## Pat Lechem, Third Treatise on Service of God

###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:1
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:1](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:1)

**כבר הבינותי כו' ובמה שפירשת די**כבר אמרתי שהבינותי מה שזכרת:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:2
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:2](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:2)

**שכך נאמר למעלה**רק בקשתי ממך אז לפרש לי הדבר באר היטב עתה אני מחזיק לך טובה ומודה שפירשת לי די:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:3
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:3](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:3)

**בתוספת העבודה**בחינות חלוקות באיזה מהם אני משותף עם זולתי ומה שאני צריך להוסיף עליהם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:4
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:4](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:4)

**העבודה על אנשיה**על האנשים אשר היא חלה עליהם בחיוב:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:5
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:5](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:5)

**בטובה עליהם**לפי התחלקות הטובות הבאות על האנשים מאת הבורא ית' שהם מתחלקות לכלליות ופרטיות כן לפיהן מתחלקת העבודה כאשר יבאר:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:6
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:6](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:6)

**על המדברים**מין האדם בכלל:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:7
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:7](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:7)

**המציאם**הה"א בפת"ח והאל"ף בקמץ והוא במשקל הגלותם גלות שלמה רק ששם כינוי הרבים מוסב על הפועל ובכאן על הפעול והכוונה מציאותם שהמציאם הוא ית':


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:8
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:8](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:8)

**והחיותם**שבתחלה ריקם הולד הוא בלי תנועה כמת ואח"כ נתן בו חיות:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:9
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:9](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:9)

**והטובה להם**שהוא מטיב להם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:10
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:10](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:10)

**שדבק בהם**על ידיהם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:11
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:11](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:11)

**ייטיב להם**בהנאות גופניות ויתן לו וכו' מעלה יתירה בהתנשאות וכבוד:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:12
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:12](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:12)

**אנכי מגן לך**בעוה"ז שכרך הרבה מאד בעוה"ב:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:13
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:13](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:13)

**שדינו בדין הבהמות**יהיה ענינו בעולמו כענין הבהמות כלומר אף שתראה אותו בהצלחת הזמן יהיה תכליתו כהצלחת הבהמות שמשמינים אותם בהלעיט אותם באבוס בר בכדי להכינם לטבח וע"ז הביא הפסוק האומר בביאור שיקר אויבי ה' הוא כיקר כרים שסופן לכליון חרוץ:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**share the fate of the beasts of the earth** -- his matter will be like the animals. i.e. even though you may see him at a time of success, nevertheless, they are being well fed and fattened up to prepare them for slaughter.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:14
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:14](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:14)

**רוחכם אש תאכלכם**והם דברי הרמב"ם ז"ל בהלכות תשובה שאמר שהרעה שאין למעלה ממנה היא שתכרת הנפש ולא תזכה לטובה הצפונה וכו' ע"ש:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:15
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:15](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:15)

**עם מן העמים**הנחת שם עם על קיבוץ בני אדם להיות לאגודם אחת והנחת שם אומה על מספר רב מאנשים ששרשם משפחה אחת הבאה מאב אחד קדום כמו אדום ומואב ועמון ודומיהם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:16
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:16](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:16)

**בתורות יתירות**הנקרא תורת כהנים ובא במאמרם ז"ל שאני כהנים שריבה בהם הכתוב מצות יתירות:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:17
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:17](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:17)

**וטוב לא יהיה כו'**סתם טוב הוא רב טוב הצפון לעוה"ב ואח"ז אמר ולא יאריך ימים כצל על ימי העוה"ז כלומר שאפילו ימי העוה"ז שהם כצל כמד"א כי כצל ימינו עלי ארץ לא יאריך:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:18
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:18](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:18)

**לאהבת רצון האלהים**שהוא אוהב לעשות רצונו ית':


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:19
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:19](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:19)

**נדיב נבחר**שיתן בלב ההמון שיבחרוהו לנדיב ומורה צדק והוא שיתן האלהים חכמה בלבו שיוכל להורות צדק לרבים:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:20
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:20](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:20)

**ומי שהמרה האלהים מהם**פי' שמן הטובות צמחה המראתו כמו קרח ועדתו שע"י עשרו ויחוסו התריס נגד משה ואהרן:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
i.e. the special goodness itself was the source of their rebellion like Korach and his company that through his wealth and distinguished lineage, he rose up against Moses.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:21
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:21](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:21)

**או חכם העיר האלהים**שהעיר האלהים כו':


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:22
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:22](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:22)

**גם היא למלך הוכן העמיק הרחיב כו'**שמדייק הכתוב בתיבת למלך לומר שביחוד למלך ההוא העמיק הרחיב המדורה יותר משאר עמו הרשעים כמותו שלהיות מלך מיוחד בטובה גדול עונו מנשוא ולכן הוא מיוחד ביתר שאת במפלתו ועונשו על רשעו:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**for the king it is prepared** -- i.e. that the Gehinom's fire was made deeper and wider for the king than the rest of the wicked individuals like him of his nation. Because since he was the king, singled out for benefits, his sin is exceedingly great. Therefore, his downfall and punishment will be greater for his wickedness.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:23
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:23](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:23)

**ותשוב להם**ואז תשוב להם:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:24
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:24](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:24)

**הכוללות המדברים**הכוללים מין המדברים:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:25
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:25](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:25)

**קודמת למחשבתי בהשלימו תוחלת כו'**מיד מקדים ובא במחשבתי להיות מגמת כוונתי בעשותו דבר זה בכדי שאחר עשותו אותו בשלמותו אשיג תוחלת טובה העתידה לבא ע"י מעשה זה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
Immediately, it enters my mind that my aim and intent in doing this deed, is in order to receive potential reward in the future due to this act of service.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:26
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:26](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:26)

**אודנו במלותי על גודל טובו כו'**שבדבורי אין נשמע רק הודאה על העבר שהטיב עמדי עד הנה וכן הוא מן הראוי אולם אני מכיר בחסרוני שעיקר מחשבתי וכוונתי בהודאה הוא לבקש התמדת הטובה כלומר שתתקיים לי הטובה ההיא ושעוד יוסיף לי כהנה עליה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**I thank Him for His great goodness to me in words but my thought and intent** -- in my words, one can hear only thanks on the past which He already bestowed. This is proper. However, I recognize my lacking - that my main thought and intent in the thanking is to seek the continuance of this good, i.e. that this good will continue and maybe even that it will increase more.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:27
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:27](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:27)

**לא כוונת הנואש**שבאמת צריך האדם לכוון דעתו ליאש לבו מתשוקת תוספת הטובה והתמדתה כנ"ל ואו יהיה לבו שלם בכוונת ההודאה רק על העבר והנה דקדק בלשונו שמתחלה הקדים התמדה לתוספת ואח"כ הקדים התוספת להתמדה כי בשניהם דבר בדרך לא זו אף זו והבן:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**I am not like the one who renounced** --- in truth, a man needs to direct his mind to make his heart abandon the desire for increased or continuance of good as before. Then his heart will be perfect in intent of thanking only for the past. Behold, he first said "continue and increase" and afterwards said "increase and continue", since in both instances he spoke in the way of "not only this but also this" (lo zu afzu). Understand this.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:28
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:28](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:28)

**ממיעוט הכוונה הברורה כו'**שהכוונה הברורה באיוב הודאתו על העבר היא מעוטה אצלי גם בדברים הכוללים ואיך א"כ אגיע וכו':


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:29
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:29](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:29)

**על המיעוט**שתעמידני על כמות מועט שאוכל לצאת י"ח ונקרא עליה שם עבודה כי אם תעמיס עלי בכמות מרובה אולי יכבד עלי וכלכל לא אוכל משא"כ בכמות מועט אהיה בטוח שאוכל להחזיק בו בהתמדה וז"א שאהיה ראויה להתמדתה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**therefore teach me the minimum of service** -- teach me a minimum amount whereby I would be fulfilling my duty and this would be considered an acceptable service. Because if you load on me a great amount of service, perhaps it will be too much for me and I will not be able to bear it. But if this is a small amount, I will be assured that I will be able to endure it.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:30
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:30](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:30)

**וכי דברי פיך כו'**באמרך שדבריך הנשמעים מפיך נראים כדברי מודה על העבר ובאמרו כוונתך בהם לבקש על העתיד דהיינו שמחשבת לבך להוסיף וכו':


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:31
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:31](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:31)

**ולא תפסעי פסיעה כו'**שלא תפסע פסיעה בעבודת האל או לעשות רצון איזה אדם רק אם תקוה ליהנות ממנה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
you do not take any step in the service of G-d nor help any human being unless you hope to gain some personal benefit from it.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:32
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:32](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:32)

**וכבר הטיב לך במה שתדעי ובמה שאינך יודעת**כלומר ובעת שלא ידעת ודאי לא בקשת אותה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:33
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:33](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:33)

**ואת לא תשכילי בבקשתך**בשעת בקשתך:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:34
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:34](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:34)

**והודאתך לו במצפונך**שמפני שכוונתו בהודאה בכדי שיוסיפו לו טובה וא"כ לא יתכן להקרא מחשבתו בשם הודאה רק בשם בקשה משא"כ אם כוונתו אמיתית גם מחשבתו תקרא בשם הודאה:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:35
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:35](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:35)

**ומה שתקוי כו'**שכשתהיה בכוונה זאת אם תקוי להשיג ממנו ית' איזה דבר תהיה אז יותר בטוחה להשיג כי אז תהיה יותר ראויה ומוכנת לקבלת הטובה כשאתה מבין חסדו ית' עליך ואמר ראוי ומחוייב ראוי מצדך שאה מוכנת כנ"ל ומחוייב מצדו מצד מדת טובו המחייב להטיב לראוים לטובה:

**Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag:**
**fit for..due to you** -- "fit" from your side, that you are more fitting and prepared to receive the good when you understand His kindness. "due to you" - from His side, from the side of His trait of goodness which necessitates bestowing to those worthy of the good.


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:36
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:36](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:36)

**שאינך מכרת את עצמך כו'**אינך מכרת קוטן ערכך שלפי קוטן ערכך די לך במעט מן הטוב:


###### Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:37
[Pat Lechem, Third Treatise on Service of God 6:37](https://torahapp.org/share/book/Pat%20Lechem/s/Third%20Treatise%20on%20Service%20of%20God/r/6:37)

**ולא ענין הנהגתו**איך הנהגתך נגדו ית' היא נבזה ונקלה מאד בערך הראוי לפי רוממותו כמו שמבאר לקמן: