## Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms

###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 1
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 1](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/1)

4011 / (תהלים א,א) / **אשרי**
לי"ש פליישמינ"ץ / les pleismenz / **התענוגים**
כוונת לע"ז זה, החסר בכתבי-היד, ולכאורה אינו מאת רש"י (וכן גם שני הלעזים הבאים*), להסביר את צורת הריבוי של "אשרי".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 2
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 2](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/2)

4012 / (תהלים א,ג) / **שתול**
פלנטי"ץ / plantez / **נטוע**
היינו מצפים לצורה פלנטי"ד planted, אבל גם plantez יכול להיות יחיד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 3
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 3](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/3)

4013 / (תהלים א,ג) / **(פלגי)[פלגים]**
ריוייר"ש / riwiers / **נחלים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 4
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 4](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/4)

4014 / (תהלים א,ג) / **יבול**
פליישטר"א / fleistre / **לנבול**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 5
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 5](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/5)

4015 / (תהלים א,ד) / **כמוץ**
קו"ם בל"א / com bale / **כמו מוץ**
גם לעז זה, וכל הבאים אחריו, עד אפיימינ"ט (ה,יג) חסרים בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 6
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 6](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/6)

4016 / (תהלים ב,ב) / **רוזנים**
שיניור"ש / seniors / **אצילים, אדונים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 7
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 7](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/7)

4017 / (תהלים ב,ב) / **נוסדו**
פורקונשיליירינ"ט / porconsilierent / **התייעצו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 8
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 8](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/8)

4018 / (תהלים ב,ג) / **ננתקה את מוסרותימו**
דישרונפומ"ש לו"ר קוניונגלי"ש / desronpoms lor conjongles / **נקרעה את כבליהם**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 9
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 9](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/9)

4019 / (תהלים ב,ג) / **עבתימו**
לו"ר קורדי"ש / lor cordes / **חבליהם**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 10
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 10](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/10)

4020 / (תהלים ב,יב) / **בר**
גרנישמינ"ט / garnisment / **צידה, מזון**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 11
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 11](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/11)

4021 / (תהלים ג,ז) / **שתו**
גשטירינ"ט / gasterent / **השחיתו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 12
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 12](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/12)

4022 / (תהלים ד,ז) / **נסה**
ריפלינבי"ר / reflenber / **להתנוצץ**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 13
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 13](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/13)

4023 / (תהלים ה,יג) / **רצון**
אפיימינ"ט / apeiement / **הבאת שלום, הרגעה**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 14
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 14](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/14)

4024 / (תהלים ו,ג) / **אמלל**
קונפונדו"ץ / confonduz / **נבוך**
כפי הנראה ביחסת-הנושא (היחס הרגיל: confondud).


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 15
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 15](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/15)

4025 / (תהלים ו,ח) / **עששית**
לנטירנ"א / lanterne / **עששית, פנס**
הלעז חסר בדפוסים, אבל מתאים להסבר של רש"י: "עין שמאורה כהה ודומה לו כאלו הוא רואה דרך זכוכית שכנגד עיניו".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 16
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 16](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/16)

4026 / (תהלים ז,ח) / **מרום**
ריפוש"א / refuse / **מקום להימלט**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 17
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 17](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/17)

4027 / (תהלים ז,יג) / **ילטוש**
פורבי"ר / forbir / **לצחצח**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 18
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 18](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/18)

4028 / (תהלים ח,ח) / **צנה**
אוביילדי"ץ / oveildiz / **מכלאות-צאן**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 19
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 19](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/19)

4029 / (תהלים ט,י) / **לדך**
א"ל אמינציי"ר / a l'amincied / **למודק, למדוכדך**
הלעז חסר בתכבי-היד וכפי שהוא מופיע בדפוסים א"י לאמינושי"ה קשה לפענחו על כל מרכיביו. מה שברור, הוא השורש mince "דק, רק", או אולי השורש menu "קטן, זעיר"; השאר השערה.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 20
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 20](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/20)

4030 / (תהלים ט,יז) / **משפט**
יוסטיצ"א / justice / **משפט, ענישה**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 21
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 21](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/21)

4031 / (תהלים יא,ב) / **יתר הקשת**
קורד"א דאר"ק / corde d'arc / **יתר של קשת**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 22
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 22](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/22)

4032 / (תהלים יא,ב) / **לירות**
א"ה גיטי"ר / a geter / **לזרוק**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 23
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 23](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/23)

4033 / (תהלים יב,ב) / **פסו**
פיילירינ"ט / feilirent / **חסרו, נעלמו**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 24
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 24](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/24)

4034 / (תהלים יב,ז) / **עליל**
פילו"ן / pilon / **עֱלִי**
חסר בכתבי-היד. רש"י בעצמו (או הפרשן המודפס בשם רש"י) דוחה את הפירוש הזה, כי הכסף בתוך המכתשת ולא בתוך העלי.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 25
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 25](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/25)

4035 / (תהלים טו,ג) / **רגל**
אינקוש"א / encusa / **הלשין**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 26
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 26](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/26)

4036 / (תהלים טו,ג) / **נשא**
ריפורט"א / reporta / **העביר**
חסר בכתבי-היד. נראה, שכוונת רש"י לומר, שהצדיק לא העביר על עצמו את חרפתו של הפושע, על ידי כך שדאג להענשתו בדין.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 27
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 27](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/27)

4037 / (תהלים טז,ד) / **מהרו**
דואירינ"ט / doerent / **העניקו**
חסר בכתבי-היד. המשמעות: "אחר מהרו: העניקו מתנות – הקריבו קורבנות – לאל אחר". הפועל קשור לשם – העצם "מוהר", מענק-נישואין.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 28
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 28](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/28)

4038 / (תהלים יז,ז) / **הפלה**
דישיבר"א / desevre / **צַיין, יַחד**
חסר בכתבי-היד. פירוש הביטוי: "קבע ה' את גורל המאמינים בך, שיהיה מיוחד ושונה מגורל עובדי עבודה זרה, על ידי כך שתשפיע עליהם חסדיך".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 29
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 29](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/29)

4039 / (תהלים יז,יד) / **חלד**
רידויל"א / redoile / **חלודה**
ר' אה"ל מס' 200. כאן וכן להלן (מס' 4080) רש"י רואה במשמעות "זקנה" השאלה ציורית מ"חלודה".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 30
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 30](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/30)

4040 / (תהלים יח,ג) / **אחסה**
אבריאי"ר / abrier / **לתת מחסה**
אולי היה לפועל גם משמעות סבילה "לקבל מחסה, לחסות".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 31
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 31](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/31)

4041 / (תהלים יח,ט) / **באפו**
אי"ן שי"ש נרילי"ש / en ses nariles / **בנחיריו**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 32
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 32](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/32)

4042 / (תהלים יח,י) / **וירד**
א"י אטינביש"ט / e atenvist / **והֵדֵק, ורקע**
קשה לקבוע מה כוונתו של רש"י בפירוש שני זה, כי אין הוא מוסיף דבר על הלעז. השערתי היא, שהוא גוזר "וירד" מלשון "רדד", והוא כמו "רוקע שמים". חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 33
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 33](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/33)

4043 / (תהלים יח,יג) / **עברו**
טרישפשינ"ט / trespasent / **חודרים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 34
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 34](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/34)

4044 / (תהלים יח,לז) / **מעדו**
אישקולורגיירינ"ט / escolorgierent / **החליקו**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 35
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 35](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/35)

4045 / (תהלים יח,לז) / **(קרסלי)[קרסול]**
קיביל"א / chevile / **קרסול**
צורת היחיד תמוהה.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 36
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 36](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/36)

4046 / (תהלים יט,יא) / **נפת**
ברישקי"ש / bresches / **חלות-דבש**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 37
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 37](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/37)

4047 / (תהלים כב,טז) / **(מלקוחי)[מלקוחים]**
פליי"ש / paleis / **חיך**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 38
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 38](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/38)

4048 / (תהלים כב,טז) / **(מלקוחי)[מלקוחים]**
טינליי"ש / tenalies / **צבת**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 39
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 39](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/39)

4050 / (תהלים כח,ג) / **תמשכני**
אטרייר"ש מו"י / moi atreiras / **תמשוך אותי**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 40
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 40](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/40)

4051 / (תהלים כט,ג) / **הרעים**
טורמינטו"ש / tormentos / **נתון בסערה**
חסר בכתבי-היד, היינו מצפים לפועל, ולא לתואר, אך קשה לדון כשיש לפנינו רק גרסת הדפוסים (טורמינטאו"ש).


