## Pat Lechem, Third Treatise on Service of God

###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:1
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:1](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:1)

**שונים זה מזה**שזה גשמי וזה רוחני:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:2
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:2](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:2)

**מתגברים זה על זה**שטבע הגוף למשוך אחר הגשמיות וטבע הנפש ימושך אחר הרוחניות וכל אחד מתגבר על חבירו ורוצה לכבוש אותו שימשך אחריו מפני שכל אחד צריך לסיוע חבירו:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:3
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:3](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:3)

**ומתעצמים**שזה משתוקק לחמודות הגשמיות ומתעצם בהם וזה משתוקק לתשוקת רוחניות ומתעצם בהם נמצא שהם מתעצמים בדברים הפוכים וזה אומרו ומתעצמים זה הפך זה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:4
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:4](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:4)

**יכסוף בהם לדברים כאשר יתנהג החי הגדל**שיש בו כח הצמיחה והגידול:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:5
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:5](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:5)

**חזק**בכחו


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:6
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:6](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:6)

**וגדול**בכמותו


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:7
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:7](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:7)

**ונחוץ**פירוש מהיר בתנועותיו:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:8
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:8](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:8)

**סימני חמודותיו**הם המדות המעולות הנראות בפועל שהם סימנים על הכחות החמודות שבשכלו:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:9
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:9](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:9)

**לדבדים שהם חוץ לו**היא התורה שאינה נטועה בקרב האדם כמו השכל:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:10
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:10](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:10)

**ולהחיות בהם**כלומר להוציאם מכח אל הפועל וקרא זה בלשון חיים לפי שהמדה שהיא בכח היא בלי תנועה כדבר מת וכשמוציאה לפועל נעשית בעלת תנועה כחי:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**vitalize the marks of his noblest endowment** -- i.e. to bring out from potential to actual. He used the term "vitalize" (literally: bring to life) since a trait which exists in potential only, is without movement, like a dead thing. But when he takes it out to actual, it moves like a living thing.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:11
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:11](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:11)

**נגזר**נחתך ונלקח משם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:12
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:12](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:12)

**מכחות הטבע**הוא הטבע האנושי הכולל ואח"כ זוכר מזג הד' יסודות ונמצא שיסוד התאוה הוא בזה העולם וזה אומרו והיא בעולם יסודה ואמר יסודה ומעון שרשה שיסוד נקרא הדבר שזה נבנה עליו והוא נגד טבע האנושי שהרי על ההצטרכות ההכרחיות לטבע האדם התאוה בונה התשוקה למותרות ונמצא שטבע ההכרח הוא לה במדרגת יסוד ואמר מעון שרשה לשון דירה על מזג היסודות שהרי בהם מושב הכח התאוני ודירתו ואמר מעון שרשה שהכח התאוני שהוא בכח הוא השורש לתנועות התאוה היוצאות לפועל והבן כל זה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Sensual lust in man is the product of natural forces and of a combination of his physical elements** -- "natural forces" is general [physical] human nature. Afterwards he wrote: "combination of his physical elements". Hence, the foundation of lust is in this world. Therefore, he continued "Its foundation is in this world". He added "its root in this abode", because the foundation of something is that which that something is built upon. This corresponds to the "general [physical] human nature", because on top of the necessary needs [of food, etc.] of human nature, lust builds a desire for the superfluous. Hence, to lust, the natural needs are at the level of "foundation". He wrote "root of its abode", a term connotating "dwelling place", corresponding to "combination of his physical elements". Since in them is the power of lust and there is its dwelling place. He used the term "root" because the power of lust which is in potential, is the root of the [active] movements of lust which go out from potential to actual. Understand all this.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:13
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:13](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:13)

**המאכלים**על הכח שזכר וההנאות הגופיות הוא העונג שהאדם מתענג וההנתה מחזקת כח התשוקה והוא התאוה בפועל המחזקת ומתאמצת להשיג תשוקתה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**food gives it strength** -- corresponding to the potential, while "Physical pleasures add to its vigor" refers to the actual pleasure a man enjoys. This pleasure strengthens the power of desire, namely, lust in its actual state, which then strengthens and vigorates [more] to attain its desires.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:14
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:14](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:14)

**מחזיק**הוא הדבר הנותן כח בזה וחבר הוא שאינו נותן בו כח בפועל רק כל חבר הוא סיבה לתוספת כח כמאמר ז"ל טינא דמדלי אינש וכו' וכן בכל דבר כידוע לחוקרים:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:15
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:15](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:15)

**והכל כנגדו**דאדרבא כל הנמצאים הגשמיים הם מתנגדים לו:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:16
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:16](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:16)

**מחליי הנפשות**בפעולת המצות ומדוי המדות המ"ם במלת ומדוי בפתח:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:17
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:17](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:17)

