## Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion

###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:1
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:1](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:1)

**דמיונים יורו כו'**הדמיונים שאזכור הם יורו אותך על ד"א שלא אזכור ותלמוד סתום מן המפורש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:2
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:2](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:2)

**כדי שיזהרו מהם כו'**מן הדמיונים האלה ילמדו ב"א ויקחו לעצמם מדת הזהירות ומלת שיזהרו היא תואר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**that people will watch out for them** -- from these examples, people will learn and acquire for themselves the trait of "zehirus"/watchfulness.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:3
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:3](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:3)

**ישמע חכם כו'**כשהחכם שומע ממלמדו מעט הוא מוסיף מדעתו דברים אחרים הנלמדים לו מזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:4
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:4](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:4)

**הנמסך בכחות נפשך**לשון מסכה יינה שהוא לשון עירוב בדברים לחים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:5
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:5](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:5)

**הגופים והרוחנים**דע שמלת חוש הונחה אצלו על הרגשת השגה לכן כמו שהרגשת השגת האדם בדברים הגשמיים נקראים חושים גשמיים כן הוא קורא להרגשת האדם בהשגות רוחניות בחכמה ובתבונה ובדעת חושים רוחנים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:6
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:6](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:6)

**וצפון חובך**הוא צפון במחבואים שלך דהיינו הלב והכבד והכליות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:7
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:7](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:7)

**בעל עצתך בכל תנועותיך הנראות והנסתרות שתהיינה ברצונך**הוא מיעצך לפי דרכו בכל תנועותיך ההוים ברצונך הן הנראים או הנסתרים ולפי שיש באדם תנועות ההוים שלא ברצונו ובחירתו כמו כל כחות המרששים למזון שבבא המזון בקרב איש הכח המושך עושה פעולתו וכן המחזיק והמעכל והדוחה כל אחד פועל בכחו בע"כ של אדם ובפעולות ההוים בע"כ לא תפול בהם עצה ולכן אמר שתהיינה ברצונך כלומר ההוים ברצונך והבן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:8
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:8](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:8)

**האורב לפתות פסיעותיך**כן הנוסחא האמיתית שממש בכל פסיעה מפסיעותיך הוא אורב לפתותך אחר רצונו שתהיה הפסיעה ההיא לכונת דבר המנגד רצונו יתברך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**watching your steps to lead you astray** -- this is the correct text version. Literally each and every one of your steps, he lies in ambush to entice you after his will, namely that this particular step be with intent for something opposed to the will of G-d.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:9
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:9](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:9)

**מתעלם ממנו כו'**מתעלם נקרא המסיח דעתו מן הדבר כמו שנאמר באבידה והתעלמת מהם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:10
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:10](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:10)

**בגדי הידידות**הבגדים שהידיד לובש להראות ידידותו לידידו דהיינו בעת שמחת ידידו הוא לובש מלבושי כבוד ובהצר לו לובש בגדי אבל להראות שהוא שמח בשמחתו וכואב בהצר לו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:11
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:11](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:11)

**עדה עדי האהבה לך**לשון עדי עדיים שהוא לשון קישוט ויופי והם התכשיטין שהאשה לובשת להתאהב על ידם לתשוקה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:12
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:12](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:12)

**בכלל נאמניך ואנשי עצתך כו'**נגד השלשה חלוקות נוחשבה דבור ומעשה על המעשה אמר בכלל נאמניך עבדים הנאמנים בשרותך ועל הדבור אמר ואנשי עצתך ועל המחשבה אמר וסגולת אוהביך שהאהבה היא בלב סגולת אוהביך הם הבחירים שבאוהביך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:13
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:13](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:13)

**רץ אל רצונך בנראה כו'**כפי הנראה מרמיזותו וקריצותו נראה כאלו הוא רץ אל רצונך כלומר משתדל להוציא רצונך לפועל ובאמת הוא מורה אותך וכו'. רמיזותו באצבעותיו וקריצותו בעיניו כמו קורץ עין (משלי י') ומלת מורה כמו המורים בקשת (ש"א לא):


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:14
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:14](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:14)

**לשרשך כו'**לעקור אותך כמו ובכל תבואתי תשרש ועיין רש"י:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:15
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:15](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:15)

**מארץ חיים**מעוה"ב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:16
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:16](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:16)

**כמתלהלה היורה זיקים כו'**מתלהלה הוא המתלהב ומהתל כאלו הוא רוצה לשמח רעהו בעניני שחוק ושעשוע ובאמת הוא מורה זיקים להמית אותו כן איש רמה וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:17
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:17](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:17)

**אשר יורך אותך**ג"כ ל' מורה חצים כנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:18
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:18](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:18)

**במצפון ענינך**ל עיון:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:19
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:19](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:19)

**לספק עליך אמתותך ולשבש כו'**להכניס ספק בלבבך באמונות המאומתות אצלך עד הנה ומן הספק מביאך לחשוב שכל מה שהיה עד הנה אצלך דבר ברור הוא טעות ושבוש וזהו לספק עליך אמתותך ויכניס ספק בלבך בדברים שהייתה מאמין באמונה ומה שהיה ברור אצלך בשכל יאמר שהוא שבוש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:20
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:20](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:20)

**במחשבות כזבים וטענות שקרים**לחשוב באמונות כוזבות ולטעון טענות וקושיות שקריות על האמונות האמיתיות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:21
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:21](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:21)

**יטריד אותך כו'**שע"י טרדות המחשבות כנ"ל לא יהיה לבך פנוי להתעסק בתועלותיך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:22
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:22](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:22)

**מאמונתך ודתך**על חובת הלבבות אמר מאמונתך ועל חובות האברים במעשה אמר ודתך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**your faith and religion** -- "faith" corresponds to the duties of the heart, while "religion" corresponds to the duties of the limbs, which contain [physical] acts.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:23
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:23](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:23)

**תנצל ותמלא ממנו כו'**נגד אמונתך ודתך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:24
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:24](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:24)

**ואם תשליך ענינך**עיונך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:25
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:25](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:25)

**עד שיאבדך וכו' וישרשך וכו'**בהדרגה מתחלה יאבדך ואח"כ ירשיעך כ"כ עד שיעקור זכרך וישרשך וכו' שאובד איננו העדר בהחלט כי גם החי חיי הצער נקרא כך כמ"ש אם אראה אובד מבלי לבוש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:26
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:26](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:26)

**בסעיף מסעיפיו**ענף אחד מענפיו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:27
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:27](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:27)

**כי רבים חללים וכו'**והוא נאמר על האשה הזונה אם כפשוטה או כמדרשה ואמר כי רבים ח"ה ועצומים כ"ה שהיו רבים במספר ועצומים בכח כמ"ש בפסוק כי הגדיל לעשות שפשט יד בגדולים ולפי דבריו בכאן באמונה ודת אמר רבים מלשון רבי המלך וכן דרשו ז"ל בפסוק רבים קמים עלי וזה אמר על אנשים גדולי אמונה באמונות ועל עוצם במעשיות אמר ועצומים כל הרוגיה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:28
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:28](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:28)

**אל יטרידך כו'**שלא תאמר שאינך פנוי להלחם עמו מחמת שאתה טרוד להלחם עם זולתו הם ב"א המציקים לך כי מלחמתו יותר מחוייבת לך וכן אל יטרידך קרב אחר בלתי קרבו וקרב נקרא הזין שמזדיינים בצרכי המלחמה בקרבם אליהם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Do not say that you are not free to fight with him due to being busy fighting with others, namely, human beings which harass you. Because his war is more necessary... Furthermore, if a man comes to damage you, certainly, he is not capable to damage you unless he was given permission through the decree of the Creator. Unlike the yetzer which does not need permission because he was created for this.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:29
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:29](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:29)

**והחרב וכו'**אשר תחגור להלחם עם ב"א שהוא רחוק ממך לא תטרידך מן החרב וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:30
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:30](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:30)

**מי שלא יגיעך אליך וכו'**שב"א אשר כונן להשחיתך בודאי לא יוכל להגיע אליך זולת אם נתן לו רשות בגזירתו ית' משא"כ היצר איננו צריך לטול רשות כי לכך נברא כמ"ש ואליך תשוקתו ואמר בהמצאו עמך כלומר שאינך נמלט ממנו זולת אם אינו נמצא עמך כלל כמו באנשים הגדולים כמ"ש דוד ולבי חלל בקרבי אולם אם הוא נמצא עמך אינו צריך לטול רשות להכשילך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:31
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:31](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:31)

**שוללים שלל**ששבתם בתאר שוללים שלל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:32
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:32](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:32)

**התעתדו**היו עתידים למלחמת היצר וכו' בשר להם ששובם מן המלחמה הקטנה בנצחון ושלל היא הגורמת להם להיות מוכנים למלחמת היצר כי בעודם בקשרי המלחמה בפחד לבב ועשתונות מבוהלות ונפשם תלויה להם מנגד לא עצר אז היצר כח להלחם אתם מה שא"כ עתה ע"י שמחת הנצחון וגילת חלוקת השלל יגביה עוף וירום לבבם לבגוד בו ית':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:33
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:33](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:33)

**ומן התימה אחי**ענין היצר באלה הדברים הוא מן המתמיהים שהרי כל שונא וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:34
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:34](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:34)

**לדעתו יתרון כחך כו'**לפי שהוא יודע שכחך יותר על כחו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:35
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:35](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:35)

**לנצח אותך**באותו ענין שהוא רוצה להשיג ממך ע"י הכריחו אותך לכך וכן אם להיפך הוא רוצה למנוע אותך מאיזה פעולה המנגדת לרצונו הוא מתיאש מהתגבר עליך עוד ולמנוע אותך ואמר זה בבחינת מלחמת היצר עם האדם בב' חלוקות סור מרע ועשה טוב והבן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:36
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:36](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:36)

**בין שנצח אותך בין שנצחתו אתה**וע"ז אמר תחלה פעם אחד וק' פעמים שבחלוקה שנצח אותך לא יספיק לו נצחון פעם אחד לומר רב לי שהראיתי פעם אחד יתרוני עליו ועל חלוקות שנצחתו אתה לא יספיק לו אפילו מאה פעמים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:37
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:37](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:37)

**להתיאש ממך כו' כי אם ינצח כו'**כלומר שאין תכלית מגמתו להראות כחו שיסתפק בפעם אחת כי כל מגמתו להמיתך ולא ירף ממו עד הגיעו לזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:38
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:38](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:38)

**יארוב כל ימיך**שגם חרפת הנצוח יקרה אצלו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:39
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:39](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:39)

**שתהיה נזהר ממנו**שלא יכשילך בפועל ואל תמלא ממשאלותיו בך מאומה דייקא אף ששואל ממך רק מניעת הטוב בשב ואל תעשה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:40
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:40](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:40)

**המעט שבמעט מנצוחו**המעט שתנצח אותו יהיה גדול בעיניך ואמר המעט מנצוחו עד ההזהרה מפועל רע והמצער מהתגברותו שתגבר עליו בעשה טוב ולכך אמר על פועל רע ואם עצמו חייליו לומר בעוצם כחם יכריחוך לכך ועל מניעת פעולת הטוב אמר ואם רבו עוזריו שיעזרוהו למנוע אותך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:41
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:41](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:41)

**כי במהרה תהיה כו'**כלו' כמו שתשוקתו אליך היא באה בקל ובמהירות כן להיפך קל אצלך לדחות אותו שלא יעמוד לפניך כמ"ש ואליך תשוקתו ואתה תמשל בו הרי שהקיש אותם זה לזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:42
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:42](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:42)

**אל יבהילך דברו כו' יפחידך כו'**ג"כ נגד ב' חלוקות הנ"ל ומבואר בזה ל' בהלה ול' פחד:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:43
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:43](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:43)

**ואם עצמו ואם רבו כו'**שניהם לשון אע"פ:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:44
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:44](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:44)

**לאמת השקר**לפתות לבבך שתאמין שהשקר הוא אמת דהיינו לומר לרע טוב ולהעמיד הכזב לומר לטוב רע והם ג"כ ב' חלוקות הנ"ל וכן פרט עוד ב' חלוקות באמרו קרובה מפלתו ואבודו מהר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:45
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:45](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:45)

**כלי גופו**אבריו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:46
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:46](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:46)

**ומעטו אצלו**כלומר מה שמיעט שלמה המעה"ש את האדם אצל עצמו הוא כנגד וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:47
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:47](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:47)

**גודל לב האדם**רוחב לבבו שהוא מתאוה הרבה מאד ואורך מאויו מצד אריכות הזמן כלימר שהוא מאריך ברדיפת תאותו בהמשך הזמן ואיננו קץ בהם ולכן כפל בלשונו ואמר לעומת גודל לבו חסרון כחו שכחו חסר להכילם ונגד המשך הזמן אמר והשגחתו אותם כלומר שהוא חסר מהשגתם שבהמשך זמנו הוא רודף להשיגם ואינו יכול:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:48
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:48](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:48)

**לרוב חיילותיו ואנשיו וצבאותיו**ג' לשונות נגד אברים וכחות ומדות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:49
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:49](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:49)

**מקיף כל עניני האדם**מסבב אותם מכל צדדיהם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:50
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:50](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:50)

**הרהורים הרעים**שהוא מהרהר בעבירה ומחשבותיו הרעים לסור מן הטוב ומקריו המגונים שנתן לו רשות לסבב מקרים לאדם שימנעו אותו מעבודה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the many bad urges, bad thoughts, and disgraceful incidents** -- "bad urges", refers to thoughts of sin. "bad thoughts" to stray from the good. "disgraceful incidents" - he is given permission to set up incidents on a man to steer him away from the service [of G-d].