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 41
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 41](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/41)

4052 / (תהלים כט,ז) / **חצב**
טיילנ"ט / teilant / **חותך**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 42
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 42](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/42)

4053 / (תהלים כט,ט) / **יחולל**
קריא"ה / cree / **בורא**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 43
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 43](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/43)

4054 / (תהלים ל,יב) / **פתחת**
אלשקיא"ש / alaschias / **הִתַּרתָּ**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 44
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 44](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/44)

4055 / (תהלים לא,ג) / **מצודות**
פליישי"ץ / pleisiz / **יישובים המוקפים גדר**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 45
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 45](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/45)

4056 / (תהלים לא,ד) / **תנחני**
מיניר"ש מו"י / meneras moi / **תוליך אותי**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 46
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 46](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/46)

4057 / (תהלים לא,ו) / **אפקיד**
קומנדרייא"ה / comandreie / **אפקיד**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 47
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 47](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/47)

4058 / (תהלים לא,ט) / **הסגרתני**
ליבר"ש מו"י / livras moi / **הסגרת אותי, מסרת אותי**
חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 48
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 48](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/48)

4059 / (תהלים לא,יב) / **למידעי**
אמי"ש קונפיינ"ץ / a mes conpeinz / **לחבריי**
חסר בכתבי-היד. הגרסה שבדפוסים "אמישקטיישנ"ץ" הייתה מתאימה יותר לפענוח a mes cheteinz ("למפקדיי"), אבל אין זה מתקבל על הדעת לפי העניין.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 49
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 49](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/49)

4060 / (תהלים לא,יד) / **(דבת)[דבה]**
פרלידי"ץ / parlediz / **דיבור, רכילות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 50
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 50](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/50)

4061 / (תהלים לב,א) / **נשוי**
אינפרדוני"ץ / enpardonez / **סלוח**
כלומר מי שנסלחו לו עוונותיו. הצורה היא כפי הנראה יחסת-הנושא. משמעות הקידומת en- לא ברורה. חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 51
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 51](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/51)

4062 / (תהלים לד,ג) / **תתהלל**
ש"י פורונטר"א / se porwantra / **תשתבח**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 52
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 52](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/52)

4063 / (תהלים לד,יא) / **כל טוב**
נישו"ן ביי"ן / nesun bien / **לא שום טוב**
חסר בכתבי-היד. רש"י רוצה להסביר, שהשלילה הופכת את "כל" לשלילה מוחלטת. לא שדורשי ה' לא יחסרו כל טוב, כלומר כל טוב לא יחסר להם, אבל קצת טוב כן יחסר להם, אלא בכלל לא יהיה להם חסרון של טוב.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 53
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 53](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/53)

4064 / (תהלים לד,יז) / **(פני)[פנים]**
לי"ש אירי"ש / les ires / **הכעסים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 54
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 54](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/54)

4065 / (תהלים לד,כג) / **יאשמו**
ריפינטירונ"ט / repentiront / **יתחרטו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 55
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 55](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/55)

4066 / (תהלים לה,ג) / **לנפשי**
אמו"י מאישמ"א / a moi meisme / **לעצמי**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 56
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 56](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/56)

4067 / (תהלים לה,ח) / **שואה**
ברואינ"א / bruine / **ערפל**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 57
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 57](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/57)

4068 / (תהלים לה,טו) / **נכים**
אמינוישיי"ץ / amenuisiez / **מונמכים, פחותי ערך**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 58
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 58](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/58)

4069 / (תהלים לו,ז) / **(משפטיך)[משפטים]**
יושטיצ"א / justice / **משפט, עונשים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 59
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 59](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/59)

