## Otzar La'azei Rashi, Talmud

###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:1
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:1](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:1)

2359 / (ערכין ו:) / **נר**
קרוישו"ל / croisol / **מנורה**
ראה לעיל מס' 135. בסוגייתנו מדובר ב"מנורה או נר". כפי הנראה, "מנורה" היא מערכת של כמה נרות.
✭ lamp


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:2
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:2](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:2)

2360 / (ערכין י.) / **חלילין**
קלימיל"ש / chalemels / **חלילים (כלי-נגינה)**
✭ flutes, pipes (musical instruments)


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:3
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:3](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:3)

2361 / (ערכין י:) / **דק**
טינבי"ש / tenves / **דק, רזה**
לגבי הסיומת –s, ר' לעיל מס' 932 ועוד, בימי-הביניים שימשה ה – s הסופית לא רק לסימן הריבוי, אלא גם ליחסות מסוימות, ורש"י נהג כפי הנראה לפי הדקדוק המקובל.
✭ thin, slim


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:4
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:4](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:4)

2362 / (ערכין י:) / **צלצל**
צינבי"ש / cenbes / **צלצלים, פעמונים**
ראה לעיל מס' 589.
✭ cymbals, bells


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:5
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:5](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:5)

2363 / (ערכין י:) / **ממורק**
לוישנ"ט / luisant / **מבהיק**
✭ shine, glow


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:6
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:6](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:6)

2364 / (ערכין י:) / **טבלא גורגדנא**
אישקיליט"א / eschelete / **פעמון**
כאן, בניגוד לכל המקומות האחרים, שבהם הופיע, הלעז מציין את כל הפעמון ולא רק את הזוג. אלא אם כן מעיזים לתקן את הנוסח של רש"י: "הרדוולים טבלא גורגדנא. עינבל וזוג שקורין אישקיליט"א".
✭ bell


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:7
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:7](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:7)

2365 / (ערכין י:) / **מגריפה**
ודי"ל / [vadil] wadil / **יעה, מגרפה**
ראה לעיל מס' 1093.
✭ shovel, scoop


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:8
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:8](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:8)

2366 / (ערכין יג:) / **דה"מ עבידתא חד עבדי**
צינבי"ש / cenbes / **צלצלים, פעמונים**
ראה לעיל מס' 589.
✭ cymbals, bells


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:9
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:9](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:9)

2367 / (ערכין טז:) / **פטיט**
פוילי"ר / [faveler] faweler / **לפטפט**
✭ to chatter


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:10
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:10](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:10)

2368 / (ערכין יט.) / **אציל**
אישיל"א / [aissele] aisele / **בית-שחי**
ראה להלן מס' 2414.
✭ arm-pit


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:11
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:11](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:11)

2369 / (ערכין יט:) / **קיבורא**
ברדו"ן / bradon / **חלק (הזרוע), שהוא מלא בשר**
ראה לעיל מס' 9.
✭ the part (of the arm) that is full of flesh, biceps


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:12
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:12](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:12)

2370 / (ערכין יט:) / **קב**
אישקצ"א / eschacc / **קב (של נכה-רגל)**
ראה לעיל מס' 265.
✭ crutch


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:13
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:13](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:13)

2371 / (ערכין יט:) / **איסתוירא**
קיביל"א / [cheville] chevile / **קרסול**
בדפוסים הלעז רשום גם בסוף דה"מ "פרט לבעלי קבין", וזו כפי הנראה תוספת מאוחרת.
✭ ankle


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:14
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:14](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:14)

2372 / (ערכין כג:) / **מעצדין**
דולידויר"א / doledoire / **מעצד (מעין גרזן)**
לפי גרסת הדפוסים יש לפנינו צורת הריבוי דולידוירי"ש doledoires.
✭ adz (a heavy curved steel tool, with a broad, chisel like end mounted on a wooden handle) ’V.


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:15
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:15](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:15)

2373 / (ערכין כג:) / **מגירה**
שיר"א / [serre] sere / **משור**
ראה לעיל מס' xox.
✭ a saw


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:16
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:16](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:16)

2374 / (ערכין כה.) / **מידק**
קלי"ר / cler / **בהיר, דליל**
ראה לעיל מס' 956.
✭ clear, lucid, not dense


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:17
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:17](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:17)

2375 / (ערכין ל:) / **קיבר**
שיאונדיי"ר / seondier / **משני, בעל איכות נחותה**
✭ secondary, of a low quality


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:18
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:18](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:18)

2376 / (ערכין לב.) / **מגדלות**
מישטיי"ר / mestier / **מזנון לשמירת אוכל**
ראה לעיל מס' 155.
✭ a cupboard for storing food


###### Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:19
[Otzar La'azei Rashi, Talmud 32:19](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Talmud/r/32:19)

2377 / (ערכין לב.) / **מגדלות**
יפרייט"א / jafreite / **ארון**
ראה לעיל מס' 154. חסר בדפוסים. בכתבי-היד כתוב, שהמלה "בלשון אשכנז".
✭ closet ,-mnn