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:51
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:51](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:51)

**ואדם לא זכר**האדם איננו זוכר אותו וממילא אחר שאין האדם זוכרו וחכמתו בזויה בעיניו לכן אבריו וכחותיו אינם נשמעים לו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:52
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:52](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:52)

**ועם חולשתו כו'**כלו' אע"פ שהוא חלש היצר משתוקק להלחם בו אע"פ שאין מתקנא אלא גבור בגבור ואמר שאעפ"כ נזקו מסתלק מן האדם ע"י עזר השכל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:53
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:53](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:53)

**כי המעט מן האמת כו' חולשתו מעמוד לפני השכל**אינו יכול לעמוד עליו להטותו לרע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:54
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:54](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:54)

**ומהירות הנגפו לפנינו**שאם ירצה להסירו מן הטוב ינגף לפניו מהר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:55
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:55](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:55)

**שנפשך אין לה קיום כו'**כלומר שהיא נתהוית בהתהוות הגוף ואין לה שום קיום בלעדו לא כמו שאמרו ז"ל בפסוק תוצא הארץ ובפסוק עם המלך במלאכתו וכו' ובהרבה מקומות במדרשים שהנפשות הם קודמות לעולם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the soul cannot exist without a body** -- i.e. that the soul came to existence simultaneously with the coming into existence (formation) of the body, and that it cannot exist without the body. Not like our sages said on the verses in Bereishis 7:4 and 8:7 and the verse "Let the earth bring forth living creatures" (1:24) and the verse in Divrei Hayamim 4:23, and in many Midrashim that the souls preceded the world.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:56
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:56](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:56)

**כדמיונות כו'** שהוא מראה לך זה בראיות של הבל ודמיונות בעלמא ואם תתבונן בהם בשכלך לא יתקיימו בדעתך וזה הוא עושה כדי שיהיה זה סבה שתאמר ח"ו שוא עבוד אלהים ואלך לי אחר שרירות לבי כמו שאמר אחר הואיל ואיטריד ההוא גברא ליזל ולתהני בהאי עלמא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:57
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:57](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:57)

**ההנאות הכלות**מצד עצמן שכל עניני העוה"ז הם כלים ונפסדים ואמר והתאות האובדות הכוונה שהם אובדות מן האדם במותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:58
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:58](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:58)

**כמו שאמר הכתוב**שתאמר אתה מה שספר הכתוב שאומרים אנשי הדעת הזאת כלומר דעת מכחיש השארת הנפש לכן הם אומרים אכל ושתה וכו' כלומר יש לנו לאכול ולשתות וליהנות מן העוה"ז כי וכו'.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:59
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:59](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:59)

**יתיאש מספק**מלספק:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:60
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:60](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:60)

**בבורא ית'**אם יש לעולם בורא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:61
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:61](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:61)

**אינו חדש ולא נברא כו'**לפי שיש מן הפילוסופים מכחישי החידוש ואומרים שאיננו חדש בהחלט מן ההעדר רק שיש חומר קדום ועל כ"ז הם מאמינים בבריאה ואומרים שהוא ית' ברא את העולם מן החומר ההוא אולם היצר ישיאך לומר שגם איננו נברא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:62
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:62](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:62)

**ולא סר כאשר כו'**לא סר העולם מלהיות כאשר הוא אתה מעולם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:63
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:63](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:63)

**ולא יסור כן** ולא יסור לעולם מלהיות כן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:64
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:64](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:64)

**ראוי להיות בורא מנברא**שאין דבר ממנו ראוי יותר לקרותו בשם בורא מלקרותו בשם נברא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:65
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:65](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:65)

**וכאשר יקרך בזה**כאשר יזדמן לך בהרהור זה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:66
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:66](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:66)

**במה שימציאך כו'**שכלך יראה לך שבודאי נמצא לעוה"ז בורא שבראו מן ההעדר המוחלט:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:67
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:67](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:67)

**מניחי הרבוי**שהניחו להנחה אמיתית שיש שני בוראים כמו שמובא בעקידה על איש אחד שהיה בימי שבור מלכא והיה נקרא מאני והיה טוען שיש שני אלהות א' פועל טוב והשני פועל רע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:68
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:68](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:68)

**אנשי התולדות**המאמינים שהבורא הוליד עוד אלוה וכבר ידעת מי הם בעלי הדעת הזאת או כוונתו על חכמי הטבע:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**naturalists** -- (literally "men of descendants") Who believe that the creator fathered another divinity. You already know who these people are. Alternatively, the intent is to the scientists.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:69
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:69](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:69)

**מחוזי הכוכבים**שהם מאמינים שיש מן הכוכבים שהם קדמונים ויש להם יד ושם באלהות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:70
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:70](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:70)

**כפי התחלקות דעותם**כוונתו שבכל אחד מכל אלה יש דעות חלוקות הרבה כמו שידענו באנשי התולדות וד"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:71
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:71](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:71)

**ולא חסר לשום עבודה**איננו צריך וחסר שום דבר שיצטרך להשלימה לו בעבודתנו ואמר לשון כפול איננו צריך כו' ולא חסר כו' לומר שמשני פנים הדבר נסתר אם מצד שאנחנו כולנו בריותיו ואחר שהוא ית' ברא אותנו מן האפס המוחלט א"כ אנו וכל אשר לנו וכל הנמצא בכחותינו הכל מידו נתן ומכחו ית' נתהוה ויוכל עוד להתהיות ואיך יתכן לומר שהוא ית' צריך לנו וע"ז אמר איני צריך לבריאותיו לבריאותיו דייקא והבחינה השנית שגם זולת שאנחנו בריותיו אין שום צורך נופל בו כלל כי איננו חסר דבר ונגד שתי בחינות אלו אמר ועבודתך אין לה טעם ולא פנים והבן:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**does not need His creations, and does not lack anything** -- He does not need nor lack anything, that would need to be completed through our service. He doubled the expression "does not need" and "does not lack" because it is impossible from both perspectives. If from the perspective that all of us are His creations, and since He created us from absolute non-existence, if so, we and everything we have, and everything that results from our power is all given to us from His hand and from His power it came to be... Therefore how is it possible to claim that He needs us? For this the author wrote "He does not need His creations". Secondly, besides that we are His creations, needs of any kind does not apply to Him because He lacks nothing. Corresponding to these two he wrote: "therefore your service to G-d has no reason and no purpose".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:72
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:72](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:72)

**הבחינה לטובת כו'**איך אנחנו מבחינים טובת האלהים הבאה עלינו ושאנחנו מחוייבים מצד השכל לקבל עלינו בעבורם לעבוד אלהים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:73
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:73](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:73)

**בענין הנבואה והנביאים**אם יש מין נביאה במציאות ואם ישנה ספק אם נמצאים בני אדם שוכני בתי חומר מוכנים לה שתחיל עליהם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**on the matter of prophecy** -- whether or not there is such a thing as prophecy. and the prophets" - even if there is prophecy, it is doubtful whether or not there are human beings, who are all of coarse physical bodies, that are suitable for the prophecy to settle on them.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:74
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:74](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:74)

**ובאופני אמיתתה**בפרטי עקרים האמתיים שהוא תלוי בהם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**the torah and the principles of its authenticity and necessity** -- the true principles which it depends on.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:75
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:75](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:75)

**וחיובה**אם הוא מחוייב מצד השכל שתנתן דת מן השמים וצורך חיוב התורה שנתינת תורה הוא דבר מחיייב בשכל כנ"ל:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**and necessity** -- if it is necessary from a logical perspective that the torah be given from G-d [to man], because the giving of the torah is something which is logically necessary.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:76
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:76](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:76)

**ושליחות הנביא בה**שהיה מהחיוב לשלח נביא שע"י תנתן התורה לב"א וכן שליחות שאר נביאים כ"א בזמנו להחזיק אותה ולקיימה.

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**sending of a prophet** -- it was necessary to send a [human] prophet, that through him the torah would be given to human beings. Likewise, the sending of the other prophets, each in his era, to strengthen it and safeguard it.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:77
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:77](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:77)

**ואופני ההערה בה**באיזה פנים היא מעוררת לב האדם לעבוד בוראו כמו שהאריך בשער ההוא בהערה התוריה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:78
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:78](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:78)

**בקבלה**המקובל לנו מפי חכמינו והוא הנקרא אצלנו תורה שבע"פ:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:79
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:79](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:79)

**המושכל והכתוב**הדברים שהשכל מחייבם ומה שנמצא כתוב בתורה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:80
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:80](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:80)

**אינו עיקר**אינו יסוד בתורה רק שהוא על צד היותר טוב לבד וא"כ איננו חובה לקבלה עלינו אחר שאין ביטול כל התורה תלוי בו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:81
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:81](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:81)

**כמוהו ואיכותו וזמנו ומקומו**דוגמא לדבר המשגל הוא מן המושכלות שהרי הדעת נותנת שהוא נצרך לקיום המין וכן להיפך שהשלוח והרבוי בו הוא רע ומזיק מאד אמנם אין בכח האדם לשער באמתות כמותו ואיכותו כלומר מי המותרת ומי האסורה אמנם מצאנו בקבלה גדרו אם בכמות שיעורו והוא העונה שהעמידו חכמינו לכל אחד וממילא כלול בזה גם זמנו ואם באיכותו שהם שניות לעריות. ומקומו שיהיה במקום צנוע ולמנוע אותו באכסניא ובמקום קדוש או סמוך לקדושה כמו תפילין וס"ת:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**explanations of the oral torah regarding amount, kind, time, place, and other circumstances** -- As an example, "sexual relations" is among the rational matters since reason mandates that it is necessary for the survival of the human race. Likewise, promiscuity and excessiveness is evil and very damaging. However, it is not in man's power to determine the correct "quality", i.e. which woman is permitted and which is not. However we found in the tradition the boundaries, whether in "amount", namely the "ona" which the sages set for each [type of] person, and this also includes the "time", and likewise the "kind" which are the "sheniyot l'arayot" (secondary forbidden [incestual] relations not specified in the torah). The "place" here means in a modest place and to refrain from it b'achsanya or in a holy place or a place near holy books or tefilin.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:82
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:82](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:82)

**אם לא יפורש וכו'**אם לא נתפרש בקבלה יהיה ג"כ חסר ובלתי נודע ענינו כנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:83
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:83](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:83)

**מסורת סייג לתורה**מה שנמסר על פה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:84
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:84](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:84)

**והאיש אשר יעשה וכו'**הרי שענש מיתה לממרה נגד הקבלה וע"כ צ"ל שהוא עיקר ולא עצהי"ט:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Behold, the torah punishes by death to one who rebels against the tradition. Therefore, it must be that it is primary and not a "higher measure of piety" [i.e. non-essential]. ...


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:85
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:85](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:85)

**המושכל והכתובה והמקובלת**שהחקירות הראשונות דהיינו השארת הנפש וחידוש העולם במציאות בוראו ואחדותו וחיוב עבודתו הם כולם מן המושכלות וחקירת אמיתות התורה הבא אח"כ הוא שקרא כתובה ואח"ז באה החקירה בקבלה ועתה נשלם ביאור ידיעה כולם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:86
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:86](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:86)

**בשני הענינים**דהיינו צדיק ורע לו ורשע וטוב לו איך שניהם באים מאתו ית' בצדק:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:87
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:87](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:87)

**זכרנו אותם**הזיי"ן בקמ"ץ:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:88
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:88](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:88)

**יסוד הספק הזה**תתורץ הקושיא הזאת וממילא ינוח לבנו מן השיבוש הנופל בלב האדם מחמתה היינו לגזור על הכרח המזל או הנחת העולם למקרה שדעת בני האדם משתבשת בכמו אלה כמו שהאריך בזה במורה ובספר האמונות:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
To believe in astrological fate or that the world was abandoned to chance, that people are confused about these things as explained in the Moray Nevuchim and the book "Haemunos".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:89
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:89](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:89)

**יספק ענינו**הנה בפסקא הקודמת דבר בפקפוק בגמול ועונש בעוה"ז ובכאן מדבר בגמול ועונש עוה"ב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:90
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:90](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:90)

**לערבב ולשבש עלינו**לערבב שכלנו ולהכניס בלבנו שיבושים בזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:91
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:91](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:91)

**מצד מיעוט מציאותו מבואר**מפני שהוא נמצא מבואר מעט בתורה ולא רבתה להזכירה וגם זה המעט איננו נראה בעליל להיות גלוי ומפורש לעיני הכל וזה אומר ומיעוט הראות ענינם בו ומלת בו מוסב על ספר התורה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
There is little explanation of it in the torah, and the torah did not mention it much. And even this small amount is not clearly apparent, and is not revealed openly nor explicitly explained for all to see. This is what the author meant by "little apparentness in it".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:92
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:92](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:92)

**בבירור חיוב הגמול כו'**שיהיה ברור לו שהוא דבר מחויב כלומר דבר ודאי שיהיה גמול ועונש בעולם הבא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:93
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:93](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:93)

**ויטרידנו בעניני עולמנו ממאכל כו' וליהנות כו'**פרט בזה שתים רעות אחד שע"י שהוא תקוע בדברים אלו ומבלה בהם זמנו הוא נטרד מאין פנות אל העבודה וע"ז אמר ויטרידנו וכו' והשני שהנאות מן התאות הגשמיות הם מצד עצמן מבעירים לב האדם ומרהיבים דעתו לבעוט כפרה סוררה וע"ז אמר וליהנות וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**(1) to preoccupy us in our secular interests - eating, drinking...etc, and to (2) derive enjoyment** -- he specified two evils. One, through being stuck in these things and wasting his time in them, he will be preoccupied and without any time for the service [of G-d]. On this, he wrote "to preoccupy us, etc". The second, deriving enjoyment from physical pleasures - they themselves destroy a man's heart, and expand his mind to kick (be ungrateful) like a wild cow. On this, he wrote: "to derive enjoyment".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:94
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:94](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:94)

**וכאשר נשמע אליו כו'**כלומר כאשר נשמע אליו לכוון בהכרחיות לשם הנאה מזה יבא לייפות לנו המותרות:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**And when we listen to him regarding eating** -- i.e. to have intent for enjoyment in the necessary eating, from this he will embellish to us the superfluous things.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:95
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:95](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:95)

**להדמות אליהם**בגודל לבב ולנהיג מנהגם בהנהגת ממשלה על ההמון:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**strive to live like them** -- in their great [desire of] heart. "adopt their practices" - to rule over the masses.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:96
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:96](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:96)

**וללכת בחוקיהם כו'**שבקשת התענוגים הם אצל השרים תדירות ורגילות בחוק ולא יעבור כצרכים ההכרחים אצל ההמון:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**go in their statutes** -- the pursuit of physical enjoyment is constant and habitual, a statute that cannot be broken. Like the necessities are for the masses.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:97
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:97](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:97)

**וכאשר יראה חפצנו כו'**כאשר יראה היצר שאנחנו חפצים ורוצים בזה ואמר חפצים כלומר משתוקקים להם קודם שנשיגם ומרוצים משתעשעים בהם אחר שהשגנום:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
when the yetzer sees that we desire and want in this. He said "desire" which means "yearning" for them, before we attain them, and "willingness", i.e. delighting in them after attaining them.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:98
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:98](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:98)

**שנס מתניך**לשון חגירת מתנים והוא לשון זירוז בתנועות ההליכה כמ"ש באליהו ז"ל ויש:ם מתניו וירץ וכו' (מ"א יח):

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Girdle your loins, bare your arms** -- i.e. tighten your belt...


