## Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas

###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 1
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 1](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Karpas/r/1)

**כַּרְפַּס**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Karpas


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 2
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 2](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Karpas/r/2)

יקח כרפס פחות מכזית כדי שלא יתחייב בברכה אחרונה ויטבל אותו במי המלח ויברך ויכוין לפטור בברכה זו גם אכילת מרור

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
One should take less than a Kazayit of Karpas and dip it into saltwater. One should bless on the Karpas and have in mind that this blessing should cover the Maror 
 Before dipping the Karpas in saltwater some say


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 3
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 3](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Karpas/r/3)

קודם שיטבל הכרפס במי המלח יאמר בקשה זו (מלשון חכמים ח"א)

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Antes de mergulhar o carpas na água salgada, diga esta súplica (baseada nas palavras dos Sábios, Capítulo 1):


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 4
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 4](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Karpas/r/4)

לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ. בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ. וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ. לְיַחֲדָא שֵׁם יוּ”ד קֵ”א בְּוָא”ו קֵ”א. בְּיִחוּדָא שְׁלִים (יהוה) בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל. הֲרֵינִי מוּכָן לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה דְרַבָּנָן לֶאֱכוֹל כַּרְפַּס בַּלַּיְלָה הַזֹּאת וּלְטַבְּלוֹ בְּמַשְׁקֶה. כְּמוֹ שֶׁתִּקְּנוּ חֲכָמִים זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. כְּדֵי לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ לְיוֹצְרִי וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרְאִי. לְתַקֵּן שֹׁרֶשׁ מִצְוָה זוֹ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁיַּעֲלֶה לְפָנֶיךָ כְּאִלּוּ כִּוַּנְתִּי בְּכֹל הַכַּוָּנוֹת הָרְאוּיוֹת לְכַוֵּן בַּבְּרָכָה וּבָאֲכִילָה שֶׁל הַכַּרְפַּס בַּלַּיְלָה הַזֹּאת. וַהֲרֵינִי מְכַוֵּן לִפְטוֹר בִּבְרָכָה זוֹ שֶׁאֲבָרֵךְ עַל הַכַּרְפַּס גַּם אֶת אֲכִילַת הַמָּרוֹר אֲשֶׁר אוֹכַל בַּלַּיְלָה הַזֹּאת. וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Em nome da união de Kudsha Brich Hu e Sua Shechiná, com temor e amor, e amor e temor, para unir o Nome Yud Kei Vav Kei em união completa (YHWH) no nome de todo Yisrael. Eis-me preparado para cumprir o mandamento positivo dos Rabinos de comer carpas nesta noite e molhá-lo em líquido, como ordenaram os Sábios, que suas memórias sejam uma bênção, a fim de proporcionar satisfação ao meu Criador e fazer a vontade do meu Fazedor, para estabelecer a raiz deste mandamento em um nível elevado. E seja a Tua vontade diante de Ti, Adonai nosso Elohim e Elohim de nossos antepassados, que isto seja considerado perante Ti como se eu tivesse concentrado todas as intenções adequadas ao recitar esta bênção e ao comer o carpas nesta noite. E eis-me com a intenção de cumprir, com esta bênção que abençoo sobre o carpas, também a ingestão do maror que comerei nesta noite. Que o favor de Adonai nosso Elohim esteja sobre nós, e estabeleça a obra de nossas mãos sobre nós, sim, estabeleça a obra de nossas mãos.


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 5
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 5](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Karpas/r/5)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה. אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Bendito és Tu, Adonai, nosso Elohim, Rei do mundo, que cria o fruto da terra.


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 6
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Karpas 6](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Karpas/r/6)

ויאכל אותו בלי הסבה ויזהר להשאיר מהכרפס כדי שיהיה סוד הקערה שלם עד אכילת מצה ומרור.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
E coma-o sem inclinação, tendo cuidado para deixar um pouco do carpas, para que o segredo do prato permaneça completo até a ingestão da matsá e do maror.