4070 / (תהלים לו,יב) / **חלק**
א"ה ל"א פרטיא"ה / a la partie / **לחלק**
הלעז הזה, המופיע בסוגריים, מוזר מכמה בחינות: א) "חלק" אינו מופיע כלל בפסוק, רק בהסבר של רש"י: "אל תבוא עמי רגל הרשעים הללו בעת קבול שכר להיות חלקם עם הצדיקים"; ב) בכל אופן אין "חלק" זה זקוק לכל הסבר; ג) הקדמת שתי המליות a la ("אל ה -, ל-") מפליאה ביותר, כי חלק מצוי בפירוש בלי קידומת.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 60
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 60](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/60)

4071 / (תהלים לז,א) / **תתחר**
אאטי"ר / aatir / **להתגרות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 61
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 61](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/61)

4072 / (תהלים לז,ב) / **ימלו**
שירונ"ט טרנקיי"ץ / seront tranchiez / **ייכרתו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 62
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 62](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/62)

4073 / (תהלים לז,יב) / **וחרק**
א"י רישקיניאנ"ט / e reschiniant / **וחורק**
חסר בכתבי-היד. בדפוסים "ארקינ"ט". פענחתי כאילו הסתמך הפרשן רק על הצורה שלפניו, והיא בינוני פועל, בלי להתחשב במשמעות ההווה שלה. יכול גם להיות שיש לקרוא e reschiniient ("וחורקים") מפני שהמשפט מתייחס לרשעים בכלל.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 63
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 63](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/63)

4074 / (תהלים לז,יד) / **פתחו**
אינקומנציי"ר / encomancier / **להתחיל**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 64
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 64](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/64)

4075 / (תהלים לז,כג) / **מצעדי גבר**
לי"ש פ"ש ד"ו פור"ט / les pas du fort / **צעדי הגיבור**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 65
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 65](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/65)

4076 / (תהלים לז,כג) / **כוננו**
פורינ"ט אפייטיי"ץ / furent afeitiez / **סודרו, הוכנו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 66
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 66](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/66)

4077 / (תהלים לח,ד) / **מתם**
אנטירי"ן / anterin / **שלם, מושלם**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 67
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 67](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/67)

4078 / (תהלים לח,ז) / **עוית**
אישטורדישו"ן / estordison / **עילפון, הלם, מבוכה**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 68
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 68](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/68)

4079 / (תהלים לט,ב) / **מחסום**
אמושלמינ"ט / amuslment / **חסימה (בזמם לפי בהמה)**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 69
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 69](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/69)

4080 / (תהלים לט,ו) / **(חלדי)[חלד]**
רידויל"א / redoile / **חלודה**
ר' לעיל מס' 4039.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 70
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 70](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/70)

4081 / (תהלים מ,ג) / **טיט היון**
פניי"ש / fanjias / **בִּיצָה טובענית**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 71
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 71](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/71)

4082 / (תהלים מ,ו) / **ערך**
אפרישיי"ר / aprisier / **להעריך**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 72
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 72](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/72)

4083 / (תהלים מ,טז) / **על עקב**
אי"ן שי"ש טרצי"ש / en ses traces / **בעקבותיו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 73
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 73](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/73)

4084 / (תהלים מ,יח) / **יחשב**
פיינ"י שוי"ט / feini soit / **יהא נחשב**
חסר בכתבי-היד. ההשערה היא אפוא לפי גרסות הדפוסים בלבד ("פנישויי"ט"), וההנחה היא, שלפנינו בינוני פעול של feindure.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 74
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 74](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/74)

4085 / (תהלים מב,ה) / **אעבר בסך**
פש"א וויא"ה / pase woie / **הולך בדרך (בעלייה לרגל)**
למלה וויא"ה woie ("דרך") יש משמעות מיוחדת של עלייה לרגל. חסר בכתבי-היד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 75
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 75](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/75)

4086 / (תהלים מב,ה) / **אדדם**
אווי"א או"ץ שינבל"א / awoie oz senble / **יוצא לדרך יחד אתם**
חסר בכתבי-היד. השחזור שלי השערה בלבד. בדפוסים קוראים: אטווי-אמוץ שנבל"א. ואני מניח, שהטי"ת נכנסה בטעות, ולפנינו הפועל awoier ("לצאת לדרך") בהווה, או אולי אווייריי"א awoiereie בעתיד, ואת ההשערה הזאת מחזק המקום החריג של הגרשיים. מו"ץ שגיאה שכיחה במקום או"ץ oz ("הם") ו – senble (לטינית simul) "יחד". כדי לאמת את ההשערה, היה רצוי למצוא דוגמאות של שימוש ב – senble בתורת מילת – חיבור אחורית (postpositio), ואז oz senble יחד אתם.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 76
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 76](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/76)

4087 / (תהלים מב,ח) / **צנוריך**
טי"ש קיניל"ש / tes chenels / **זרמיך**
"צינור" שימש, כמו היום, להעברת נוזלים (קרוב לעברית "קנה") וגם זרם מים.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 77
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 77](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/77)

4088 / (תהלים מג,ג) / **ינחוני**
מינירונ"ט מו"י / meneront noi / **יוליכו אותי**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 78
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 78](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/78)

4089 / (תהלים מד,יב) / **זריתנו**
אפנדי"ש נו"ש / apandis nos / **פיזרת אותנו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 79
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 79](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/79)

4090 / (תהלים מה,ו) / **שנונים**
אגוישיי"ץ / aguisiez / **מחודדים, מושחזים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 80
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 80](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/80)

4091 / (תהלים מה,ט) / **שן**
איוויר"א / iwoire / **שנהב**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 81
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 81](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/81)

4092 / (תהלים מה,יד) / **משבצות**
קטונ"ש / chatons / **משבצות**
היינו מצפים לכתיב chastons; אולי זו צורה מאוחרת, כמו הרבה לעזים שבספר תהלים.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 82
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 82](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/82)

4093 / (תהלים מו,ד) / **יחמרו**
ריגריזילירונ"ט / regrezileront / **יתכווצו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 83
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 83](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/83)

4094 / (תהלים מו,ה) / **פלגיו**
שי"ש רוישיל"ש / ses ruisels / **פלגיו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 84
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 84](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/84)

4095 / (תהלים מח,ג) / **נוף**
קונטריד"א / contrede / **חבל ארץ**
חסר בכתבי-היד. בדפוסים: קונטריא"ה contree, צורה מאוחרת, המצביעה לכאורה על זמן חיבור הלעזים, שאינם מצויים בכתבי-היד. מעניין, שבין שלושת הפירושים של רש"י, אחד "כלה של יופי" מסתמך על דמיון הצלילים עם היוונית Nymphe ("כלה"), "שכן קורין בכרכי הי לכלה נגפי".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 85
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 85](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/85)

4096 / (תהלים מח,ג) / **(ירכתי)[ירכתים]**
אנגלי"ש / angles / **פינות, זוויות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 86
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 86](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/86)

4097 / (תהלים מח,ו) / **נחפזו**
פורינ"ט אטורדי"ץ / furent atordiz / **נדהמו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 87
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 87](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/87)

4098 / (תהלים מט,ב) / **חלד**
רידויל"א / redoile / **חלודה**
פירוש רש"י: "היא הארץ על שם שהיא נושנת וחלודה".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 88
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 88](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/88)

4099 / (תהלים מט,יד) / **ירצו**
ריטריירונ"ט / retreiront / **יתארו, יספרו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 89
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 89](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/89)

4100 / (תהלים נ,ב) / **מכלל**
פרימנ"ט / parement / **עיטור**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 90
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 90](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/90)

4101 / (תהלים נ,ט) / **(מכלאתיך)[מכלאות]**
פר"ק / parc / **דיר**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 91
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 91](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/91)

4102 / (תהלים נ,יא) / **זיז**
אישמובימינ"ט / esmovement / **התנועעות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 92
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 92](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/92)

4103 / (תהלים נ,יט) / **תצמיד**
איושט"ש / ajostas / **צירפת**
חסר בכתבי-היד. והפענוח הוא השערה מפוקפקת בלבד. בדפוסים קוראים: "אגוטא"ש". צריך היה אפוא להניח, שהשי"ן הראשונה נפלה, ובא גימ"ל במקום יו"ד (דבר שאינו רחוק, כי ה – g הצרפתית היא לפעמים יו"ד ולפעמים גימ"ל). תרגום העתיד של הפסוק בעבר הוא הגיוני בהתאם לתחילת הפסוק "פִיך שלחת ברעה", כאילו כתוב: "ותצמד לשונך מרמה". המשמעות של הלעז, "לחבר, להוסיף" מתאימה לעניין.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 93
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 93](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/93)

4104 / (תהלים נב,ז) / **ושרשך**
אישרציני"ר / esraciner / **לעקור**
הגרסה שבדפוסים היא כפי הנראה שחזור מאוחר.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 94
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 94](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/94)

4105 / (תהלים נה,י) / **בלע**
דיפא"י / defai / **השמד, בטל**
צורה זו של ציווי מפוקפקת.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 95
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 95](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/95)

4106 / (תהלים נה,כא) / **שלח**
טינדי"ט / tendit / **הושיט**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 96
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 96](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/96)

4107 / (תהלים נו,ב) / **שאפני**
גולושי"ר / goloser / **לצפות**
במשמעות: "צופה רשע לצדיק…"


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 97
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 97](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/97)

4108 / (תהלים נו,ז) / **(עקבי)[עקבים]**
טרצי"ש / traces / **עקבות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 98
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 98](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/98)

4109 / (תהלים נז,ד) / **שאפי**
גולושנ"ט מו"י / golosant moi / **הצופה לי**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 99
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 99](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/99)

4110 / (תהלים נז,ה) / **להטים**
אי"ן פנבלוינ"ץ / en fanbloianz / **בין הלוהטים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 100
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 100](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/100)

4111 / (תהלי נז,ז) / **כפף**
קלינ"א / clina / **הטה, הרכין**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 101
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 101](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/101)

4112 / (תהלים נח,ג) / **תפלסון**
קונטריפישי"ץ / contrepesez / **מכריעים**
כלומר: (אתם) מטים את כף המאזניים לרעה בכל כוחכם, בשימכם משקל רב כנגד הטובה.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 102
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 102](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/102)

4113 / (תהלים נח,ז) / **מלתעות**
מישיליר"ש / meselers / **לסתות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 103
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 103](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/103)

4114 / (תהלים נח,ח) / **יתמללו**
שיינ"ט פוריאיי"ץ / seient porjajiez / **שיהיו נרדפים**
האל"ף שבלעז נחוצה כדי שלא ייכתבו שלוש יודי"ן (או אפילו ארבע) בזו אחר זו. אם הנחתי נכונה, porjajiez שווה ל – porchachiez, אסימילציה במקום porchaciez.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 104
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 104](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/104)

4115 / (תהלים נח,ט) / **שבלול**
לימצ"א / limace / **שבלול ערום**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 105
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 105](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/105)

4116 / (תהלים נח,ט) / **אשת**
טלפ"א / talpe / **חפרפרת**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 106
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 106](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/106)

4117 / (תהלים סח,יד) / **(כנפי)[כנפים]**
פלומי"ש / plumes / **נוצות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 107
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 107](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/107)

4118 / (תהלים סט,ג) / **שבלת**
פי"ל / fil / **זרם**
המשמעות היסודית של fil הוא חוט, אך בהשאלה, בין הזאר, זרם (גם היום אומרים בצרפתית fil au l’eau de, "עם זרם המים").


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 108
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 108](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/108)

4119 / (תהלים ע,ד) / **על עקב**
אי"ן שי"ש טרצי"ש / en ses traces / **בעקבותיו**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 109
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 109](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/109)

4120 / (תהלים עה,ט) / **חמר**
וינו"ש / winos / **ייני**
רש"י רואה ב"חמר" תואר (או אולי שם סמוך) המצביע על חוזק היין. כפי הנראה הוא רואה ניגוד בין "יין ייני" לבין "יין מימי" (eveis?).


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 110
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 110](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/110)

4121 / (תהלים עז,ד) / **ותתעטף**
פשמי"ר / pasmer / **להתעלף**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 111
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 111](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/111)

4122 / (תהלים עז,כ) / **(עקבותיך)[עקבות]**
טרצי"ש / traces / **עקבות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 112
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 112](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/112)

4123 / (תהלים עט,ה) / **(קנאתך)[קנאה]**
אינפרינמינ"ט / enprenment / **חרון-אף, התכעסות**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 113
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 113](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/113)

4124 / (תהלים עט,יא) / **תמותה**
אינמוריניד"א / enmorinede / **גוססת (שהמיתה נכנסה לתוכה)**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 114
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 114](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/114)

4125 / (תהלים פג,יד) / **גלגל**
קרדונ"ש / chardons / **קרדות (=קוץ)**
ר' אה"ל מס' 110.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 115
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 115](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/115)

4126 / (תהלים פג,טז) / **(סופתך)[סופה]**
טורביילו"ן / toreilon / **מערבולת**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 116
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 116](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/116)

4127 / (תהלים פט,יח) / **(רצונך)[רצון]**
אפיימינ"ט / apeiement / **הבאת שלום, הרגעה**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 117
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 117](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/117)

4128 / (תהלים פט,לו) / **אכזב**
פיילנצ"א / feilance / **מחסור**
חסר בכתבי-היד. הלעז אינו מתרגם את הפועל, אלא את המושג, שהוא מייצג.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 118
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 118](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/118)

4129 / (תהלים צא,יב) / **תגף**
אצופי"ר / acoper / **להיכשל**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 119
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 119](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/119)

4130 / (תהלים קא,ג) / **סטים**
דישטוליטי"ש / destoletes / **עיוותים**
בדפוסים: דישטולמינ"ט destolment ("עיוות).


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 120
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 120](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/120)

4131 / (תהלים קב,כא) / **תמותה**
אינמוריניד"א / enmorinede / **גוססת**
ר' לעיל מס' 4124.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 121
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 121](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/121)

4132 / (תהלים קד,יח) / **מחסה**
אבריאמינ"ט / abriement / **מחסה**
בדפוסים: אבר"י abri (אותה משמעות).


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 122
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 122](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/122)

4133 / (תהלים קד,כה) / **רחב ידים**
לריי"ש / larjes / **רחבים**
סימן הריבוי (s) מופיע בכל הגרסאות, אף שהפסוק בלשון יחיד, אולי בהשפעת "ידים", כאילו נאמר "ידיים רחבות".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 123
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 123](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/123)

4134 / (תהלים קה,ג) / **התהללו**
פורונטי"ץ וו"ש / porwantez wos / **התפארו**
מלה במלה: "פארו אתכם (את עצמכם)". הוי"ו הכפולה שבכל כתבי-היד (גם לעיל מס' 4062) מצביעה אולי על נוסח porwontez, בהשפעת ה – o של הקידומת, או שהסופרים השתמשו כבר בשיטת הכפלת האות לסימן העיצור.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 124
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 124](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/124)

4136 / (תהלים קט,יא) / **ינקש**
שיי"ט אצופי"ץ / seit acopez / **יהא נתקל**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 125
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 125](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/125)

4137 / (תהלים קט,יג) / **ימח**
שארטרמיר"א (?) / ? / **השמדה**
חסר בכתבי-היד. בדפוסים יש פירוש ארוך של רש"י על פסוק י"א, אך למעשה צריך לחלק אותו לקטעים שונים. "בדור אחר" הוא דה"מ מפסוק יג', והלעז הנ"ל מתייחס ל"ימח שמם" שבאותו פסוק. קשה לפענח אותו, הדבר הנראה ודאי הוא, שתחילתו שר"ט sart ("עקירה, השמה, מחיקה, מיגור"), אולי שרטידור"א sartedure.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 126
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 126](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/126)

4138 / (תהלים קטז,יא) / **כזב**
פיילנצ"א / feilance / **מחסור (חשד)**
רש"י מסביר, שכל חשד הוא חוסר ביטחון, ולכן הגזרון "כזב", שמובנו היסודי "חסר" ("אשר לא יכזבו מימיו"), הפך לעניין חשד.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 127
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 127](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/127)

4139 / (תהלים קיט,ה) / **אחלי**
שוהיי"ט / soheit / **איחול**
הלעז אינו מתרגם את "אחלי", כי אם המושג שמשפט המתחיל בו מבטא ("אחליות" בלשון רש"י).


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 128
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 128](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/128)

4140 / (תהלים קיט,לג) / **עקב**
טרצי"ש / traces / **עקבות**
רש"י מפרש: "אצרנה עקב"; "אשמרנה בכל מעגלותיה ועקבי נתיבותיה", כלומר בהליכה צמודה לדברי תורה, כמי שהולך בעקבות חברו.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 129
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 129](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/129)

4141 / (תהלים קיט,קכ) / **סמר**
היריציי"ר / hericier / **לסמר**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 130
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 130](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/130)

4142 / (תהלים קיט,קכב) / **ערב**
גרנטי"ר / garantir / **להיות אחראי**
לפי גרסאות אחדות, יש לקרוא גרנטי"ש garantis, אותו פועל בציווי, כמו המקור העברי.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 131
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 131](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/131)

4143 / (תהלים קכז,ה) / **(אשפתו)[אשפה]**
קויבר"א / cuivre / **אשפה, תלי (לחיצים)**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 132
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 132](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/132)

4144 / (תהלים קכט,ז) / **(חצנו)[חצן]**
אישיל"א / aisele / **חיק**
הפירוש אינו יכול להיות כאן לא "בית שחי" ולא "מרפק", אלא חצן כמו חוצן, הזווית שבין החזה לברכיים.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 133
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 133](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/133)

4145 / (תהלים קלה,ז) / **ברקים**
אישלוידי"ש / esloides / **ברקים**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 134
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 134](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/134)

4146 / (תהלים קלט,ה) / **(כפכה)[כף]**
דישטריינ"ט / destreint / **כפייה**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 135
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 135](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/135)

4147 / (תהלים קמ,ד) / **עכשוב**
אירייני"א / ireinie / **עכביש**
בדפוסים הפירוש על הפסוק מתחיל:"חמת לשון ארס כמו חמת תנינים יינם שאם תפרשהו לשון אף ["חימה, חרון-אף"] וכי לשון אף נופל אצל יין אלא לשון ארס ויצו"ש בלע"ז". במבט ראשון היה מקום לחשוב, שמדובר במלה מלשון wice ["מום, עיוות"], אך נראה יותר, שהלעז הזה נכנס בטעות, ואינו אלא וינו"ש winos (ר' לעיל מס' 4120). תרגום של "חמר" וקשור עם יין. אולי יש כאן גם בלבול בין "חמת" ל"חמר", ששניהם עניינם יין.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 136
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 136](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/136)

4148 / (תהלים קמד,יג) / **(מזוינו)[מזוה]**
גובירניי"ל / governeil / **פרנסה**
כפי הנראה רש"י רואה ב"מזוינו" לשון "מזון".


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 137
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 137](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/137)

4149 / (תהלים קמה,טז) / **רצון**
אפיימינ"ט / apeiement / **סיפוק, הרגעה**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 138
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 138](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/138)

4150 / (תהלים קמז,טז) / **כפור**
ייליד"א / jelede / **כפור**
כמעט כל כתבי-היד נותנים גלי"ד, והתיקון שתיקנתי מפוקפק (כתב-יד אחד: ידיל"א). אולי יש כאן ניסיון של המעתיקים לתקן את הלעז המקורי גרישל"א gresle ("ברד"). ר' אה"ל מס' 1613-1612.


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 139
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 139](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/139)

4151 / (תהלים קמח,ח) / **ברד**
גלצ"א / glace / **קרח**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 140
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 140](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/140)

4152 / (תהלים קמח,ח) / **שלג**
ניי"ף / neif / **שלג**


###### Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 141
[Otzar La'azei Rashi, Tanakh, Psalms 141](https://torahapp.org/share/book/Otzar%20La%27azei%20Rashi/s/Tanakh,_Psalms/r/141)

4153 / (תהלים קמח,ח) / **קיטור**
ברואינ"א / bruine / **ערפל**
ר' להלן מס' 4239.