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:99
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:99](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:99)

**חשוף זרועך**חשוף הוא לשון גילוי מן הלבוש המכסה אותו שלא יעכבנו השתבכות הלבוש במהירות פעולתו והוא לשון זירוז במעשה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
and roll up your sleeves so that the clothing does not encumber you in swift movements. It is a phrase of encouragement to move to action.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:100
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:100](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:100)

**האיש הנפתה**כלומר אחר שמצאתיך כרע כאח לי להיות נפתה לדברי א"כ למה זה תנהג בכבדות ולא תדרוש בעניני:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:101
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:101](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:101)

**מן המושלים כו'**כלו' מגדול ועד קטן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:102
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:102](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:102)

**שתתכבד בו כו' ותתרצה בו כו'**אצל אנשי דורך שהם המון העם אמר תתכבד בו כלומר ע"י הדבר ההוא תהיה מכובד אצלם ויכבדוך בפועל ואצל גדולי המעלה כמו השרים והשוטרים שמצד גדולת ממשלתם לא תבא מהם הכנעה וכבוד לחכמים אמר ותתרצה בו כלומר תהיה חברתך עמהם לרצון להם וישתעשעו בך ואתה בהם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:103
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:103](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:103)

**בחכמת הלשון כו'**מתחיל לפרט הענינים החביבים בין אנשי העולם ובעליהם מתכבדים ומתרצים בם. חכמת הלשון הוא הנקרא אצלם הגיון ותוכן המשקל משקלי החרוזות ומשקלי התנועות ושורש הדקדוק הם הכללים המושרשים בדקדוק הלשון כידוע שיש כללים בדקדוק שהונחו לשורש בחכמה זאת:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:104
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:104](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:104)

**והשיר**מיני השירים הם הרבה ומבוארים בספרים מיוחדים לזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:105
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:105](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:105)

**והחירות החמודות**חידות הם דברים סתומים כמו חידת שמשון:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:106
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:106](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:106)

**והמשלים המופלאים**ענין המשל ידוע שתועלתו להמשיל ולדמות ענין בלתי גלוי כל כך לענין גלוי כמו משל יותם ומשלי שלמה ודומיהם ויש במשלים דברים נפלאים מאד שיש להפליא עליהם איך יכונו המשל והנמשל זה לעומת זה בלי שום תוספת ומגרעת לכן אמר המופלאים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:107
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:107](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:107)

**והמליצות הנכריות**מליצה נקרא מה שהאדם מדקדק בלשונו ליפות נושא הדבור או הדבור בעצמו ויש במיני מליצות דרכים זרים ורחוקים מאד מן הלשון הפשוט לכן קורא אותם מליצות נכריות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:108
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:108](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:108)

**לדבר עם כל כת כו'**שתהיה יודע בכל עניני העולם וכאשר תהיה נמצא באיזה קבוץ מקבוצי בני אדם המדברים בעניניהם תוכל גם אתה לדבר באותו ענין כאחד מהם ולא תוכרח לשתוק שלא תחשב וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:109
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:109](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:109)

**אויל וכסיל**נגד סכלות העדרי וסכלות קניני:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:110
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:110](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:110)

**ואם לא נפתח כו'**אבל אם לא יפתח לכתחלה שום פתח ליצה"ר וכאשר יפתה אותנו למותרות נשיב לו כי המותרות אין צורך להם וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:111
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:111](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:111)

**ומה שאנו מעיינים כו'**די לנו מטיידת הנפש במה שאנו צריכים לשוב לב ולעיין כלומר להשתדל במזונותינו המוכרחים לנו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:112
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:112](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:112)

**מבלי טרדת לבנו בהם ויגיעת מחשבותינו**נגד מה שהשתדלות בזה הוא טורד ומסיר לב האדם מן העבודה אמר בלי טרדת לבנו ונגד מה שהמחשבה העמוקה בחשבונות רבים בפרנסתו הוא יגיע בטבע האדם אמר ויגיעת המחשבות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:113
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:113](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:113)

**במה שראוי להוציא**מצד השכל ובמה שהדין נותן הוא דין תורתנו הקדושה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:114
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:114](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:114)

**ואם לא**אם לא יתן לנו מותרות נהיה מסתפקים במזון ההכרחי:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:115
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:115](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:115)

**ולא נצטרך אל זולתו**אל זולת ההכרח דהיינו המותרות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:116
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:116](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:116)

**וזה הדמיון בחלק הראשון כו'**זה הדמיון שאמרתי עד הנה בראשונה מסיפוקי היצר כלומר ממה שהוא מטיל ספקות בלב האדם באמונתו זהו הכל באדם שהוא חלש בחכמה ובדעת וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:117
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:117](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:117)

**להכניס ההפסד עליו כו'**להפסיד אמונתו ולשבש חכמתו ומעשיו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:118
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:118](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:118)

**ודרך הטענה והראיה**טענה היא מה שיטעון עליו על דעותיו שהיה מחזיק בהם עד הנה והראיה הוא מה שמביא ראיות לאמת לו הדעות שהוא מכניס עתה בלבו ומחדש לו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:119
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:119](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:119)

**על מה שיודהו עליו**שיורהו המופת על הדבר שהוא מאמת לו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:120
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:120](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:120)

**מן המופתים המבהילים**שתופסים פתאום לב האדם ודעתו מתפעלת מהם טרם שום לב ישוב הדעת כאדם המתבהל בבהלה וחפזון:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**rash/hasty proofs** -- which suddenly grab the heart of a man, and are impressed on his mind before he can calmly deliberate it. Like a man in a panic, who is frenzied and rushed.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:121
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:121](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:121)

**אשר אין הקדמותם וכו' ולא תולדותיהם כו'**שדרך החוקרים במופתיהם להקדים הקדמות ולהוציא מהם תולדה ולפעמים אין ההקדמות אמיתיות ואיך תתאמת התולדה כי אם אין יסוד אין בנין ולפעמים ההקדמות אמתיות אולם אין השכל מחייב בהכרח שתולד מהם התולדה ההיא דוגמא לדבר אם נניח להקדמות שראובן גדול משמעון וששמעון גדול מלוי בהכרח תצא מהם התולדה שראובן הוא גדול מלוי אמנם אפשר שאין ההקדמות אמיתיות שראובן אינו גדול משמעון או ששמעון איננו גדול מלוי וממילא התולדה בטלה והדוגמא השנית אם נניח שראובן אוהב את שמעון ושמעון אוהב את לוי ונרצה להוציא מהן תולדה שראובן אוהב את לוי אף שההקדמות הן אמתיות אולם אין התולדה מוכרחת מהם ולזה אמר שאין הקדמותיהן אמיתיות. ולא תולדותיהם הוא כעו או:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
For example, if we start with the premise that Reuven is taller than Shimon and Shimon is taller than Levi. Then the conclusion that necessarily follows is that Reuven is taller than Levi. However, it is possible that the premises are not true, that Reuven is not taller than Shimon or that Shimon is not taller than Levi, and the conclusions are automatically null and void. The second example, if we establish that Reuven loves Shimon and Shimon loves Levi, and we want to draw the conclusion that Reuven loves Levi. Even though the premises are true, the conclusion does not necessarily follow.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:122
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:122](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:122)

**וחכמתך חזקה בדרך המופת**שתהיה חכם ויודע בדרכי המופתים באיזה דרכים הם מתהלכים וממילא תדע לשמור עצמך מן שקריהם כאשר תתבונן שאינו דורך בדרך אמת:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
that you are wise and know the ways of proofs, which ways they are headed, then automatically you will know how to guard yourself from their fallacies when you contemplate them and see that they do not tread on the path of truth.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:123
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:123](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:123)

**בעת הדברים והמחלוקת**איך צריך להזהר בהם בעת שמדברים בם וחולקים ומתוכחים על אודותם שלא יטעו בהם וזה נמצא ונודע בחכמות הגיון ומענין ההטעאה בהם נמצא בספרים וקורין לדרך ההוא סופיסטיק"א בל" יון:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:124
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:124](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:124)

**ויתברר לך האמת**בדעות האמונה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:125
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:125](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:125)

**ותראה לך הנכונה**הדרך הנכונה במעשים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:126
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:126](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:126)

**ואם תקצר דעתך מזה**שתהיה דעתך קצרה מידיעת דרכי המופת:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:127
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:127](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:127)

**יותר חזק**כלומר הולך וחזק ואמר יהיו פתויו יותר חזק על הפתוי הפשוט האמור למעלה ועל ההתגברות על האדם בטענות וראיות אמר והתגברותו עליך יותר מזדמן שאחר שירגיל שכלך בטענות וראיות יהיו מזדמנות ונמצאות לך הטענות והראיות יותר בקל ומצויות לך תמיד זה אחר זה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**his enticements on you will be increasingly stronger** -- this is referring to the simple enticements mentioned earlier (for enjoyments). And on his overpowering a man by arguments and proofs, he wrote: "and will overcome you more frequently". After he has habituated your mind with the arguments and proofs, they will be more prepared and readily available to invoke on you one after the other.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:128
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:128](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:128)

**ומשלו בך**ימשול עליך להשיאך למעשים מגונים ויקיף אותך בתלאות תאות העולם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**His ruling over you** -- he will rule over you to entice you to do disgraceful acts, and surround you with the hardship of the lusts of the world.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:129
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:129](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:129)

**בנראך ונסתרך**כלומר בפועל ובמחשבה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**in your outer and inner life** -- i.e. in your actions and in your thoughts.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:130
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:130](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:130)

**יותר נחוץ**מהיר ומזורז ביותר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:131
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:131](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:131)

**אשר תנוח דעתך**שטבע האדם להיות דעתו נוחה וסומכת על המופתים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:132
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:132](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:132)

**וכאשר יפתה שכלך**יפתה הפ"א בקבוץ:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:133
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:133](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:133)

**יטה מעליך**יטה היצר עצמו ויסור קצת ממך לפי שאינו צריך עוד כ"כ להתיגע בך לפי ששכלך נהפך לרע ועומד במקומו להשיאך ועוזר לו וזה אומרו ויעזר בו עליך היצר יהיה נעזר בשכלך עליך. ויעזר היו"ד בציר"י:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**he will let up from you** -- he will let up on you and leave you a bit, since he no longer needs to strain himself on you because your intellect has become evil and stands in his place to entice you and help him.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:134
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:134](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:134)

**שאתה סומך עליו** אתה סומך עצמך על השכל בכל מה שהוא מסופק לך ובוטח בו וכו' והוא כבר נפתה לרע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:135
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:135](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:135)

**בעזר השכל וסיועו אותו**כפל לשונו נגד מה שאמר במה שמטעהו ומדמה אותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:136
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:136](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:136)

**במה שמטעהו בו**מטעה אותו מדרך הטובה ומדמה אותו מראה לו דמיונות שקרים ומשיאו לרע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:137
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:137](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:137)

**ונסתרים בה פני השקר**שהשקר היה מעט יוכל להיות שנסתר ממך ולא הכרת בו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:138
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:138](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:138)

**וישרש אותך**יעקור נפשך משרשה ר"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:139
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:139](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:139)

**ותהיה חכמתם לרעה לך**בעוה"ז ושכלך סבה לאבדך אבדן הנפש בעוה"ב כמאמרם ז"ל בתלמידיו של בלעם הרשע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:140
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:140](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:140)

**הוי חכמים בעיניהם כו'**אמר החכם חכם בעיניו כסיל כי החכם באמת אינו מחזיק עצמו לחכם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Hoy! They are wise in their eyes** -- the wise man said: He who thinks himself wise is a fool. Because one who is truly wise does not think of himself as a wise man.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:141
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:141](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:141)

**הנה בדבר ה' וכו'**ומזה גופא יכיר האדם וירגיש בעצמו שאחר שהוא מרגיש שחכמתו מטה אותו לרע בודאי איננה חכמה באמת:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**they have rejected the word of the L-ord; and what wisdom is in them?** -- from this verse one can recognize and test himself. If he senses that his wisdom has led him to evil, certainly it is not true wisdom.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:142
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:142](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:142)

**ואמר כי ישרים וכו'**שאולי יאמר האדם שלא יהיה נענש על כך אחר שעין חכמתו הטעתו והוא אנוס בה לזה אמר שאין הדבר כן שלא יטעה כי אם המבקש הטעות וחפץ בו להתפקר על ידו כי צדיקים ילכו בטח בדרכי ה' ופושעים הם שיכשלו בם וע"ז אמרו משה כתב והרוצה לטעות יטעה והרוצה דייקא כלומר שלא יטעה רק מי שהוא רוצה בטעות ומחפש אחריו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**For the ways of the L-ord are just...etc** -- Perhaps a man will think that he will not be punished for this since his wisdom has deceived him and he is unintentional in this. On this he answered that it is not so, because no one will err except he who seeks to err and desires in it so as be liberated through it (i.e. the true truth seeker will not err. But he who has ulterior motives will be attracted to the convenient lies of the yetzer), because the righteous will certainly walk in the ways of G-d while the transgressors themselves will stumble in them. On this the Talmud says (Bava Basra 14b): "Moshe wrote and he who wants to err will err". Specifically "he who wants", i.e. no one will err except he who wants to err and seeks excuses after it.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:143
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:143](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:143)

**כשמנהיגים אותה על דרכה**על הדרך המיוחד לה בכוונת הבורא דהיינו להשיג על ידה רצונו ית':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:144
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:144](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:144)

**רפואה לכל מדוה**לכל חלאי הנפש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:145
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:145](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:145)

**תהיה מדוה כולל**הנטיה ההיא תהיה מדוה כולל כל חלאי הנפש שע"י הנטיה האדם מוכן לכל חטא ואשמה בדעות ובמעשים כנ"ל:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
through this swaying away, a man is prepared to do all sin and iniquity whether inwardly or outwardly.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:146
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:146](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:146)

**שאין לו רפואה ולא ארוכה**הנה מלת רפואה הונחה על התרפות תגבורת החולי מן האדם עד סורה ממנו ורובה נאמר על חלאים הפנימים בקלקול המזג או איזה אבר מאברים הפנימים ומלת ארוכה נאמר על פצע ומכה טריה בשטח החיצוני מגוף האדם שבלה בשרו ועורו במקום פרטי וחסר מקצתו עד ששפתי המכה כאלו הם מתוספים וארוכים מכאן ומכאן ומעלים בשר חדש תחת החסר ולכן נמצא בזה בכל מקום לשון העלאה באמרם מעלה ארוכה ועל חולי הנפש בדעות פנימיות אמר שאין לו רפואה ועל חולי במעשים חיצונים אמר שלא תעלה ארוכה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:147
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:147](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:147)

**מפני שמאירה וכו'**כלומר מפני שיש כה ג"כ התועלת והנזק הנמצא באש התועלת היא שמאירה העינים כמו האש והנזק היא ששורפת ביקודה וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:148
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:148](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:148)

**מצות ה' ברה**זה על המעשה ועל התלמוד הביא פסוק נר לרגלי דברך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:149
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:149](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:149)

**כי באש ה' נשפט**הכוונה על מה שנאמר באש הבי"ת בקמ"ץ ולא בשו"א שהיא תחת ה' הידיעה לומר שהוא נשפט באש התורה עצמה על פשעם בה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:150
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:150](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:150)

**ימטר על רשעים פחים**וסיפי' אש וגפרית וכו' מנת כוסם והכוונה במנת כוסם לומר שהוא העונש המיוחד להם לפי מדתם שהם בעצמם הבעירו את הבערה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:151
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:151](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:151)

**והיה בלבי כאש בוערת**כלומר כשאתה בדבריו ית' מן כוונתו ולא ארצה להוציאם להוכיחם בם יהיו ח"ו דברי הנבואה בעצמה עלי אש בוערת:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:152
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:152](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:152)

**שלא תטה אשורך**צעדך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:153
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:153](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:153)

**מדרך האבות ונתיב הראשונים וכו'**לפי שהדורות שהיו אחרי האבות לא הלכו בדרך רחב כמוהם רק בנתיב צר ממנו לכן אמר ונתיב הראשונים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:154
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:154](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:154)