**שהם מחזקים בה התאוה**אף שאין שייך בלבושיה האסורים שאינם בתורה זולת שעטנז ואין בו חיזוק התאוה אפשר כוונתו כי הוא ית' יודע שזה הלבוש מסוגל לדביקות השטן באדם שכן אומרים דורשי רשומות שמלת שעטנז הוא שטן עז ואין חיזוק התאוה גדול מזה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:18
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:18](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:18)

**במה שהוא עומד כנגדה**שהוא מצווה לעשות ולעסוק בדברים העומדים כנגד התאוה דהיינו אותן הדברים שהם הפכה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:19
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:19](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:19)

**התפלה**היא היפך תאות ההפקר והשלות ופריקות עול הנמצא בנבלים כד"א אמר נבל בלבו אין אלהים והצום הוא היפך תאות המאכל והצדקה היא היפך תאות הרבות הקנין וגמילות חסדים הוא הפך הקנאה ואהבת הרע לבני אדם כמו שנאמר כי לא ישנו אם לא ירעו וכו':

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**Prayer** -- is opposite to the lust for unbridledness (hefker), wildness, and prikas ol (removal of the yoke of G-d's law) which is found among immoral people, as written "the vile person says 'there is no G-d'" (Tehilim 14:1). "Fasting" is opposite lust for food. "Charity-giving" is opposite the lust for amassing possessions. "Kindness" is the opposite of jealousy and love of harming other people (i.e. cruelty), as written "For they cannot sleep unless they are doing evil, and they are robbed of their sleep unless they cause someone to stumble" (Mishlei 4:16).


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:20
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:20](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:20)

**ולהחיות בהם כו'**להחזיק כחות השכל מחולשתו כמד"א ויחי מחליו:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:21
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:21](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:21)

**נר לרגלי**בעוה"ז שהאדם נקרא בו הולך ואור לנתיבתי בעוה"ב:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:22
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:22](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:22)

**במה שהוא מסופק לתאוה**צריך לגרוס במה שהוא מפיק לתאוה כלומר שע"י השכל הוא מוציא לפועל הדבר שהוא מתאוה וכן הוא בדפוס מנטובה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:23
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:23](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:23)

**מוסיף תקונה**תיקון הכלי וע"י כך מתחזקים מעשיהם שיעשו בהם עוד וכן בהפך יפסדו הכלים ויחלשו מעשיהם שיעשו על ידם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:24
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:24](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:24)

**והנהגתו על כו'**שאף שמשתמשים בו במה שהוא מפיק כנ"ל אין זה אצלו תשמיש הנאות לו בטבעו שהוא רוחני ומטבעו להשתמש בו בדברים רוחנים ולא גשמים:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:25
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:25](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:25)

**והצריך הדוחק**פירש הדוחק הצריך להיות נמצא ענין כו' והיא התורה הצריך הה"א בחיר"ק:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
there needs to exist something which will be an aid to the intellect, that this thing can only be employed by an intellect saved from the overpowering of lust - this is the torah. For the torah cannot be employed (studied) unless one throws off of himself all the vanities of this world, at least for that study time period.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:26
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:26](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:26)

**שאין משתמשים באמתתו**בתשמיש האמת שבו שהרי באמת יש משתמשים בכתרה של תורה גם לדברים גשמים ועושים אותה קרדום:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:27
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:27](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:27)

**יחזק**מחולשתו:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:28
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:28](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:28)

**ויזך**יהיה זך להשתמש בו בפועל טוב ובבר לבב:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:29
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:29](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:29)

**ויזהיר**נגד סור מרע שיהיה נזהר מפועל רע:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:30
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:30](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:30)

**מראות הדברים על אמתתם**בשלמות העיון ומהניחם על מכוניהם בשלימות המעשה בפועל:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:31
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:31](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:31)

**משיבת נפש** ממבוכתה וסכלותה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:32
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 2:32](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/2:32)

**תורת ה' כו'** פרט ארבעה דברים נגד ארבעה דברים שזכר למעלה שמשיבת נפש הוא נגד מה שאמר למעלה יחזק מחולשתו כי לשון משיב נפש יורה ע"ז ואמרו מחכימת פתי הוא נגד מה שאמר למעלה ויזך שהשכל יהיה זך ע"י התורה משמרי הפתיות ובאמרו משמחי לב כוון על מה שאמר למעלה ויזהיר שהשמחה היא התפשטות הכח הפנימי לחוץ כידוע וזה נקרא זוהר בעברי כמד"א והמשכילים יזהירו כזוהר הרקיע ובאמרו מאירת עינים הוא נגד מה שאמר וידחה מעל האדם הסכלות שהרי הכסיל בחושך הולך ואין עורון כעורון הסכלות הגובר כמו שאמר המונעת אותו מראות הדברים על אמתתם: