוֹ יַרְחָא אוֹ **עִדָּן בְּעִדָּן** בְּאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא לְמִשְׁרֵי עֲלוֹהִי שָׁרָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלָא נָטְלִין וּבְאִסְתַּלָּקוּתֵיהּ נָטְלִין:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
Or two days or a month or a year [**period of time**] that the Cloud prolonged its stay above the *Mishkon* to rest upon it; Bnei Yisroel remained encamped and they did not travel; when it rose they traveled.


###### Onkelos Numbers 9:23
[Onkelos Numbers 9:23](https://torahapp.org/share/book/Onkelos%20Numbers/r/9:23)

עַל מֵימְרָא דַיְיָ שָׁרָן וְעַל מֵימְרָא דַיְיָ נָטְלִין יָת מַטְּרַת **מֵימְרָא** דַיְיָ נָטְרִין עַל מֵימְרָא דַיְיָ בִּידָא דְמשֶׁה:

**Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]:**
On the order of Adonoy they camped and on the order of [**the word of**] Adonoy they traveled; they kept the watch of Adonoy on the order of Adonoy, through Moshe.