**אל הבריאות**לא תטה מדרכם שדרכו בם להגיע אל בריאות הנפש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:155
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:155](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:155)

**ותסמוך על שכלך**מוסב על מלת לא כלו' לא תטה וכו' ולא תסמוך וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:156
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:156](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:156)

**והתיחד בעצתך**התיעץ עם עצמך ביחוד ולא עם בני גילך הנפתים ביצרם כמוך שלא ישיאוך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**nor to take counsel only with yourself** -- nor with other people of the same level as you who are also enticed by their yetzer lest they lead you astray. Take counsel on how to wage war with the yetzer and to avoid his traps. This is for steering from evil.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:157
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:157](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:157)

**והתבודד וכו'**תחבודד במקום מיוחד שלא יטרידוך ואמר והתיחד בעצתך להתיעץ איך להלחם עם היצר ולסור ממוקשיו כי עצה וגבורה למלחמה וזה בסור מרע ואמר והתבודד בסברתך איך לישא עול עבודתו ית' בעשה טוב כי סברא הוא לשון משא הדבר כי שאהו בחיקך תרגומו סוברהי בתוקפך וכן אשר לא ישא פנים וכן לא תשא פני דל תרגומו לא תסבר וכו' ומזה כל ל' הברא שבתלמוד:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Do not reason on your own** -- on how to sustain the yoke of G-d's service . This is for doing good.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:158
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:158](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:158)

**ואל תחשוד אבותיך כו'**לא תחשוד אותם שהנחילוך שקר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Do not distrust your forefathers** -- that you inherited falsehood.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:159
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:159](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:159)

**ואל תסתור עצתם**במה שהורו אותו איך להלחם עם היצר והם הגדרים שגדרו בכדי להתרחק ממוקשיו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Do not reject their advice in what they taught you** -- in what they taught us as to how to wage war with the yetzer. These are the fences they instituted to distance from his traps.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:160
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:160](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:160)

**שלא קדמוך לדעתה**שלא קדמו לדעת אותה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:161
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:161](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:161)

**ועמדו על כל זה כו'**השיגו בדעתם כל מה שיכול לבא ע"י הדבר ההוא אם טוב ואם רע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:162
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:162](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:162)

**ואפשר שקדם כו' המחשבה ההיא בתחלתה כו'**שנפל בדעתך שהדבר ההוא הוא דבר ישר ואפשר שבאמת הוא כן שהדבר יהיה טוב בתחלתו אבל אחריתו יהיה רע ומר ולכן במעט ישוב הדעת שבך אינך מתבונן רק בתחלתו ולא בסופו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
You think that this thing is just, and it is possible that it truly is good in the beginning, but its end will be evil and bitter. Hence with your little yishuv daas (clear-headedness), you grasp its beginning but not its end.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:163
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:163](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:163)

**טעותה ואופני הפסדה**במה שאתה מקוה להשיג ע"י תועלת הוא טעות ואדרבה אינך יודע שהפסד עתיד לבא ע"י:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:164
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:164](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:164)

**גבול עולם**המנהג המוגבל שמצאת בעולם שאנשי דורך מתנהגים בו על פי הקבלה שקבלו וזה שמסיים אשר גבלו ראשונים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:165
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:165](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:165)

**במי שמאשים אבותיו**מטיל אשמה על אבותיו לאמר שהורוהו שקר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:166
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:166](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:166)

**דור טהור כו' דור אביו יקלל**דור אשר אביו יקלל הוא דור טהור בעיניו שבהתנהגו לפי הנראה בעיניו נגד הקבלה הוא מחזיק עצמו לטהור אולם באמת מצואתו לא רוחץ ותועבה הוא: מתו


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:167
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:167](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:167)

**פת הרשות במצוה**להחמיר עליך בדבר הרשות בדרך תוספת על המצות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:168
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:168](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:168)

**לאהבת חסד**מוסב על התוספת שמה שהאדם מחמיר על עצמו בדרך תוספת על החיוב נקרא חסד שהנחת מלת חסד הוא דבר בלתי מחוייב ועל זה אמרו איזהו חסיד המתחסד עם קונו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:169
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:169](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:169)

**ורחוק מתאותיך**לפי שלפעמים תבא החומרא מתרמית היצר למלא בזה איזה תאוה אחרת כמו תשוקת הכבוד והשבח ע"ז וכדומה לזה לכן אמר שיבחין בעצמו אם הוא רחוק בזה מתאותיו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**far from lusts** -- Since sometimes the stringency is a ploy of the yetzer in order to satisfy through this another desire such as the lust for honor and [to receive] praise for this, or the like. Therefore he said that one must examine himself in this if it is remote from his lusts.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:170
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:170](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:170)

**ואינך יוצא כו'** אינך נקרא בזה יוצא מגבולם במה שאתה מוסיף על הגבול שגבלו כי הם בעצמם זרזו אותך ע"ז באמרם ועשו סייג וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:171
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:171](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:171)

**כל העוסק בתורה כו' אלא בתורה ובגמילות חסדים**נראה לפנינו כוונת המחבר בביאור מאמר זה לומר שכל העוסק במעשיו בגבול התורה לבד אינו יוצא ידי חובתו אלא צריך להתחסד ולהוסיף על החיוב כנ"ל שהתוספת נקרא חסד ומאמר הכתוב ללא אלהי אמת הכוונה שאינו נותן לב לגדור עצמו שלא יבא להכשל במצוה עצמה שזה הכוונה בתוספת א"כ אינו חושש על היותו ית' מתואר בתאר אלהים אמת שפירושו שדבריו צריכים להיות אמת והכוונה במלת אמת הנצחיות והקיום שלכן אמרו חותמו של הקב"ה אמת וכמו שהוא ית' קיים כך דבריו צריכים להיות קיימים וכן נאמר בברכת ק"ש הוא קיים וכו' ודבריו חיים וקיימים והבן:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
It appears to us that the author's intent in this is that whoever performs his deeds only within the bounds of the torah is not fulfilling his duties. Rather one must be stringent and add to the obligation... And the verse which says 'without the true G-d', the intent is that he does not put to heart to fence himself [with stringencies] in order to not come to stumble in the mitzva itself. This is the intent of the "additional" [things]. If so, he is not mindful that G-d is described with the attribute "the G-d of truth". The intent of the word "truth" is eternity and permanence. Therefore the sages said: "the seal of the Holy One is truth" (Shabbat 55a), and just like He is permanent, so too His words are permanent. Likewise the blessing on the shema "He is permanent (kayam),etc. and His words are kayam (permanent/everlasting)". Understand this.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:172
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:172](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:172)

**מי שאין לו תוספת כו' ואין התוספת כו'**כלומר אין התוספת טפל רק הוא עיקר למי שצריך לו כמו החובה בעצמו כי מי שאין לו תוספת אין לו חובה וזה אמרם ז"ל כל האומר אין לו אלא תורה אפי' תורה אין לו גם המלצתי ע"ז מאמרם ז"ל ועשו סייג לתורה כלומר יהיה חשוב בעיניכם הסייג לגוף התורה ואעפ"כ אין להקדים התוספת לחובה כי אין התוספת מתקבלת וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**he who does no more than his duty is not doing his duty** -- i.e. the extra is not secondary. Rather it is primary for one who needs it, just like the duty itself. This is what the sages said (Yevamos 109b): "Whosoever says that he has only [an interest in the study of the] Torah, does not even have [reward for] torah [study]"... Nevertheless, one should not precede the extra to the duty itself because "these extra acts are not accepted until one first fulfills the obligatory duties".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:173
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:173](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:173)

**וכבר התירו לנו וחייבו אותנו כו'**אמר התירו לנו לכתחלה להוסיף בזה שאין בזה משום בל תוסיף ואחר שהוחזק בינינו ונתפשט התוספת ההוא אנחנו מחוייבים לקיים אותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:174
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:174](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:174)

**ואפילו אם יהיו נמלטים מן הכזב**כבר אמר החכם ברוב דברים לא יחדל פשע שע"י רבוי דברים יבא לידי כזב רק שאפילו הוא בטוח בדעתו שיהיה נמלט מן הכזב אעפ"כ יעזוב רבויו בדרך גדר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:175
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:175](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:175)

**ואם הוא ראוי כו'**אף שהוא ראוי לשבח ההוא באמת:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:176
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:176](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:176)

**בגנות המקצרים**המתעצלים בעבודת הבורא ית':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:177
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:177](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:177)

**מן החלק השני הזה**דהיינו איך שהיצר בא לאדם מדרך הטענה והראיה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:178
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:178](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:178)

**אלא אם יש לו פגע**כלומר אין ענין טוב בעולם שלא ימצאו נגדו דברים המפסידים אותו ומי שעמד בדעתו והשיג וידע האופנים המפסידים יוכל לדעת וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:179
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:179](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:179)

**לא ימלט לו ממנו כו'**לא ימלט כל מאומה מן הדבר ההוא כלומר לא ימלט מיד היצר שישאני לו כי כולו יופסד ממנו מחמת רוב הפגעים וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:180
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:180](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:180)

**ואל תזרעו אל קוצים**צריכים אתם לחרוש תחלה היטב בכדי לעקור תחלה השרשים הרעים הנמצאים בבטן הארץ ולזרוע אח"כ שאם לא כן יהיה גרגירי הזרע מעורבים עם קוצים שיצמחו מן השרשים ההם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:181
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:181](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:181)

**שמא ילמדו הרמאים**אותן בני אדם שהם רמאים בטבעם וחפצים ברמאות ילמדו ממנו פעולות הרמאות ההם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:182
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:182](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:182)

**אין תלמידי חכמים בקיאים כו'**ואלו היו בקיאים היו עושים כמונו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:183
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:183](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:183)

**כי ישרים דרכי ה' כו'**דרכי ה' הם הישרים מכלל דאיכא דרכים נלוזים ואעפ"כ צדיקים ילכו בם ולא בנלוזים ורשעים הם שיכשלו בם שמעתה שאנו יודעים גם את הנלוזים לא יכשל אדם בם ע"פ שגיאה ולא יכשל כי אם הפושע בנפשו וחפץ בהכשלו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:184
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:184](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:184)

**על בטולו וחלישות ראיותיו**בטול טענותיו שהוא טוען על הדרך הטוב וחלישות ראיותיו שהוא מביא על דרכו הרעה שהיא הנכונה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:185
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:185](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:185)

**ולא יוכל לעמוד כנגדך ולא לבטל כו'**לעמוד כנגדך להשיאך לפועל רע ולא לבטל אותך מפעולת הטובות המאומתות לך שהם טובים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:186
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:186](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:186)

**לפתותך ולהטעותך בנפשך**יפתה אותך במה שיטעה אותך במהות נפשך כלומר שייקר נפשך בעיניך ויאמר לך וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:187
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:187](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:187)

**על אמונתך הטובה ולבך השלם**אמונתך בדעות אמיתיות ולבך שלם בפעולות עבודתך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:188
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:188](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:188)

**ממעלת החסד**מעלות החסידות שהם החומרות בגדרים כנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:189
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:189](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:189)

**ויש בו יותר מדאי מהודאתך לבורא כו'**בשבח והודאה שאתה מודה לבוראך על טובתו וחסדו עמך אתה יוצא ידי חובתך מאד כי אדרבא יש ברבוי הודאותך יותר מדאי עליהם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:190
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:190](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:190)

**חובות בני אדם**מה שהשכל מחייב שתנהג עם ב"א מה שיהא לתועלתך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:191
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:191](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:191)

**סבות תועלתך והזקתך**שעניני תועלתך צריכים להתגלגל לך ע"י בני אדם שהאדם מדיני בטבע גם אתה מוכן להיות נזוק על ידיהם אם לא תהיה אהוב וחשוב בעיניהם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
The matters of your benefit must come through human beings since a man is social by nature. You are also liable to be damaged by them if you are not loved and considered important in their eyes.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:192
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:192](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:192)

**שיפיק רצונם**שמעשיך יוציא רצונם לפועל והיינו איזה הטבות ותועליות שתעשה להם ועל ההתיפות לפניהם בלי הטבה אמר ותמצא חן בעיניהם:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**endeavor in things that will please them** -- (1) that your deeds will please them, namely, some favor and benefit that you do to them. (2) And on self-embellishment before them without benefiting them he continued: "and that will find favor in their eyes".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:193
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:193](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:193)

**השב עליו**השב תשובה ליצרך על הדבר הזה ומה יועיל וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:194
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:194](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:194)

**מן האדם**וסיפי' דקרא כי במה נחשב הוא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:195
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:195](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:195)

**אפילו אם כו' איך אוכל כו'**אפי' אם הוה באמת כדברך שהוא דבר מחייב בשכל להתרצות להם אולם אין ביכלתי כי איך אוכל וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:196
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:196](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:196)

**מדברי רבותינו**בזה כל מי שרוח הבריות וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:197
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:197](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:197)

**אינו מחייב להשתדל כו'**אין כוונת מאמרם שהאדם מחוייב להמשיך אליו רצון כל הבריות כמו שאמרת רק כוונתם היא כמו ברצות ה' וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:198
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:198](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:198)

**וכן מי שכל הבריות כו'**כמו שהשלמת האויבים הוא סימן לאדם שהוא לרצון אליו ית' כן אהבת הבריות אותו בלי שום השתדלות הוא סימן לזה ונמצא כוונת מאמרם ז"ל הוא רק לסימן. והסימן הוא דוקא כשהוא בלי השתדלות ממנו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Just like if one's enemies make peace with him, it is a sign that G-d is pleased with him, so too if the public loves him, without any exertion on his part, it is a sign for this. Hence, the intent of the sages teaching ("One who is pleasing to his fellow men, is pleasing to G-d") is only as a sign. And the sign is only valid if there is no exertion on his part.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:199
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:199](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:199)

**מודים ומשבחים אותו**מספרים מעשיו הטובים ומשבחים אותו עליהם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:200
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:200](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:200)

**ורוצים את מעשיו**רוצים ומברכים את עצמן לזכות למעשיו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:201
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:201](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:201)

**זרע לו אהבה כו'**כי אהבת הטוב במה שהוא טוב ואיננו מאהבת ערב ומועיל לא ימצא רק באנשים גדולי הערך אמנם זה שכל העם כקטן כגדול משבחים ואוהבים אותו בודאי איננה אהבה טבעית רק השגחית:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**And this is a clear and powerful proof that the Creator is pleased with him** -- because love of good simply because it is good, not because of any enjoyment or benefit received is something found only in men of quality. However, here, if the entire public praises and loves him, certainly, this is not a natural love and must be from [divine] providence.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:202
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:202](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:202)

**משתדל וטורח**משתדל בתחבולות דעתו וטורח בגופו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:203
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:203](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:203)

**במצודת החונף**במצודת מדת החונף:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:204
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:204](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:204)

**והשב עליו בשבחו אותך**השב ליצרך בשבחו אותו בעיניך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:205
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:205](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:205)

**ומה הוא שתאשר אותי עליו מדעתי חובות כו'**מה נחשב הוא מעט הטוב הנמצא בי שאתה משבח אותי עליו נגד ערך מה שאני בעצמי יודע כמות שאני חייב לאלהים וזה אומרו מדעתי חובות האלהים עלי העבודה שיש לו ית' עלי:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:206
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:206](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:206)

**וכי הוא כי אם לטענה כו'**כלו' מעט הטוב הנמצא בי איננו נזכר אצלו ית' לשבח רק לטעון עלי כלומר לתבוע אותי על חסדו יתר העבודה מה שקצרתי משיעור הכמות שאני יודע בעצמי ומלת וכי מוסבת על מלת והשב עליו כלו' שתשיב לו גם זה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:207
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:207](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:207)

**לספר טובות הבורא עלי ואיך אוכל כו'**קל וחומר ומה אם לספר בפה רבוי הטובות לא יספיקו מדת ימי כ"ש שלא יספיקו לי לשלם בפועל מה שאני חייב וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:208
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:208](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:208)

**וכל חסדו כציץ השדה**כל חסד שמתחסד עם קונו אין בו ממש כציץ השדה שהוא נחמד למראה עינים ואין בעצמו ממש:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
All kindness that a man does to his Creator is insubstantial, like the flower of the field which is charming to the eye but has nothing substantial in itself.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:209
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:209](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:209)

**אם אין אני כו'**במאמרם זה כללו ג' דברים התלויים זה בזה התעוררות ושפלות וזריזות תחלתו התעוררות לפעולות כי אם אין אני פועל לעצמי מי יפעל בעבורי כי בודאי כל המון צבא מרום שהם גבורי כח עושי דברו אין פעולתם מועלת למין האדם בעולם הבא רק הוא צריך לעשות לעצמו והכינו את אשר יביאו לעצמם ואחר שכן מה יספיקו לאדם פעולותיו החלשות לעשות בם יד ושם בעולם האדיר וזה אומרו וכשאני לעצמי כלומר וכשאני צריך לפעול מה אני ומה הם פעולותי כי אני בריה שפלה וחלושה וממילא כל הפעולות הם חלושות ודלות ואחר שכן מוכרח אני להרבות מהם והלואי שיספיקו ברבוים לעצור חיל ולהחשב שם לכן צריך אני להזדרז בהם ואיך אני מתעצל וזה אומרו ואם לא עכשיו אימתי כי מדת ימי מעטים הם כו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:210
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:210](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:210)

**מצד אהבת השבת כו'**הנה בחלוקה הקודמת דבר בפתויי היצר לאדם שמהיום והלאה יעשה מעשיו בכוונת קבלת תועלת מבני אדם ושדי לו במה שעשה עד הנה לכוונת עבודה לבורא ית' ועתה בא לומר שיפתנו שגם מהיום והלאה יעשה בכוונת עבודה רק שיגלה מעשיו ולא יכסם ויעלה לו מזה גם שבח מבני אדם ושזה אין מפסיד לו בעבודה כלום:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
In the previous case, he spoke of the yetzer's enticements to a man, that from today on, he will do his deeds with intent to receive benefit from human beings, and that it is sufficient what he did until now to have intent for the service of G-d. Now, he comes to entice him that he can continue to have intent for the service of G-d, only that he should reveal his deeds and not conceal them. Thus he will gain from this praise of people and it will not damage his service of G-d in the least.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:211
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:211](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:211)

**אהבת השבח והשם טוב**השבח שישבחוהו על סור מרע והשם טוב על עשות טוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:212
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:212](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:212)

**עם בטחונך הטוב עליו**במה שפנית לבך מטרדת פרנסתך לעבודה ובוטח בו ית' שיספיק לך צרכך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:213
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:213](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:213)

**והשבתך כל עניניך אליו**שגם במעט שאתה עוסק בפרנסתך ועושה מלאכתך בארעי גם בזה אתה מאמין ומודה שידיך לא תעשינה תושיה אם לא בהשגחתו ועזרו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:214
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:214](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:214)

**ושפנית לבך כו' מבלעדי הבורא**כבר אתה מאמין שאין שום בריה יכולה להועילך זולתו ית':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:215
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:215](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:215)

**ואתה הוא כו'**אתה הוא המתואר בתואר בוטח באמת וכו' ומי כמוך ולכן איו ראוי וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:216
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:216](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:216)

**מה שאתה עליו מן החסידות**המדרגה והמעלה מן החסידות שאתה עומד עליו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:217
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:217](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:217)

**כיון שמשלת בעצמך וגברת וכו'**משלת בעצמך והכרחת עצמך לסור ממוקשי פועל רע וגברת על תאותך להתקדש גם במותר דהיינו מדת חסידות ולפי שהתרחק במותר צריך התגברות יתירה לכן אמר בו וגברת וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**you have ruled over your inclination** -- forced yourself to steer from the traps of evil. "and overcome your base desires" - to sanctify yourself also with the permitted things, namely, the trait of chasidut (see the book Path of the Just). And since it requires great strengthening to distance from the permitted, he wrote "overcome".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:218
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:218](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:218)

**ותגלה להם לבך**שתעשה דברים מוכיחים על יושר לבבך ואמונתו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:219
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:219](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:219)

**כבוד וזכר טוב ושם טוב**כבוד הוא מה שיכבדוהו בפניו וזכר טוב ושם טוב שניהם שלא בפניו רק שהאחד על סור מרע והב' על עשה טוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:220
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:220](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:220)

**יד ושם טוב מבנים וכו'**הרי שהשם הטוב הוא מעלה לאדם ואף שמלת טוב במקרא היא מוסבת למטה לומר שיתן הוא ית' להסריס יד ושם שיהיה טוב לו יותר מבנים ומבנות מ"מ מלת שם לבדה מורה על השם טוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:221
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:221](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:221)

**ותהיה נשכר עליהם**תקבל שכר ע"ז שילמדו ממך פעולת הטוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:222
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:222](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:222)

**שבח בני אדם**על סור מרע והשם טוב על מעשה טוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:223
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:223](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:223)

**עם ידיעתי בקצורי**אחר שאני בעצמי יודע האמת שאני עצל ומקצר בעבודתו ית' ומה יועילנו שבחה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:224
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:224](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:224)

**בכבודם והדורם**כבוד והדור ידוע מדברי חז"ל בכבוד והדור הזקנים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:225
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:225](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:225)

**כמו הצמח ובעלי חיים וכו'**גלות מעשי להם הוא בדוגמת הגלות מעשי להארז אשר בלבנון או לכפירי אריות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:226
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:226](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:226)

**ואולי כשאתכוון וכו'**גם לו יונח שהשבח והשם טוב הם מועילים לאדם מי יודע אם אשיגם ע"י גלותי מעשי להם כי כן יעלה בדעתם שאני חונף ואינני עושה רק בשביל צביעות ולא לכוונת עבודה ואדרבה אפי' ראוי אצלם עבור זה למאוס כו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:227
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:227](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:227)

**למאוס ולגנות**למאוס שיראה בפני שהם מואסים בי ולגנות ידברו בגנותי שלא בפני גם הם היפך השבח והשם טוב הנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:228
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:228](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:228)

**מפסיד מעשי וכו' לא יעלה וכו'**אהיה מפסיד מעשי בגמול העוה"ב כי הכוונה הפונה קצת לזולת האלהים לא ימלט שהוא ענף מן החונף ומפסיד לגמול אם מעט או הרבה אף שעיקר פעולתו היתה לעבודה וגם מה שקויתי מבני אדם השבח והשם טוב בעוה"ז לא יעלה בידי כנ"ל והוא היפך פתוי היצר הנ"ל שישיג מזה תועלת בשני העולמות:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**I will lose my good deeds in that I did not having intent to G-d** -- I will lose my deeds in the reward of the next world. Because any intent which strays a little bit to something other than G-d is necessarily a form of hypocrisy and ruins the reward, whether a little or a lot, even though his primary act was for the service of G-d.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:229
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:229](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:229)

**ונאמר למלך אחד**כבר היה מעשה ששאלו למלך אחד ממלכי בית שני:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:230
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:230](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:230)

**והאיך לא ערבה לך וגו'**שאחד היה בזמנו קורא בתורה בקול ערב ודקדוק פסקי טעמים והרגישו במלך שלא ערבה לו קריאתו כמו שערבה לכל המון ישראל ושאלוהו ע"ז:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:231
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:231](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:231)

**ובעלי החזון** הם בעלי הפיוט:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:232
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:232](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:232)

**שאינה מקובלת וכו'**מוסב על מלת וכן נאמר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:233
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:233](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:233)

**ועשה כרצונו**בשאר דברים כמו להניחו לבחור הטוב כרצונו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:234
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:234](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:234)

**הוא כשאר מאויי בני אדם בעוה"ז וכו'**הוא כשאר בכ"ף גרסי' כלו' הכוונה בזה בהבטחתו ית' על השם כמו שבאה הבטחתו לצדיקים בשאר תאות העולם כמו עושר וכבוד ואריכות ימים אבל אין כוונת הצדיקים בעבודתם עליהם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:235
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:235](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:235)

**נתתי לך גם עושר גם כבוד**הרי שנתנה לו במתנה ולא לגמול:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:236
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:236](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:236)

**בשמאלה עושר וכבוד**הרי שייחס אותה למתנת שמאל לומר שאיננה נתינה בכוונה עצמית לגמול שפעולה עצמית היא מיוחסת לימין:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:237
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:237](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:237)

**אבל החסידים אין כוונתם כו'**כלו' אף שהם רואים בכתובים כאלו הדברים ההם נתלים בעבודה אין כוונתם לזה אלא לשם וכו' וחושבים בנפשם שאיננו נתלה בזה רק למי שמחייבת חכמתו ית' יהיה מאמין או כופר כמו שמבאר והולך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:238
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:238](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:238)

**והעושר והכבוד מלפניך**לא אמר ממך כי אם מלפניך כלומר מחיוב חכמתך כפי הסבות הגלויות לפניך המחייבות למי ומי:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:239
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:239](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:239)

**ומה היא כו'**כל זה בכלל לשון התשובה שישיב ליצרו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:240
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:240](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:240)

**אפי' אם יפשט זכרי כו'**שהרי העולם עצמו הוא הבל וממילא כל עניניו תהו גם ימי האדם קצרים וכמה ימשך זמן פרסום שמו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:241
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:241](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:241)

**כשיגדל ויפשט**אף אם יגדל זכרו ויתפשט בעולם לא יעבור רק חלק קטן ממנו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:242
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:242](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:242)

**אך הבל בני אדם כזב בני איש**אמר לשון הבל וכזב לכוונת שתי בחינות הנ"ל כי אחר שבני אדם הם הבל אם כן פרסום השם והשבח ביניהם הוא ג"כ הבל ועל היותו נפסק ונשכח בזמן העתיד אמר כזב בני איש שמלת כזב ידוע שהוא לשון הפסק וביטול לדבר כמו ותוחלתם נכזבה ובלשון רז"ל מים המכזבים: הערה ומצאתי במדרש חז"ל שדרשו במקום אחד בנ"י אדם על העשרה דורות שמאדם עד נח שהם מיוחסים לאדם הראשון ובני איש על העשרה דורות שמנח ואילך שהם מיוחסים לנח איש האדמה וע"פ דבריהם הכוונה באמרו אך הבל בני אדם על דור המבול שהלכו אחרי ההבל ויהבלו ונמחו מן העולם ובאמרו כזב בני איש על דור הפלגה שנכזבה תוחלתם שרצו לעשות להם שם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:243
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:243](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:243)

**תצא רוחו כו'**וסיפא דקרא ביום ההוא וכו' כאשר ימות יאבדו עשתונותיו והם המחשבות שהאדם מחשב בחייו להתעצם במציאותו ולהתגדל ולהחשב בעולמו והוא מלשון עשת שן שהוא ענין חוזק ותוקף:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:244
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:244](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:244)

**טרוד נפשי בו**מה שאני מטריד נפשי בענין זה ומכוון להשיג אותו הוא פחיתות נראה לעין וטעות מגונה ואמר פחיתות נראה על הטרוד שאני מטריד נפשי בדבר של הבל כמו שביאר למעלה שאף אם ישיגו האדם השיג הבל ועל שהוא מכוון אליו ומדמה בנפשו שישיג אותו אמר וטעות מגונה שהוא טועה בכך בכמות ובזמן כנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:245
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:245](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:245)

**הנשתוית**האה נעשית אדם שוה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:246
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:246](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:246)

**השבח והגנות**אם ישבחוך או יגנו אותך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:247
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:247](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:247)

**עדיין לא הגעת**לא הגעת למעלת החסידות שאתה משתדל להשיגה שהאיש ההוא היה חסיד כמו שזכר שאחד מן החסידים אמר לחבירו וחבירו משמע איש כמותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:248
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:248](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:248)

**ותכלית החמודות**תכלית כל המעלות החמודות וכן דניאל איש חמודות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:249
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:249](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:249)

**ובאורך מאוייך כו'**ישיאך שתעסוק בתאותך זמן ארוך ולא תרפה מהם גם בזקנה ושיבה כמ"ש ואמר לבלה נאופים (יחזקאל כ״ג:מ״ג) והיא. ותשכח עת קצך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:250
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:250](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:250)

**מבלבל אותך ומטריד כו'**בלבול הוא לשון ערוב כמו כי שם בלל ה' שפת כל הארץ כלומר בתחלה מערב לך מחשבות חול מעסקיך במחשבת הקדושה שאתה בה עד שהמחשבות חול טורדים ומגרשים לגמרי את מחשבות הקדושה וזה אומרו ומטריד שטרוד הוא לשון גרושין וכשהוא נדבר על הנמצא הוא בבי"ת ועל הנשלל הוא במ"ם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:251
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:251](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:251)

**בסחורוה**לשון סחורה נאמר על החזרה עם החפצים בעיירות ומחוזים ויכניס בלבו ציור החזרה ההיא או ציור לקיחתה או מכירתה וז"א ומקח וממכר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:252
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:252](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:252)

**את הפנאי הזה**ושעת הבטלה עת הפנאי על פנות הלב ועל ביטול אבריו מתנועה ומלאכה אמר שעת הבטלה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:253
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:253](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:253)

**וברר מה שיש לך ומה שעליך**מה שיש לך כלומר כמות הונך ומה שעליך כלומר בני ביתך המוטלים עליך לפרנס אותם וז"א מה שעליך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:254
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:254](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:254)

**ומה שנשאר לך**מה שנשארו אחרים חייבים לך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:255
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:255](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:255)

**ומה שראוי מסיבות הטרפים ומה שאינו כו'**סבות הטרפים הם הסבות שהאדם מתפרנס על ידם כמו סחורה ואומנות ויש אדם שתפש לי כמה סבות כמו סחורות החנות ופרנסת הבית ואומנות וכשהוא מרגיש שאינו יכול להחזיק בכולה ומוכרח להניח קצת מהם הוא צריך להתישב בדעתו איזו מהם ראוי לו להחזיק ואיזו מהם להניח:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:256
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:256](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:256)

**ומה שקדם כו'**צריך אתה לחשוב בעסקיך הקודמים איזו מהם מועילך ושמחת בו ותחזור עליו עוד ואיזה מהם הפסיד לך ונתחרטת עליו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:257
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:257](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:257)

**שתוכל להתחכם בו כו'**כמו המתחכם להוציא דברים מבעל דינו ולהשיב עליו אח"כ מדבריו על דבריו בכדי שיהיה נתפס לשקרן ומנוצח ממנו וכמו ?הכענת עדים אחורי הגדר וכדומה לזה יש הרבה התחכמות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:258
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:258](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:258)

**או עם ע"ה**כמו מי שממונה בעסקי הקהל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:259
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:259](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:259)

**יעביר**היצר על לבך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:260
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:260](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:260)

**מפני שאתה בעת עשותו כו'**זה שהיצר מצליח אצלך בפעולתו ויכול להטרידך הוא מפני שאתה היית בעת עשות הדבר ההוא דהיינו התפלה או העסק בתורה הנ"ל היית מזומן בגופך כלומר לא הכינות לזה רק אברי גופך ולא הכינות לזה לבבך וצפוני מחשבותיך שאלו היית מזמין לבבך לזה בשלימות לא היה מקום להיצר ליכנס בלבך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
The reason the yetzer is successful in his plan and is able to distract you is because while doing these things, namely, prayer or torah study, you were ready in body; i.e. you prepared only the limbs of your body but did not prepare for this your heart and mind. If you had mustered them for this completely, there would not have been any opening for the yetzer to enter in your heart/mind.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:261
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:261](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:261)

**חידות**מליצות סתומות ודברים ארוכים איזה פטפוטי דברים הנאמרים בארוכה ויש בהם די המשך המתשבה ומן מסויים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:262
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:262](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:262)

**המשחקים בקוביא**הנקרא בלשוננו ווערפל ופספסים נקרא בלשוננו דאם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:263
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:263](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:263)

**מראה לו כאלו הוא לפניו** היצר מראה לו בכח דמיונו כאלו השחוק ההוא ערוך ומונח לפניו והוא משחק בו עם רעהו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:264
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:264](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:264)

**להקדים ולאחר בו**איזה מן הפספסים הוא צריך להקדים בתנועת העתקתם ממקום למקום ואיזה לאחר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:265
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:265](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:265)

**ואם ימלט כו'**כגון שהוא יושב באהלי התורה והחכמה ואינו עוסק בפרנסה ולא בשום עסק כלל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:266
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:266](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:266)

**ענין קשה**דבר שהוא קשה לעמוד על הבנתו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:267
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:267](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:267)

**בשאלה ותשובה ובקושיא ובפירוק**להמציא איזה שאלה חדשה ד"מ אם יהיה ענין הדבר כך וכך איך משפטו וזה נקרא שאלה ותשובה וקושיא ופירוק הוא מה שהוקשה לאדם במה שלמד כבר איך יתכן להיות כך הלא כך וכך יקשה בזה והישוב לזה נקרא פירוק שמפרק הקושיא ההיא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:268
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:268](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:268)

**ומה שנתעלם ממנו כו'**יעביר על לבו למודו שלמד ויראה לו באיזה דבר שלמד בהתבוננות קל ויאמר שנעלם ממנו הבנת הדבר ההוא בשלימותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:269
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:269](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:269)

**ומה שנשאר לו כו'**כמות השיעור שנשאר מן החכמה שלא למד עדיין:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:270
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:270](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:270)

**ויפסיד עליו כו'**שאף שהשאלות והקושיות והתבוננות בתורה ובחכמה מועילים לאדם בהעלותם במחשבתו אולם ההפסד הבא עליו כעת במה שנטרד ע"י כך ממעשה העבודה הוא כפלים מן התועלת שמועילה לו מה שהוא מחשב בדבר בעת ההיא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:271
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:271](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:271)

**ואפשר שיכנס כו'**בחלוקה הקודמת דבר שבאמצע מעשה עבודתו ערבב היצר מחשבתו ועכ"פ היה חציו לה' וחציו לכם ועכשיו אמר שאפשר להיות שיכניס לו היצר מחשבות פגול מיד בהתחלת המעשה וימשך כן בכל זמן המשכה ונמצא שנכנס למעשה ויצא ממנה ולבו היה טרוד מתחלתה עד סופה בענין שהוא זולת העבודה והיינו בעניני העולם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:272
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:272](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:272)

**שיבקש כפרת המקום כו'**שהתפלל והתודה ובקש ממנו ית' כפרה על עונותיו וזה היה רק בלשונו אמנם במחשבתו ומצפונו היה רק להמרותו כלו' משתוקק ונכסף מאד לאיזה דבר עבירה שהוא להמרות עיני כבודו יתברך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:273
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:273](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:273)

**ומתחנן אליו באבריו**חינון הוא בקשת איזה דבר לעתיד ולפי הנראה מתנועות אבריו הוא כמתחנן באמת ולבו וחובו פי' מחבואי מחשבותיו הם פונים ממנו יתברך והנה בשתי החלוקות היה הנראה ממנו הפך הנסתר אם בחלוקה הראשונה שהיה מבקש כפרה על העבר ומכין עצמו לחטא בעתיד ואם בשנים שהוא מתחנן ומבקש איזה דבר והמתחנן צריך להדביק מחשבתו אל מי שהוא מתחנן לו ולרצותו ולבו בל עמו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**(1) seek forgiveness....(2) And he pleas to G-d** -- it appears from the movement of his limbs that he is truly pleading but his heart and thoughts turn from Him. In both ways, his external is opposite his internal. From the first way, where he was seeking forgiveness for the past while [internally] preparing himself to sin in the future. From the second way, where he pleas and seeks some matter, but one who pleas must cleave his thoughts to the one he is pleading to and to find favor with him... and promises to be faithful.. but here his heart is not with G-d.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:274
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:274](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:274)

**בפיו ובשפתיו כבדוני וכו'**דרך צחות אני מפרש הכוונה במה שאמר בפיו ובשפתיו ע"פ מה שפירש הרמב"ם ז"ל במדע בפסוק שומר פיו ולשינו וכו' וז"ל שומר פיו ממאכל המזיק ולשונו מלדבר דברים המזיקים הוא שומר מצרות נפשו הרי שהכוונה במלת פיו על האכילה ולשונו על הדבור וכמו כן בכאן נאמר בפיו על האכילה שכל אשר בשם ישראל יכונה הוא נזהר ממאכל אסור ובשפתיו הכוונה על הדבור כמו שכתוב ודבר שפתים אך למחסור וכוונת הכתוב שמראים כבוד לו ית' בהזהר מן המאכלים האסורים ובהתפלל אליו אמנם לבם רחוק וכו' אמנם לפי דברי המחבר בכאן הכונה בפיו על בקשת הכפרה שהוא נשמע בדבור היוצא מן הפה ובשפתיו הכונה על החינון שהוא ניכר בעקימת שפתים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:275
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:275](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:275)

**ויפתוהו בפיהם כו'**גם בכאן הכונה ויפתוהו בפיהם על בקשת הכפרה שבזה שייך לשון פיתיי ופיוס ועל בקשת החנינה לעתיד אמר ובלשונם יכזבו לו לפי שהמבקש חנינה בודאי הוא מתנדב בלבו להיות נאמן עמו ית' בעבודה עבור זה ואח"כ יכזבו לו ועל שניהם אמר ולבם לא נכון עמו על בקשת הכפרה שאין הבקשה בלב נכון ואמתי כפי הנאות ועל בקשת החנינה והתנדב בעבודה לעתיד שהוא כאלו בא בברית עמו ית' שיהיו מהיום והלאה נאמנים זה לזה כביכול ע"ז אמר שאח"כ לא נאמנו בבריתו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:276
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:276](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:276)

**ואם ייקץ בעת ההיא וכו'**לפי שכשהאדם מתנהג עמו ית' בלא דעת נראה כאלו שכלו ישן אז וכשהוא מתחיל לפקח על עצמו הוא כאלו הקיץ שכלו משנת אולתו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:277
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:277](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:277)

**או בעת שהם צריכים לו**כלומר וכן היה בלתי נכון אצלי אם היו זולתי מתנהגים כן עמי בעת שהם צריכים לי וכמו שמבאר לקמן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:278
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:278](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:278)

**היה מואס וגועל אותי**היה מואס דברי בקשתי וגועל ומגרש אותי שכל גיעול הוא לשון הפלטה וגירושין כמו שפירש רש"י ז"ל בחומש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:279
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:279](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:279)

**שאינו מפיק רצונו**שאינו להוציא רצונו לפועל רק אדרבא במה שמקציפו כו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:280
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:280](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:280)

**ומניעתו ממני יותר ראויה גרסי' * שארצה לו מנפשי**שארצה שתתקבל לו ית' ההנהגה עמו הנהיה ממני:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:281
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:281](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:281)

**שלא הייתי רוצה לה**כלו' לא הייתי מתרצה שתתקבל לנפשי הנהגה כמוה כשתהיה מאדם שהוא בריה חלושה כמוני וכן להיפך לא היה מתרצה שום נברא בהנהגה כזו כשתהיה ממני ומלת בו הכונה על מנהג כלו' מנהג כזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:282
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:282](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:282)

**גם בוש לא יבושו כו'**על הקל וחומר ממה שלא היה מקבל שום נברא ממנו אמר גם בוש לא יבושו ולא למדו ק"ו זה ועל ההיפך בק"ו ממה שהוא לא היה מקבל זה משום נברא אמר והכלם לא ידעו שכלימה היא התפעלות יתירה מן הבושה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:283
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:283](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:283)

**לפתותך בהנחת החונף**יפתה אותך להניח ולעזוב מדת החונף ולא להשתמש בו כלל לא ברבוי אף לא במעט ואדרבא להתרחק ממנו בכל האפשרות כמו שמבאר והולך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:284
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:284](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:284)

**ובהראות הפך כו'**שאף שתכסה מעשיך אולי יתבוננו בך ויבינו שאתה מכסה מעשיך ויחקרו וידרשו לדעת אותם לכן צריך אתה להתתכם ולהראות לבני אדם היפך ממה שיש בלבך ובזה יחשבוך מן הקלים ולא יתבוננו בך כלל ויצליחו סתרי מעשיך ולא יודעו כלל. ואל יראה היו"ד בציר"י:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Since if you merely conceal them, perhaps they will ponder you and realize that you conceal your deeds. Then they will investigate and examine to know them. Therefore, you must be smart and show others the opposite of what is in your heart. Thus, they will think you are one of the simple people and will not ponder you at all. Then, you will be successful in concealing your deeds and will not become known.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:285
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:285](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:285)

**רצון ולא השתדלות**רצוי הוא בלב כלו' לא ירגישו בך שאתה מתפלל בתחנונים אלא כעושה תפלתו קבע וכאנוס והשתדלות הוא במעשה שהאדם משתדל לפנות זמנו ולהכין לו מקום ומלבושים לתפלה ולהתפלל ברוב עם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:286
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:286](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:286)

**ואל תראה בך כו'** תראה התי"ו בציר"י:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:287
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:287](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:287)

**העצלה והכבדות**כאלו מחשבותיך נרפים ועצלים וכאלו אבריך כבדים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:288
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:288](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:288)

**ולא תצוה כו' ולא תזהיר כו'**כלומר לא תוכיח לשום אדם לא בסור מרע ולא בעשה טוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:289
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:289](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:289)

**ואל יראה כו'**יראה היו"ד בציר"י:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:290
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:290](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:290)

**ומהשלמת אופני זריזותיך כו'**כלומר גם דבר זה הוא מהאופנים המשלימים זריזותיך בהסתרת מעשיך דהיינו שתתרע לכל כתות וכו' כלומר שתתחבר ותהיה ריע אהוב לכל כתות וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:291
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:291](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:291)

**בענין דברי הגנות והחשק**גרסינן שהם דברי נבלה ודברי חשק:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:292
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:292](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:292)

**ובחירות**שיש אנשים מדברים בקבוצם בדברי חידות ומשלים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:293
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:293](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:293)

**וכל אשר ירחיק כו'**שע"י דברים אלו והדומה להם לא יתבוננו במעשיך כלל ולא יודע להם האמת מפרישותך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:294
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:294](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:294)

**ישלול ממך כו'**שכך היא דרכו ללכוד ברשתו ומן השתבשות הטוב יפילך ברע הקל ומן הקל בכבד ומן המעשה אל האמונה עד שיביאך לכפירה ר"ל ולהיותו בא אליך קו לקו ובפרט שהתחלת הכונה היה בעיניך לטוב לכן לא הרגשת במפלתך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**slowly without noticing, you will wind up losing even your faith** -- This is the way he snares people with his traps. After confusing you in the good, he will topple you into the light bad, and from the light bad to the heavy bad, and from the deeds to the faith, until he eventually brings you to kefira (denial of G-d). And since he comes slowly in stages, and especially since the initial enticement appeared good in your eyes, therefore you did not even notice your downfall.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:295
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:295](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:295)

**כבר עזרת לאויבי כו'**לפי שבפיתוי הזה היצר מתחפש ומתלבש בכסות אוהב כאלו הוא יצר טוב ובא לעזור לאדם נגד היצר הרע לכן יאמר אליו האדם הלא מכיר אני שלא לעזור לי באת כי אם לעזור לאויבי היצר הרע והרי אתה כמוהו נלחם בו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**you have already helped my enemies** -- since in this enticement, the yetzer disguises and enclothes himself as if he is a loving friend, as if he is the good inclination, and that he is coming to help a man against the evil inclination. Therefore, a man should tell him: I recognize that you have not come to help me, but rather to help my enemy, the yetzer hara. You, like him, are waging war against me.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:296
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:296](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:296)

**להרוס כחי**כח עבודתי ולמהר מפלתי שאוכל להלכד ע"י כך ברשת היצר לפעול רע ח"ו כנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:297
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:297](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:297)

**שלא להזדיין**שלא להתיפות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:298
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:298](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:298)

**בהנחת עבודת אלהים**להניח עבודת האלהים ולהתרצות להם במותרי הדבר ובשחוק ושארי דברים כנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:299
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:299](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:299)

**כל מה שישלם ויגמר כו'**אם יתכן שיעשה הדבר בשלימות בהסתר כמו בגלוי ראוי להסתירו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:300
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:300](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:300)

**להניח אותו ולעזבו**הנחה הוא לשעה ועזיבה הוא בהחלט וההנחה מביאה לידי עזיבה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:301
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:301](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:301)

**בעבור עילת החונף**סיבה מדת החונף:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:302
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:302](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:302)

**ולעמוד על ברור וכו'**אתה רוצה לדעת אם כוונתך ברורה בשלימות בדבר זה או לא:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:303
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:303](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:303)

**בחן נפשך כו'**תבחון עצמך במעשה הזה בשני מיני בחינות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:304
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:304](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:304)

**שתדע מה אתה מקוה כו'** תרגיש בעצמך אנה מחשבתך פונה ומה אתה מקוה כו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:305
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:305](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:305)

**אם בו האלהים הוא שלם**ואע"פ שאמרו אל תהי כו' ע"מ לקבל פרס אמנם כונתו על מיני גמול הרצוים לו ית' דהיינו שתהיה מצוה גוררת מצוה וכן הכונה לחזות בנועם ה' עי"כ והבן:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Even though the sages said: "do not do a mitzva in order to receive a reward" (Avos 1:3). However, [here] his intent is for reward which is acceptable to G-d, namely, that "a mitzva leads to another mitzva...[and the reward of a mitzva is a mitzva]" (Avos 4:2), or likewise the motive "[One thing I ask of the Lord]...to behold the pleasantness of the L-ord" (Tehilim 27:4) through this deed. Understand this.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:306
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:306](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:306)

**אם היית מתייחד**אם היית במקום הסתר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:307
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:307](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:307)

**על הענין ההוא**אם היית עושה בשלמות בכל פרטיו כמו עתה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:308
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:308](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:308)

**הרבה ממנו**תראה להרבות ממנו מהיום והלאה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:309
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:309](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:309)

**הניחהו**הנח את המעשה עד שתרגיש שלבך זך ומכוון לשמים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:310
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:310](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:310)

**דרך הגמול והעונש**הילוך המנהג שהבורא ית' מתנהג בעולמו עם בני אדם בגמול ובעונש:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:311
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:311](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:311)

**ומסגולתו**מאנשי סגולה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:312
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:312](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:312)

**במעשיך**בפועל ובהמשכך אחר וכו' במחשבת לבך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:313
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:313](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:313)

**בלב טוב ובשמחה רבה**תפס לשון הכתוב בשמחה ובטוב לבב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:314
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:314](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:314)

**אור זרוע לצדיק ולישרי כו'**פירשו המפרשים שהכוונה בפסוק זה שהאור הוא הגמול הטוב שהיה ראוי להנתן לצדיקים כמ"ש במדרש בפסוק ויהי אור הוא זרוע לצדיק לעוה"ב כמי שזורע תבואה בכדי להוסיף לו תבואתו ולישרי לב שמחה כלו' שזולת גוף המצוה גם השמחה שהיה להם בפעולתה הוא זרוע להם וקרא לעובדים בשמחה ישרי לב והנה מנו במדרש שבע תארים לצדיקים והמשובח שבכולם הוא ישרים והם העובדים בשמחה שהיא המעלה העליונה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:315
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:315](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:315)

**ממיני השתוף כו'**ולשתף בכונתך שם שמים ודבר אחר וקראו שתוף הנסתר שהוא נסתר בכוונת הלב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:316
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:316](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:316)

**ששמת נעבדך לנפשך**שאתה עובד את עצמך אחר שמגמת כונתך להטיב לך והרי אתה הוא העובד והנעבד:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**self-worship** -- You serve yourself since all of your aspirations are to benefit yourself. Behold you are both the worshipped and the worshipper.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:317
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:317](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:317)

**ואם תשמע אליו**תשמע לטענותיו ותסמוך על דבריו בפועל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:318
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:318](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:318)

**ממה שאתה משתדל כו'**כלומר הדבר הזה נראה ומוכח ממך ממה שאתה משתדל וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:319
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:319](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:319)

**במה שתמשוך בו הנאת עצמך ושמחתך**הנאת עצמך בתקות הגמול ושמחתך בהצלתך מן העונש:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
This is evident from "that you exert yourself in things that will bring you selfish pleasure and joy", "pleasure" in the hope for reward, and "joy" in being saved from punishment,


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:320
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:320](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:320)

**ותדחה כו'**הדאגות והיגנות ג"כ נגד ב' חלוקות הנ"ל:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
and "that will repel from you worries and despairs", "worries and despairs" also corresponding to these two things.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:321
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:321](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:321)

**ולולא תקותך**כלו' גלית דעתך שלולא תקותך לשכר היית נמנע מזריזות ורואה את עצמך בלתי מחייב בזה והרי אתה כופר בטובת האלהים:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**If it were not for your hopes for these** -- you revealed your attitude that were it not for the hopes of reward, you would not be zealous and would not see yourself under duty in this. Hence, you are a denier of the beneficence of G-d.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:322
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:322](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:322)

**עם שעינך רואה כו'**כלומר מצורף עם זה גלית ג"כ דעתך בזה שאין אתה יודע רוממותו ית' ושיאות לעבוד לו לגדולתו וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
In addition to this, you revealed your understanding that you don't know the greatness of G-d, and that it is fitting to serve Him, due to His power, etc.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:323
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:323](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:323)

**לגדולתו ועוצם יכלתו ואותות חכמתו**כלל בכאן ג' תאריו ית' הגדול הגבור והנורא על הגדול אמר לגדולתו ועל הגבור אמר ועוצם יכלתו ועל הבורא אמר אותות חכמתו שבהתבונן האדם בחכמתו ית' הוא מתפלא מאד ויירא מפניו ית' שכן אמר גם בשלמה המלך ע"ה ויראו כל העם את חכמת שלמה וייראו מפניו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**due to His greatness, infinite power, and the manifestations of His wisdom** -- the author included in this the three attributes (in the Amidah prayer) "hagadol, hagibor, vehanora" - on "hagadol" (the great), he wrote "due to his greatness". On "hagibor" (the mighty), he wrote "infinite power". On "hanora" (the awesome), he wrote "the manifestations of His wisdom", that when a man contemplates His wisdom (exhibited in nature), he is very amazed, and is in awe of Him, as it is written by Shlomo (Melachim 3:28) "and they held the king in awe, for they saw that the wisdom of G-d was in him".


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:324
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:324](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:324)

**בים הפסקות**ירבה עליך ספקות כמי הים בענין ההכרח והצדק אם האדם מוכרח במעשיו בלי שום בחירה ולפי הדעת הזאת אין אדם צדיק בארץ כי אין הצדק מיוחס לו או שהוא פועל מעשיו בבחירתו ורצונו ואז מיוחס חליו הצדק:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**necessity** -- Whether a man is forced in his deeds, without any free will. According to this outlook, there is not one righteous person in the world, because the righteousness is not attributed to him. "righteousness" - Or he performs his deeds through his own desire and free will, and therefore "righteousness" can be attributed to him.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:325
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:325](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:325)

**היה מכריחך בזה ומזרז כו'**על איזה מעשה בעבודה שאתה רוצה להמנע ממנו בהחלט אומר לך שאלו היה הבורא רוצה שתעשה דבר זה היה מכריחך לעשותו ועל איזה עבודה שאתה עושה בעצלה ורפיון אומר שהיה מזרז אותך עליו ואז בודאי לא היית יכול למנוע עצמך או לפעול בעצלה כי בודאי לא היה באופן אחר ממה שהוא גוזר:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**He would force you and make you zealous in this** -- for some act of service which you want to refrain from doing, he will tell you that if the Creator wanted you to do this, he would force you to do it. And on some act of service which you do lazily and sluggishly, he will tell you that G-d would have made you zealous in it.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:326
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:326](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:326)

**וכי תוכל לעמוד כנגד גזירותיו ולנצח דיניו**פרט ב' חלוקות נגד דברים שבין אדם למקום ושבין אדם לחבירו על עבירות שבין אדם למקום אמר לעמוד כנגד גזיריתיו כלומר כי הוא אמר וגזר ויהי הדבר ההוא לכן הוכרחת לעשותו ועל עבירות שבין אדם לחבירו ולנצח דינו שהוא דן את האדם ההוא שיהיה מצר בדבר ההוא על ידך והיית מוכרח להצר לו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**How can you stand up against His decrees or defeat His judgments?** -- he specified two parts corresponding to things between man and G-d and things between man and his fellow man. Corresponding to sins between man and G-d, he wrote "against His decrees", i.e. G-d decreed and this thing came to be, therefore I was compelled to do the sin. Corresponding to sins between man and man, he wrote "defeat His judgments", that G-d sentenced that person to suffer on that matter through you. Therefore, you were forced to cause him pain.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:327
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:327](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:327)

**מן העצלה והרפיון**עצלה בלב ורפיון באברים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:328
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:328](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:328)

**כי הטוב והרע ביכלתך**יש ביכלתך להטיב לך ולהציל עצמך מן הרע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:329
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:329](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:329)

**והמעשה וההנאה בכחך**יש בכחך אם לעשות הדבר או להניח מעשותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:330
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:330](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:330)

**בהכרח ובגזירה**שהוא מוכרח בכללות מעשיו וכל פרטי פעולותיו באים בגזירת הבורא והפך הכלל והפרט הזה הם הצדק והבחירה שיש בו כח הצדק בכלליותו והבחירה בכל פרטיותיו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:331
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:331](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:331)

**לפתותך ולרפות ידך**לפתותך בפועל רע ולרפות ידך בעשות טוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:332
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:332](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:332)

**השתדלות מי שנתברר לו**כלומר השתדלות המיוחסת למי שנתברר לו וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:333
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:333](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:333)

**כי פועל אדם ישלם לו**הוא גמול הטוב על פועל טוב ועל העונש בפועל רע אמר וכאורח איש ימציאנו ומאמר הכתוב פועל אדם וכו' הוא עפ"י מאמרם ז"ל שכר מצוה מצוה וז"א פועל אדם ישלם לו שהפעולה בעצמה היא הגמול ומה שאמר בעונש וכאורח איש בכ"ף להורות שמדה טובה מרובה ממדת פורעניות ששם אמר פועל אדם משמע בשלימותו ובזה אמר כאורח איש ולא כולו והוא ע"פ הכתוב כי אתה חשכת למטה מעוננו ויש לומר בדרך צחות ע"פ מאמרם ז"ל הבא לטהר מסייעין לו בא לטמא פותחין לו וז"א כי פועל אדם כלומר הפועל שהאדם צריך לפעול ישלים יסייע לו הוא ית' כמו שדרש בפסוק וה' ישלם לך ישלימנו לך ועל פועל רע אמר וכאורח איש ימציאנו כלו' עפ"י דרכו שאחז ממציא ומזמין לו כאמרם פותחין לו והבן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:334
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:334](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:334)

**קשר כל תנועותיו כו'**שכל תנועותיו וכל תהפוכות עניניו קשורים בגזירת הבורא יתברך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:335
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:335](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:335)

**מצד הגאות והגאון**הוא לשון הכתוב גאה וגאון ודרך רע כו' (משלי ח):


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:336
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:336](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:336)

**מיעוט הענוה**אם לא יפתה וישיאך לגאוה ישתדל עכ"פ למעט ענותך:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
If he does not succeed in inducing in you arrogance, he will try nevertheless to diminish your humility.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:337
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:337](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:337)

**יחיד בדורך ואחד באנשי זמנך**יחיד באמונתך לדעתה ואחד במעשיך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:338
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:338](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:338)

**מאוס אותם ובהפחידם**מאוס אותם על מיעוט אמונתם נגד אמונתך ולהפחיתם על רוע מעשיהם ושניהם בלב ואחר זה אמר ותזכור רעותיהם כו' תזכור ותספרם בפיך וגם בזה פרט ב' חלוקות הנ"ל תזכור רעותיהם כלומר מעשיהם הרעים ועל מיעוט אמונתם אמר ותפרסם רוע לבבם ולפי שרוע המעשים מגלים על רוע הלבב לכן הקדים בכאן המעשה ללב:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**by being disgusted by them** -- due to their little faith, "and despising them" - on their bad deeds. Both of these are in the heart. After this he will progress to the same two divisions verbally: "Recall their faults", corresponding to their bad deeds, and "publicize the wickedness in their hearts", corresponding to their little faith. And since the bad deeds reveal the wickedness in their heart, he specified that first. "shame them and rebuke them for it" - shame them generally by telling them "be ashamed of your evil ways". Afterwards, rebuke them in the details to explain to them logically the disgrace of their deeds.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:339
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:339](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:339)

**ותכלימם ותוכיחם כו'**תכלימם בכלל באמור להם בושו והכלמו מדרכיכם הרעים ואח"כ תתווכח עמהם בפרטות לברר להם בשכל גנות מעשיהם וז"א ותוכיחם שכל תוכחה הוא לשון ויכוח ובירור דברים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:340
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:340](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:340)

**איך אמאס ואכלים**אמאס בלב ואכלים בדבור:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:341
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:341](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:341)

**שאינני יודע את עניני לבבו**גרסי':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:342
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:342](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:342)

**עניני לבבו ומצפונו**עניני לבבו בכלל באיזה דרך בחר לו להדריך מחשבותיו ומצפונו הוא בפרט:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:343
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:343](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:343)

**אין בכח חכמתי ודעתי**אמר בכח חכמתי על ידיעה כללית ודעתי על הפרטית וע"ז מסיים לדעת מה שיש בלבבות בכלל ומצפוניו בפרט:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:344
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:344](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:344)

**מצפון הנמאס הרבה טוב כו'**אולי מצפון של האדם הנמאס אצלי הוא טוב הרבה מגילויו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:345
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:345](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:345)

**אפשר שגרם לו סכלותו כו'**שהוא סכל ואינו יודע לכלכל דבריו עפ"י חיוב העבודה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:346
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:346](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:346)

**ויש לו טענה כו'**יש להמליץ עליו אמתלא יותר ממני:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:347
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:347](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:347)

**יתרון קצורי**יתרון גודל עצלותי שאני מתעצל בעבודה אף שאני מכיר ויודע חיובי וז"א עם דעתי אותו ומלת אותו הוא מוסב על החיוב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:348
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:348](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:348)

**על קצירו כו'**מוסב על מלת יתרון קצורי הנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:349
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:349](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:349)

**בסכלות ובשגגה** על סכלותו ברוממות הבורא אמר בסכלות ועל העדר ידיעת המעשים הנכונים אמר ובשגגה ועל ההפך משניהם אמר ואני ממרה כו' בדעת ובזדון:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:350
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:350](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:350)

**ואפשר שרעתו נראה כו'**נראה למראית העין ונגלה לאומד הדעת והפכם צפונה ונסתרת:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:351
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:351](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:351)

**לרחמי האל וכפרתו**לרחם עליו בשביל טובתו הצפונה ולכפר רעתו הגלויה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:352
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:352](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:352)

**ואין משבחים כו' ולא יכובד כו'**אין בני אדם השמחים כו' ואמר השבח בדבור והכבוד הוא חלוקת כבוד בפועל כמו קימה והידור:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:353
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:353](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:353)

**ואני בהפך זה**שבני אדם משבחים ומכבדים אותי:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:354
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:354](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:354)

**וכן בשער עבירות**בעי"ן גרסינן כלומר כשאנו באים לבחון שיעור עבירות שנינו זה כנגד זה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:355
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:355](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:355)

**ויחסר עונשו על העבירה**הוא מקבל עונשו בעוה"ז במה שמגנים אותו ונמצא העונש מתחסר בזה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:356
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:356](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:356)

**לפקור מומי בני אדם כו' ולעיין כו'**לפקוד מומיהם כלומר חסרונם מה שחסר להם בעשה טוב ולעיין היא בחינת רע בפועל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:357
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:357](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:357)

**מעיין בחסרוני**בעשות טוב ומעמוד על מומי בפועל רע:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:358
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:358](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:358)

**שהוא יותר צריך לי**לעיין בחליי ואני חייב בו יותר לבקש רפואת עצמי:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:359
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:359](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:359)

**פרי השתדלותך ותחבולותיך וחכמתך**לפי שפרנסת האדם נחלק לג' חלוקות אם הוא בעל משא ומתן או חנוני או אומן ועל בעל מו"מ יתכן לומר לשון משתדל שהוא משתדל לאצור הסחורות ולהוליכם ממקום למקום ועל חנוני צודק לומר לשון תחבולה שהוא מתנכל בערמומיות ותחבולות בעניני מכירתו ולכן אמרו מעולם לא ראיתי כו' ולא שועל חנויי לפי שהשועל הוא בעל תחבולה מכל הבע"ח והיה ראוי לכך ועל אומנות צודק לומר חכם שהוא חכם באומנות זו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:360
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:360](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:360)

**יתמיד לך הענין הזה**המדרגה הזאת שאתה בה כהיום הזה ועוד תעלה למעלה ממנה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:361
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:361](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:361)

**בשמחה והתנעם בה**תהיה שמח בלבך והשג בפועל תאות נעימות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:362
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:362](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:362)

**ויקרא בשמך כו'**בשמך יקראוך וע"כ תענה הנני ותלך אל מחשכי הקבר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:363
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:363](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:363)

**שאין חכמה ולא כו'**פרט החלוקות לפי הסדר שבתחלה צריך האדם לידע בחכמתו איזה דרך יכשר לפניו ואח"כ יתנועע להשיג הדבר ההוא וכשהוא משיגו הוא נהנה ממנו או שהוא נכשל ומצטער בו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:364
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:364](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:364)

**טובת הרשעים והצלחת הכופרים**טובת הרשעים איך טוב לרשעים בטובת העצמיות כמו הבריאות והחיים הארוכים והצלחה היינו בעסקם בפרנסתם: הערה עיקר מלת רשעים הונחה על החרדה שהם חרדים לקניני עולם ומחרידים את זולתם בהצרם להם וכמו שפי' הרד"ק שהוא מלשון והוא ישקיט ומי ירשיע הרי שהרשע היפך השקט ומלת הצלחה הונחה על בלי מסטין ומונע להשגת תשוקתו והוא מלשון וצלחו הירדנה שהוא ענין בקוע והעברה בין גלי שבולת הנהר ולזה אמר שעם היות הרשעים שהם המצרים לזולתם כמאמרם ז"ל מאן רשעים גנבי ואעפ"כ הם שרויים בטובה ואין רעתם שבה אל חיקם ועל הכופרים באמונות האלהיות שהם לשטן לדת הקדושה ומונעים דרכם ואעפ"כ צלחו ויעבורו מהלך תשוקתם באין שטן ופגע שימנע דרכם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:365
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:365](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:365)

**ישליו אוהלים לשודדים כו'**שעם היותם שודדים ומצרים ומחרידים את זולתם אעפ"כ שלום בחילם ושלוה בארמנותיהם וז"א ישליו אוהלים וכו' כלומר השלוה באהלם ועל מרגיזי השם שהם הכופרים הממרים את רוחו כביכול אמר שאעפ"כ הם שוכנים באהליהם בלבב בטח ושאנן:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:366
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:366](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:366)

**בעבודת האלהים ובמצותיו**נגד מה שבין אדם למקום ומה שבין אדם לחבירו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:367
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:367](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:367)

**ורוחק תכליתו** שאין ביכלתך לעשות כל דבר בשלמות עד תכליתו לפי שהתכלית רחוק הוא להשיגו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
You are not capable of doing everything completely, since the goal is impossible to reach.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:368
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:368](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:368)

**היית מסיר כו' ותנוח כו'**אלו היית מסירו מן הלב ותנוח ממנו באברי גופך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:369
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:369](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:369)

**שאתה רואה עליו כו'**היית עומד על המצב שעומדים עליו הרשעים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:370
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:370](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:370)

**בקרובי אקדש**שהוא ית' מתקדש כשעושה דין בקרוביו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:371
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:371](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:371)

**רק אתכם ידעתי**פי' אהבתי על כן וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:372
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:372](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:372)

**והדומה לזה**פסוקים הדומים לזה המורים על הצלחת הרשעים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:373
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:373](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:373)

**יגדיל עליך ענינו ויפחידך ממנו**יגדיל עליך טרחו ויפחידך מהפסדו שיגיעך ממנו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:374
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:374](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:374)

**ועניני עולמך ואחריתך**שגם לא תוכל לעבוד ה' מאין אונים:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:375
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:375](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:375)

**כי השינה טובה לך**מחזקת כחותך יותר מן המזון:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:376
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:376](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:376)

**ומדמה בעיניך אבידת ממונך** ידמה לך כאלו מהונך לצדקה הוא אבד אף שבאמת אין אדם מעני מן הצדקה כמ"ש הרמב"ם ז"ל ונאמר עשר תעשר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:377
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:377](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:377)

**ממיני המצות והחסדים**מצות שבין אדם למקום וחסדים בין אדם לחבירו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:378
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:378](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:378)

**להפחידך ולהגדיל הענין**בלבך להפחידך מהפסד שיגיע לך על ידו ולהבדיל הענין להגדיל טרחו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:379
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:379](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:379)

**יחבב לך הנאתה**גרסי':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:380
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:380](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:380)

**לעשותה ולנטות אליה**לעשותה בפעם הזאת ולהיות לבו נוטה ולהוט אחריה גם לעתיד:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:381
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:381](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:381)

**ולדומה לו ממנו**טענות הדומות לזה הבאות לך ממנו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:382
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:382](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:382)

**חלף מהרה ועבר**חלף בפועל ועבר אח"כ גם מזכרונך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:383
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:383](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:383)

**ושכרו**שכר המצוה הבאה לך בצער:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:384
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:384](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:384)

**לא יתם ולא יכלה**מלת תם הונח גם על דבר שהלך ממנו לזולת כמו שנאמר כי אם תם הכסף אל אדוני אולם מלת כלה הונח דוקא על דבר הכלה ונאבד מן העולם וז"א לא יתם ממנו וכ"ש שלא יכלה בהחלט:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:385
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:385](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:385)

**חליפות הנאותיך מהרה**איך ההנאות שנהנית מהם חלפו ועברו במהרה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:386
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:386](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:386)

**ותחרץ למעשה הטוב** תזדרז:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:387
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:387](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:387)

**להכניס הדאגות בלבך ולהתמיד עליך היגונים** דאגה הוא מה שאדם דואג על דבר שיזיק לו בעתיד ויגון הוא נאמר גם על אבידת דבר העבר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:388
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:388](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:388)

**להכניס השמחה בלבך והששון וכו'**תהיה שמח ונהנה בעבירה ושש למפרע במה שהשתדלת עד שהשגת העבירה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
that you rejoice and enjoy the sin, and delight, in the past, in your striving to attain it.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:389
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:389](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:389)

**כדי שתתחזק**בדבר שיחזק לבך ולא ירפה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:390
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:390](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:390)

**ותחרץ פי'**ותזדרז באבריך לעשותה בפועל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:391
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:391](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:391)

**ואם תרגיש לתרמיותו**במה שמכניס הדאגות והיגונים בלבך ותשים לבך למיני מצודותיו שהוא צד אותך בשמחו לבך בפועל העבירה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**If you sense his deception** -- in that he places worry and sadness in your heart, "and stay alert for his many traps" - that he traps you by placing joy in your heart when doing a sin.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:392
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:392](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:392)

**תהיה**נזהר ותעזר וכו' ג"כ נגד ב' חלוקות הנ"ל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:393
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:393](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:393)

**יפילך פתאום** ממעשה הטוב:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**he will knock you down suddenly** -- from the good deeds.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:394
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:394](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:394)

**ויריק חציו בך** חציו הם הפעולות הרעות, יריק פירוש יגמור בך כל חציו עד תמם כמו בדברי חז"ל קרצו ומירק אחר או הוא מלשון זירוז כמו וירק את חניכיו וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**and empty his arrows on you** -- his arrows refers to bad deeds.


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:395
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:395](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:395)

**מצד חכמתך** ישתדל להפסיד חכמתך ולהרפות אותך מלמוד:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:396
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:396](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:396)

**חריצות**זריזות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:397
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:397](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:397)

**מה שמספיק לגדולי דורך**כלומר שיש בדורך אנשים שאינם חכמים בתורה רק בכללות דהיינו שיודעים עיקרי האמונה ושורש התורה ואינם יודעים פרטיה ועכ"ז הם נחשבים לאנשים גדולום וזקני עם ע"י ידיעתם בשאר למודים כמו השיר והמקצב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:398
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:398](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:398)

**והמקצב**חיתוך השיר וחלוקו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:399
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:399](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:399)

**וצפוני הדקדוק**הדברים הצפונים בחכמת הדקדוק:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:400
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:400](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:400)

**והחידות הנכריות**המליצות הסתומות העמוקות נקראות חידות נכריות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:401
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:401](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:401)

**שרשי המופת ואיכות כו'**עד החכמה הנסתרת ולכל הדברים האלה יש ספרים מיוחדים מהם נקראים ספרי הגיון ומהם בפילוסופיא ואם באתי לבאר המלות האלה יארך הענין ולא יועיל למי שלא עסק בדברים אלה ומי שעסק בהם יבינם מעצמו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:402
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:402](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:402)

**הלוך העילה עם המעולל**פי' הילוך תנועות התהוות המסובב מסבתו שבין כל סבה ומסובב יש אמצעים אם מעט או הרבה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:403
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:403](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:403)

**החכמה הנראית עם החכמה הנסתרת**הכוונה על חכמת הטבע עם האלהות שקראם הרמב"ם ז"ל מעשה בראשית ומעשה מרכבה וקרא לחכמת הטבע נראית שהיא מדברת בדברים שנושאיהם נראים לנו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:404
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:404](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:404)

**מפני עמקם בחקירה**שע"י הצעות הרבה יורדים להבינם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:405
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:405](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:405)

**ודקות ענינם**שסברותיהם דקות מאד:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:406
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:406](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:406)

**במה שתוכל לעמוד כו'**כלומר אף במה שתוכל לעמוד אם תתבונן ותכין שכלך אני מיעצך שלא תטריח עצמך בכך וסמוך בהם על הקבלה כמו שאתה מוכרח לסמוך עליה בדברים שלא תוכל וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:407
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:407](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:407)

**ותשתדל**בפועל ותתחזק בלבך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:408
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:408](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:408)

**יורה אותך**כמו ויורו המורים ביאשיהו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:409
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:409](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:409)

**בחצי הקנאה** בחצים ממדת הקנאה שתקנא בחבריך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:410
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:410](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:410)

**ואם יגיעו לחכמה מבלעדיך**יגיעו לחכמה יתירה עליך ול' מבלעדיך ר"ל ממעלה שאינה נמצאת בך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:411
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:411](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:411)

**תטור אותם**מלשון לא תקום ולא תטור את בני עמך שהוא לשון משטמה ושמירת שנאה בלב:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:412
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:412](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:412)

**לתלות בהם מומין**במעשים ולהפחיתם בחכמה ולדבר בגנותם במדות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:413
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:413](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:413)

**ותשנאם לסכלותם**ידמה לך שהם סכלים וראוי לשנא אותם:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:414
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:414](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:414)

**ותראה זה כו'** ותראה התי"ו בפת"ח לשון מפעיל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:415
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:415](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:415)

**ותתגאה לנפשך**בלבך ותתהלל בפיך לפני זולתך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:416
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:416](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:416)

**עד שתטעון כו'**כלומר תתפאר לומר שאתה יודע על דבר שאינך יודעו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:417
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:417](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:417)

**ויגבה רוחך מלמוד**המ"ם הראשונה בחיר"ק והלמ"ד בשו"א כמו מללמוד שידמה לך ע"י גובה רוחך שכבר אתה יודע הכל ואינך צריך ללמוד עוד:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:418
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:418](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:418)

**וירום לבבך כו'**בעת שתלמוד ירום לבבך לומר שזולתך לא היה מבין בלמודו כמוך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:419
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:419](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:419)

**ותקוץ עת כו'**בעת שיבואו בני אדם ויקשו לך איזה דבר תקוץ בם ותאמר מה לי לשמוע קושיות הסכלים האלה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:420
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:420](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:420)

**ותתכבד בסכל חבריך**בסכל הסמ"ך בפת"ח והכ"ף בסגו"ל שתשתדל להראות סכלות ושבוש בחביריך ותכוון להתכבד בזה ובדברי חז"ל נקרא מתכבד בקלון חבירו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:421
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:421](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:421)

**ותזדיין**תתפאר:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:422
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:422](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:422)

**ותהיה שולל**תהיה נעור וריק כמו מוליד יועצים שולל והוא שם תאר ולא פועל:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:423
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:423](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:423)

**באלהים ובתורתו**החכמים בדעת אלהים ובדעת תורתו ואין צורך להגהת הרב יעב"ץ שהוסיף מלת ותכפור ואיני יודע מי הכריחו לתוספת זה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:424
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:424](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:424)

**יגדלהו וינשאהו כו'** יהיה בעיניך גדול הכמות ונשא באיכות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:425
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:425](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:425)

**ויקצה כו'**היו"ד בפת"ח יבזה בעיניך אנשי דורך כמו ארור מקלה אביו ואמו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:426
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:426](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:426)

**ויקל עליך כו'**ויקל היו"ד בקמ"ץ היצר יעשה קל על דעתך למאסם וכו':


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:427
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:427](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:427)

**למאסם ולהכלימם ולביישם**למאסם בלב ומזה תבא להכלימם וההכלם הוא מניעת משאלותם כמו אל ישוב דך נכלם ומזה תבא גם לביישם בדברים או במעשה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:428
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:428](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:428)

**בעבודת האל**במצות שבין אדם למקום ומעשהו טוב ממעשיך במצות שבין אדם לחבירו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:429
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:429](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:429)

**והוא משתדל כו'**זריז ומכוון יותר ממך:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:430
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:430](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:430)

**כל אשר יראה כו'**יראה היו"ד בציר"י הוא חסרון נראה ממך כמ"ש הלל מחייב את העשירים שמה שבן גילו הוא שלם ממילא נראה וניכר חסרונו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:431
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:431](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:431)

**השיא עליו**השיא הה"א בפת"ח ל' צווי ומשמעו כמו לא ישיא אויב בו והוא לשון התגרות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:432
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:432](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:432)

**על מומיו וגנותו** מומיו במעשים מה שחסר לו בקום ועשה ובל"ת וגנותו במדות:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:433
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:433](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:433)

**וארוב למכשוליו** תארוב למצוה בו מכשול בעבירה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:434
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:434](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:434)

**ואיך אמאס כו' ואגנה כו'**אמאס בלב ואגנה בפה:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:435
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:435](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:435)

**ולא די**לא די לי גנות מה שאני עצל נגדו ואינני מקיים עבודה כמוהו אלא שעוד אשטום אותו:


###### Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:436
[Pat Lechem, Fifth Treatise on Devotion 5:436](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Fifth%20Treatise%20on%20Devotion/r/5:436)

**לאהבתו** בשביל אהבתו: