## Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons

###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 1
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 1](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_The%20Four%20Sons/r/1)

בָּרוּךְ הַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא. בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. בָּרוּךְ הוּא. כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה בָנִים דִּבְּרָה תוֹרָה. אֶחָד חָכָם. וְאֶחָד רָשָׁע. וְאֶחָד תָּם. וְאֶחָד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאַל:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Bendito seja o Lugar, bendito seja Ele. Bendito seja Aquele que deu a Torá ao Seu povo Yisrael. Bendito seja Ele. Contra quatro tipos de filhos a Torá falou. Um é sábio, e um é malvado, e um é simples, e um não sabe como perguntar.


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 2
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 2](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_The%20Four%20Sons/r/2)

חָכָם מַה הוּא אוֹמֵר. מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם. אַף אַתָּה אֱמוֹר לוֹ כְּהִלְכוֹת הַפֶּסַח. אֵין מַפְטִירִין אַחַר הַפֶּסַח אֲפִיקוֹמָן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
O sábio, o que ele diz? "Quais são os testemunhos, os estatutos e os juízos que o Eterno, nosso Deus, nos ordenou?" Também tu, dize-lhe conforme as leis do Pesach. Não se oferece sobremesa após o Pesach.


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 3
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 3](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_The%20Four%20Sons/r/3)

רָשָׁע מַה הוּא אוֹמֵר. מָ֛ה הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם. לָכֶם וְלֹא לוֹ. וּלְפִי שֶׁהוֹצִיא אֶת-עַצְמוֹ מִן הַכְּלָל. כָּפַר בָּעִקָּר. אַף אַתָּה הַקְהֵה אֶת-שִׁנָּיו וֶאֱמוֹר לוֹ. בַּעֲב֣וּר זֶ֗ה עָשָׂ֤ה יְהֹוָה֙ לִ֔י בְּצֵאתִ֖י מִמִּצְרָֽיִם. לִי וְלֹא לוֹ. וְאִלּוּ הָיָה שָׁם לֹא הָיָה נִגְאָל:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
O malvado, o que ele diz? "Que serviço é este para vós?" Para vós e não para ele. E porque ele se exclui da congregação, nega o princípio. Também tu, embotai seus dentes e dizei-lhe: "Por causa disto o Eterno fez por mim quando saí do Mitzrayim." Para mim e não para ele. Pois se ele tivesse estado lá, ele não teria sido redimido {פ}.


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 4
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 4](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_The%20Four%20Sons/r/4)

תָּם מַה הוּא אוֹמֵר. מַה־זֹּ֑את. וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו בְּחֹ֣זֶק יָ֗ד הוֹצִיאָ֧נוּ יְהֹוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
O simples, o que ele diz? "O que é isto?" E tu lhe dirás: "Com mão poderosa o Eterno nos tirou do Mitzrayim, da casa da servidão."


###### Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 5
[Pesach Haggadah Edot Hamizrah, Magid, The Four Sons 5](https://torahapp.org/share/book/Pesach%20Haggadah%20Edot%20Hamizrah/s/Magid,_The%20Four%20Sons/r/5)

וְשֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאַל. אַתְּ פְּתַח לוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר. וְהִגַּדְתָּ֣ לְבִנְךָ֔ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר. בַּעֲב֣וּר זֶ֗ה עָשָׂ֤ה יְהֹוָה֙ לִ֔י בְּצֵאתִ֖י מִמִּצְרָֽיִם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
E aquele que não sabe como perguntar, tu deves iniciar para ele, conforme está dito: "E tu contarás ao teu filho naquele dia, dizendo: Por causa disto o Eterno fez por mim quando saí do Mitzrayim."